ЭТО ОБРАЗ на Испанском - Испанский перевод

• es una forma
• es un estilo
• esa es la imagen

Примеры использования Это образ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это образ жизни.
Un estilo de vida.

Аватар- это образ.
Un avatar es un ícono.

Это образ жизни.
Es un modo de vida.

Ну, да, это образ жизни.
Bueno, sí, es una forma de vida.

Это образ жизни.
Es un estilo de vida.

Теперь это образ еспископа Брюса.
Ese es la manera del Obispo Bruce.

Это образ жизни.
Somos un estilo de vida.

Короче говоря, управление- это образ жизни.
En suma, la administración es toda una manera de vivir.

Это образ твоего ребенка.
Ésta es la imagen de tu hijo.

Наиболее запечатлевшиеся в памяти образы-- это образы людей.
Las imágenes más duraderas son imágenes humanas.

Это образ, который все запомнят.
Esa es la imagen que todos recordarán.

Я обнаружила, что кукуруза- больше, чем важный пищевой продукт, это- образ жизни.
Me pareció que el maíz era más que el principal alimento de los alimentos, era una forma de vida.

Это образ жизни Лос-Анджелеса.
Es el modo de vida de Los Ángeles.

Откуда я родом, традиции, которые кажутся старомодными и даже отсталыми, это образ жизни.
De dónde yo vengo, ciertas tradiciones puede que parezcan arcaicas, incluso retrógradas, pero son una forma de vida.

Это образ, который навсегда останется со мной.
Esa es una imagen que recordaré siempre.

Я люблю играть по- крупному. И это означало только одно. Есть совершенно убойное средство против легочной гипертензии под названием Флолан. Это не просто лекарство, это образ жизни.
Me gusta hacer las cosas a lo grande y esto significaba otra cosa: existe un tratamiento de caballo para la hipertensión pulmonar llamado Flolan, que no sólo es una droga, sino una forma de vida.

Это образ безупречного государственного деятеля.
Eran los reflejos de una estadista impecable.

Одно из великих открытий эпохи освоения космоса- это образ Земли, одинокой и далеко не вечной. Хрупкая и уязвимая, она несет все человечество через океаны пространства и времени.
Una de las grandes revelaciones de la era de la exploración espacial es la imagen de la Tierra, limitada y solitaria de algún modo vulnerable, llevando a toda la especie humana a través de los océanos de espacio y tiempo.

Это образ философа, который провалился в яму. Так?
Esa es la imagen del filósofo que cae en el pozo?

Я стараюсь научить своих детей, что самосовершенствование- это не готовый рецепт как стать великим, это образ жизни- постоянно искать то, что делает тебя уникальным и способы развить это, чтобы мир заметил.
Estoy intentando enseñar a mis hijos que potenciarse no es solo una idea perfecta para ser genial, es una forma de vida, constantemente buscando lo que te hace diferente, y cómo puedes intensificarlo para que el mundo lo vea.

Каждое окно- это образ и в то же время это мир, к которому я часто возвращаюсь.
Cada ventana es una imagen y un mundo al que vuelvo a menudo.

Это образ неуловимого призрака жизни, и это ключ ко всему.
Es la imagen del fantasma inasible de la vida, y esta es la clave de todo.

Имаго- это образ того, кого ты любил, похороненный в бессознательном, пребывающий с нами всю нашу жизнь.
Una imago es la imagen de un ser querido, enterrada en el inconsciente, que llevamos con nosotros por toda nuestra vida.

Это образ жизни, в котором я была необычайно счастлива, и не одна.
Es un estilo de vida que he elegido y con el que he sido inmensamente feliz… y en el que no he estado sola.

Это образ действий… группы… которая занимается… тем, чтобы, как я уже сказал, создать правительство, отвечающее их интересам.
Ese es el modus operandi de… de… de un grupo que se… se compromete, como yo digo a construir un gobierno con el cual se sienten cómodos.

Ведизм-- это образ жизни, основанный на священных писаниях под названием<< Араньяки>gt;, или лесные книги, которые были написаны мудрецами, жившими в лесах.
El vedismo es una forma de vida basada en los libros sagrados denominados Aranyakas, o libros del bosque, que fueron escritos por sabios que vivían en los bosques.

Это образ жизни, о котором премьер-министр Сент-Винсента и Гренадин, достопочтенный Ральф Гонсалвес, сказал, что карибская цивилизация не смогла бы развиться без значительных вложений в наш народ и не может оставаться на том же уровне без продолжения этих вложений.
Este modo de vida ha sido descrito por el Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, el Honorable Ralph Gonsalves, como" la civilización caribeña", que no se desarrolló sin haber realizado una inversión considerable en nuestra población y que no puede sostenerse a menos que esa inversión continúe.

Это образ, который передавался из поколения в поколение из-за отсутствия какой-либо серьезной попытки изменить унаследованные социальные и культурные стереотипы, тем самым оправдывая неспособность государства в настоящее время изменить законодательство и постановления в интересах женщин.
Se trata de una imagen que se transmite de generación en generación por falta de intentos serios de cambiar los estereotipos sociales y culturales heredados, circunstancia que justifica la incapacidad actual del Estado para modificar leyes y decretos en favor de la mujer.

И мне было страшно, что я не смогу соответствовать этому образу.
Y tenía miedo de no poder cumplir con esa imagen.

Очередное опоздание не помогает этому образу.
Llegar tarde de nuevo no ayuda a esa percepción.