ЭТОГО ОБЪЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• este objeto
• esta instalación
• ese lugar
• de ese emplazamiento

Примеры использования Этого объекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее подобие этого объекта.
Afinidad genérica de este objeto.

Проективное преобразование этого объекта.
Transformación proyectiva genérica de este objeto.

Когда правительство отказалось от этого объекта, они просто отключили все и ушли.
Cuando el gobierno abandonó estas instalaciones… desconectaron la corriente y se fueron.

Отбрасывать тень от этого объекта.
Trazar la sombra de este objeto.

Производится ремонт всех первоначальных зданий этого объекта.
Todos los edificios originales del polígono se están renovando.

Вычислить инверсию этого объекта.
Computar la inversión de este objeto.

Это Доктор Элизабет Вэйр. Она новый руководитель этого объекта.
Esta es la Dra. Elizabeth Weir, ella es la nueva jefa de esta instalación.

Нужно вытащить тебя с этого объекта.
Necesitamos sacarte de estas instalaciones.

Дополнительно: Открыть Окно сведения об объекте для этого объекта.
Detalles: Abre la ventana de detalles del objeto para este objeto.

Мы отвечаем за идентификацию этого объекта и должны найти остальные части раньше них.
Estamos encargados de identificar el objeto y encontrar las otras piezas antes que ellos.

Гармоническая гомология этого объекта.
Homología armónica de este objeto.

По мнению независимого эксперта, необходимо оказать помощь в завершении сооружения этого объекта.
La Experta Independiente considera esencial apoyar la terminación de este proyecto.

Это приказ от исполнительной власти для судебного аудита этого объекта и всех сотрудников.
Esto es una orden del ejecutivo… para una auditoría forense de este edificio… y todos los empleados.

Вы передавали в прошлом или собираетесь сейчас передавать данные между отделами этого объекта?
¿Ha facilitado usted o planea… facilitar ahora información entre las divisiones de esta instalación?

Что все звонки с этого объекта записываются и отслеживаются правоохранительными органами.
Por favor sea conciente de que todas las llamadas de este lugar son grabadas y monitoreadas por las autoridades de la ley.

Мы записываем все, передающееся с сотовых изнутри и непосредственно вокруг этого объекта.
Recogemos rutinariamente toda la transmisión de los teléfonos móviles desde dentro y directamente alrededor de estas instalaciones.

Преимуществом этого объекта является то, что конференционные и служебные помещения находились бы в одном месте.
La ventaja de este inmueble es que el espacio de oficinas y el de conferencias estarían juntos.

Руководитель группы попросил представить схемы этого объекта и его различных подразделений, которые были ему переданы.
El jefe del grupo pidió los planos de ese emplazamiento y sus distintas secciones, que le fueron suministrados.

Мы работали с правительством Норвегии и с NORGEN, норвежской программой генетических ресурсов, в разработке этого объекта.
Hemos trabajado con el gobierno de Noruega y con NorGen, el programa noruego de recursos genéticos, para diseñar esta construcción.

Вот одна из замечательных особенностей этого объекта: он говорит нам так много и в то же время, он говорит нам так мало.
Entonces una de las cosas maravillosas sobre este objeto, es que nos dice mucho, y al mismo tiempo, nos dice tan poco.

Группе было, несомненно, отказано в доступе в район Куссайя, и в этой связи она не смогла проверить вывод сирийских сил с этого объекта.
Evidentemente se negó al equipo el acceso a Qoussaya, por lo que no pudo verificar el retiro sirio de ese lugar.

Это участок охраняемой зоны парка Кейп Хенлопен, штат Делавэр. И размеры этого объекта совпадают с размерами пропавшей шлюпки.
Esta es una pieza de costa protegida en Cabo Henlopen State Park en Delaware, y este objeto tiene las mismas dimensiones como nuestro RIB que falta.

Группа посетила также объект в Ибн- эль- Байтаре, с тем чтобы разработать протокол наблюдения и контроля для этого объекта.
El equipo también visitó la instalación de Ibn al Baytar para elaborar un protocolo de vigilancia y verificación para ese lugar.

В связи с расширением использования этого объекта, в котором в любой конкретный день находится примерно 50 человек, ему необходимо уделять больше внимания.
El uso cada vez mayor de esas instalaciones, que albergan unas 50 personas por día, requiere que se les preste una mayor atención.

Оценка прогнозируемых рудных ресурсов поля<< Сюрприз>gt; пока не проводилась, потому что границы этого объекта еще не определены.
Los recursos minerales inferidos de" Surprise" no se evaluaron, ya que en este momento no se conoce aún el contorno de este objeto.

Успешное завершение остановки этого объекта и заявление, сделанное в оговоренные сроки, позволят нам перейти в следующем году к этапу демонтажа.
La culminación con éxito de esta inutilización y la presentación de la declaración dentro del plazo establecido nos permitirán entrar en la fase de desmantelamiento el próximo año.

В случае фирмы" Сиба- Гейги" выяснилось, что тип экологической отчетности конкретного объекта тесно связан с профилем деятельности этого объекта в принимающей стране.
En el caso de Ciba-Geigy, era evidente que el tipo de información sobre el medio ambiente en un lugar particular guardaba relación con las actividades realizadas en ese lugar.

Информация об изменении статуса этого объекта была передана ЦАХАЛ через Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности.
La información sobre el cambio de utilización de esas instalaciones se había facilitado a las FDI por conducto del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas.

Поскольку строительство этого объекта в основном завершено, ожидается сокращение потребностей в значительных закупках в течение бюджетного периода 2011/ 12 года.
Dado que la construcción de este emplazamiento está a punto de completarse, se ha reducido la necesidad de hacer adquisiciones de importancia durante el ejercicio presupuestario 2011/12.

Основными индикаторами этого объекта являются действительная свобода выбора, включая свободу создания учреждений, и государственная или частная социальная помощь в сфере образования.
Los indicadores principales de este objeto son la libertad efectiva de elección, que comprende el derecho de crear instituciones, y las asistencias sociales públicas o privadas a la educación.