ЭТОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• esta maravillosa
• esta increíble
• esta gran

Примеры использования Этой замечательной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме этой замечательной картины, которую нашел Ричард.
Excepto esta espectacular pintura Que hizo Richard.

И никто не говорит об этой замечательной благотворительной акции.
Sí y nadie está hablando de esta increíble organización benéfica dental.

Я просто хочу сказать, я в восторге от этой замечательной возможности.
Solo quiero decir… que estoy muy emocionada por esta maravillosa oportunidad.

Это все описано в этой замечательной книге, которую я начал читать.
Está en este fantástico libro que me estoy leyendo.

Я надеюсь, что вы откроете ваши сердца и ваши бумажники, по этой замечательной причине.
Espero que abran sus corazones y sus billeteras para esta gran causa.

И благодаря этой замечательной стране, это именно то, что я искал.
Y gracias a este maravilloso país, eso es exactamente lo que encontré.

Ты никогда не понимала, как тебе повезло быть частью этой замечательной семьи.
Nunca te diste cuenta de lo afortunada que eres de ser parte de esta maravillosa familia.

Для многих из нас в этой замечательной аудитории просто удивительно, как быстро пролетели 20 лет.
Para muchos de los presentes en este gran Salón, es increíble con qué rapidez han pasado estos 20 años.

По этой причине будущее вернула его с этой замечательной способностью.
Hay una razón por la que el futuro lo envió de regreso con esta sorprendente habilidad.

Мы чрезвычайно признательны делегации Италии-- автору и пропагандисту этой замечательной инициативы.
Estamos sumamente agradecidos a la delegación de Italia, que promovió y patrocinó esta notable iniciativa.

Нечетко, Cheryl Heller, Andrew Zolli. Они познакомили меня с этой замечательной африканкой.
Cheryl Heller y Andrew Zolli, que nos conectaron con esta increíble mujer africana.

У нас есть возможность поговорить с лидером и основателем этой замечательной команды.
Tuvimos la oportunidad de sentarnos con el líder y fundador de este extraordinario equipo.

Я очень рад стоять сегодня на сцене перед этой замечательной публикой, но при этом я ворую ваши атомы кислорода.
Tengo la gran suerte de estar frente a este hermoso público, pero en realidad les estoy robando sus átomos de oxígeno.

Спасибо, что нашли время, хотя некоторые и не заняты, в своем деловом расписании, чтобы уделить внимание этой замечательной встрече.
Gracias por robar un tiempo… sin embargo muchos lo tengan de sobra… de sus ocupadas agendas… para venir a esa maravillosa reunión.

Вы прекрасно понимаете, господа, что моя… моя жена просто убита гибелью этой замечательной девушки, которую она любила как родную дочь.
Como comprenderán, caballeros, mi esposa está destrozada por la pérdida de esa maravillosa muchacha a la que quería como a una hija.

Если это хоть на один цент снизит цену на бензин я лично подкрадусь, схвачу и сверну шею всем птицам в этой замечательной стране. Кроме орлов.
Si eso hace bajar los precios 1 solo centavo, yo mismo iré a acechar, capturar y estrangular cada pájaro en esta gran tierra, excepto águilas.

Когда мы подошли к концу этой замечательной встречи я впечатлен и удивлен тем множеством призывов, которые мы выслушали за эти два дня.
Llegado el final de esta importante reunión, me siento alentado y sorprendido por la efusión de los llamamientos que hemos escuchado en los últimos dos días.

Когда на Земле зародилась жизнь, на Марсе был океан, вулканы, озера, дельты, как вы видите на этой замечательной фотографии.
En el momento en que la vida apareció en la Tierra, Marte tenía un océano, tenía volcanes, tenía lagos, y tenía deltas como en esta hermosa imagen que ven aquí.

Специальному представителю рассказали об этой замечательной и смелой инициативе, с которой, к сожалению, упорно не желали считаться различные вооруженные группировки.
Se informó al Representante Especial de esta admirable y valiente iniciativa que, desafortunadamente, no siempre ha sido respetada por los distintos grupos armados.

