Примеры использования Это чертово на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это чертово безумие.
Es una puta locura.Давай сюда это чертово платье.
Это чертово вранье.
Eso es una puta mentira.Дайте ему это чертово лекарство!
Ох, это чертово Рождество.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этой связи
этой области
этому вопросу
этой цели
этот процесс
этот парень
этих стран
этой резолюции
эти меры
эти усилия
Больше
Она залетела в это чертово окно.
Entró por la maldita ventana.Да это чертово объявление.
Es este maldito cartel.Посадите ее в это чертово кресло!
¡Pónganla en la maldita silla!Где это чертово кладбище?
¿Donde demonios esta el cementerio?Ты подпишешь это чертово письмо.
Vas a firmar esa maldita carta.Взять это чертово препятствие!
¡Saltad ese maldito obstáculo!Это чертово предупреждение, Тесси.
Es una puta alarma, Tessie.Ты все повторяешь это чертово имя.
Sigues diciendo ese puto nombre.Будто это чертово" Сияние".
Es como el maldito"Resplandor" por aquí.Я должен бы носить это чертово кольцо.
Yo debería llevar ese puto anillo.Сними это чертово проклятие!
Tienes que quitarme esta puta maldición!Не захотел смотреть все это чертово шоу.
No voy a mirar todo su maldito concierto.И сожги это чертово завещание?
Y quema ese maldito testamento,¿quieres?А потом появилось это чертово-" дай пять".
Entonces vino el maldito choca esos cinco.Где это чертово подкрепление?
Должно быть, это чертово жидкое золото.
Debe ser de maldito oro líquido.Где это чертово зарядное устройство?
¿Dónde puñetas está el cargador de baterías?Да хватит пялиться, открывай уже это чертово письмо!
Deja de mirarla y abre la maldita carta ya!Это чертово солнце действует мне на нервы.
Este maldito sol me está poniendo nervioso.Просто возьми это чертово письмо и пойди, пожалуйста.
Sólo toma la maldita carta y ve, por favor.Если бы я знал имя, я бы дал тебе это чертово имя!
Si supiera el nombre… ¡Te daría el maldito nombre!Я должен был покинуть это чертово место три месяца назад.
Debería haber dejado este maldito lugar hace tres meses.Это чертово оружие вышибло Бога из моей головы.
Esos putos cañones hicieron volar por los aires a Dios de mi mente.И пока ты занят этим делом, в следующий раз принеси мне это чертово печенье.
Mientras tanto, la próxima vez que vengas tráeme una maldita galleta.Нет, это чертово проклятье, проклятье, с которым я родился.
No, tengo una maldita maldición sobre mí, desde que nací.
