ЭТО ОБЪЯСНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• explicar esto

Примеры использования Это объяснять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне надоело все это объяснять.
No explico más.

Не мне Вам это объяснять, доктор.
No debería tener que explicarte eso, doctor.

Я не должен тебе это объяснять.
No te tengo que explicar esto a ti.

Если я тебе должна это объяснять, то в этом- то и есть проблема.
Si tengo que explicártelo, no lo entiendes.

И мне не нужно вам это объяснять.
Me ahorro tener que explicárselo.

Познер крупный спонсор, Тоби, мне не нужно это объяснять.
Posner es un gran contribuyente, Toby. No tengo que decírtelo.

Зачем все это объяснять?
¿Para qué explicarse esto?

Не заставляй меня им это объяснять.
No hagas que tenga que explicárselo yo.

Тебе надо это объяснять?
Eres médico.¿Realmente tengo que explicártelo?

Неужели мне нужно вам это объяснять.
Seguro que no me necesitas para decírtelo.

Я не должен это объяснять.!
No debería tener que explicar esto.

Уж кому- кому, а тебе я не должен это объяснять.
Tú más que nadie deberías entender.

Я тебе что ли должен это объяснять, старик?
¿Cómo te lo voy a explicar tío?

Мистер Бартлет, вам не нужно это объяснять.
Sr. Bartlet, no necesitaba ponerlo en claro.

Ваш долг, Ваша честь, это объяснять и применять существующий закон.
Su trabajo, Señoría, es interpretar y aplicar la ley.

Вот как я люблю это объяснять.
Así es como yo prefiero describirlo:.

Когда у двоих игроков за одним столом оказывается по червонному валету, кому-то из них придется это объяснять.
Sí, si dos personas en la misma mesa sacan la jota de corazones, alguien va a tener mucho que explicar.

Знаешь, я не собираюсь снова это объяснять.
Sabes, no voy a volver a explicar eso.

Да мне не нужно это объяснять.
No necesito que me expliquen como se conduce un cuatro por cuatro.

Не говори, что я должен тебе это объяснять.
Por favor, dime que no necesito seguir explicándotelo.

Это как объяснять, что такое радуга, слепому.
Sería como tratar de explicar un arco iris a una persona ciega.

Можешь это объяснить?
¿Puedes explicar esto?

Ты можешь это объяснить?
¿Puedes explicar esto?

Не хотите это объяснить, мистер Конлон?
¿Quiere explicar esto, Sr. Conlon?

Стю, если бы я мог это объяснить, я бы так и сделал.
Stu, si pudiera explicar esto, lo haría.

Ты хочешь это объяснить?
¿Quieres explicar esto?

Не хочешь это объяснить?
¿Quieres explicar esto?

Как вы это объясните?
¿Pueden explicar esto?

И как ты это объяснишь, Джонас?
¿Quieres explicar esto, Jonas?

Кто мне может это объяснить?
¿Quién me puede explicar esto?