Такая стыковка специалистов и инициаторов произошла благодаря участникам TED:[ нечетко], Cheryl Heller, Andrew Zolli. Они познакомили меня с этой замечательной африканкой.
Fue un emparejamiento, gracias a dos personas de TED: Cheryl Heller y Andrew Zolli, que nos conectaron con esta increíble mujer africana.

Мы призываем все государства- члены этой замечательной Организации подписать Договор, как сделал я несколько дней назад в качестве министра иностранных дел Парагвая. Мы призываем оперативно ратифицировать Договор, с тем чтобы он мог вступить в силу.
Alentamos a todos los Estados Miembros de esta magna Organización su firma, tal como lo hiciera en mi carácter de Canciller de la República del Paraguay hace pocos días; y solicitamos su pronta ratificación a fin de que pueda entrar en vigencia.

Я настоятельно призываю руководство и народ Гаити и их партнеров по процессу стабилизации продолжать взаимодействовать и неустанно предпринимать усилия по созиданию более светлого будущего для этой замечательной страны.
Insto a las autoridades y al pueblo de Haití, así como a sus asociados en el proceso de estabilización, a que sigan colaborando y perseveren en sus esfuerzos por crear un futuro mejor para este maravilloso país.

Все, что я показал вам сегодня,- результат сотрудничества с этой замечательной группой людей. Я призываю и приглашаю вас ознакомиться с нашим сайтом. Заходите на него и присоединяйтесь к нам в исследовании этого мира крошечных движений.
Todo lo mostrado hoy es resultado de una colaboración con este grandioso equipo de gente que ven aquí. Son bienvenidos a visitar nuestro sitio web para que los prueben Uds. mismos y exploren con nosotros este mundo de movimientos diminutos.

Мы считаем себя облагодетельствованными солнцем, морем, ветрами и дождем-- когда не переживаем засухи,-- которые в совокупности обеспечивают нас пищей, досугом, удовольствиями и всем тем, что мы получаем от своего пребывания на этой замечательной Матери- Земле.
Nos consideramos privilegiados con el sol, el mar, el viento y la lluvia-- cuando no tenemos sequía-- que juntos nos brindan alimentos, ocio, placer y todo lo que conseguimos al estar en esta maravillosa Madre Tierra.

Их совместная деятельность в столь важной для человечества области, нашедшая свое конкретное отражение в этой замечательной премии, мобилизует совесть человечества и способствует осознанию обществами необходимости соблюдать права всех, бороться с дискриминацией, принять идею существования различий и равных возможностей для всех.
Su trabajo conjunto en favor de una de las causas más importantes que tiene la humanidad, y que se concreta en este magnífico Premio, moviliza la conciencia del mundo y contribuye al avance de las sociedades en la senda del respeto a los derechos de todos, de la lucha contra la discriminación, de la aceptación de las diferencias y de la igualdad de oportunidades para todas las personas.

Наконец, с удовлетворением отмечая программу образования в области прав человека, выдвинутую ассоциацией<< Народное движение за образование в области прав человека>gt;, которая уже позволила провести просветительные кампании по вопросам прав человека в городах Австрии, Аргентины, Бангладеш, Индии, Мали, Сенегала и Филиппин, делегация выражает надежду на то, что государства-- члены КАРИКОМ, а также другие страны смогут принять участие в осуществлении этой замечательной инициативы.
Por último, acoge favorablemente el programa de educación en materia de Derechos Humanos emprendido por la asociación Movimiento Popular para la Educación en materia de Derechos Humanos, que ha permitido ya llevar a cabo proyectos de sensibilización acerca de los derechos humanos en ciudades de la Argentina, Austria, Bangladesh, Filipinas, la India, Malí y el Senegal, y espera que los Estados miembros de la CARICOM y otros países puedan participar en esa importante iniciativa.

По этому замечательному поводу… наша дочь уезжает завтра к колледж.
En esta maravillosa ocasión, que nuestra hija se va mañana para la universidad.

Этот замечательный частный риад на продажу Марракеш.
Este maravilloso Riad privado en venta en Marrakech.

Эта" замечательная" мама хотела отдать тебя.
Esta maravillosa madre quiso deshacerse de ti.

Я был вдохновлен этим замечательным HBO фильмом.
Me inspiré en esta maravillosa película de HBO.