ЯДОВИТЫХ на Испанском - Испанский перевод

• tóxicos
• venenosas
• nocivas
• venenosos
• tóxicas
• venenoso
• tóxico
• de venenos

Примеры использования Ядовитых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отец использовал только ядовитых.
Papá usaba las venenosas.

Миллион ядовитых слез Падают словно дождь♪.
Un millón de lágrimas tóxicas cayendo como lluvia aquí*.

Уверен, существует 30 видов ядовитых качелей.
Estoy seguro de que deben existir 30 tipos de columpios venenosos.

Один из самых ядовитых нейротоксинов на планете.
Uno de los neurotóxicos más mortíferos del planeta.

Да, банановый паук, один из самых ядовитых в мире.
Sí, una araña de la banana una de las arañas mas letales del mundo.

Если я скажу ей, что он сделан из очень ядовитых бобов, он ей будет нравиться еще больше.
Si le digo que está hecha de un frijol venenoso, le gustará aún más.

Ее отец работал в качестве канарейки на ядовитых рудниках.
Su padre trabajó como canario humano en las minas de veneno.

Слово« Sagay» происходит от названия ядовитых фруктовых деревьев, которые растут в этом районе.
La palabra Sagay se deriva del nombre del árbol de fruto venenoso que crecen en la zona.

В Женеве в 1920х годах было запрещено использование ядовитых газов.
En Ginebra se prohibió el empleo de gases venenosos en el decenio de 1920.

В Альберте встречается всего лишь один из видов ядовитых змей, в прерии- гремучие змеи.
En Alberta vive solamente una variedad de serpiente venenosa, la cascabel de las praderas.

Наверно не хотела рассказывать, почему и зачем она шла на склад ядовитых газов.
Supongo que no quería explicar por qué iba en camino a una fábrica de gas venenoso.

Не могло ли одно из этих ядовитых веществ быть перенесено на кожу Рут с его рук?
¿No podría haber transmitido Douglas alguna de estas sustancias tóxicas a la piel de Ruth con sus manos?

Проводились также тесты на содержание тяжелых металлов и других ядовитых химических веществ.
También se han realizado análisis referentes a metales pesados y otras sustancias químicas tóxicas.

В разделе 2( iii) дается определение ядовитых или токсичных газов и других химикатов или веществ как незаконного оружия.
El artículo 2 iii define como armas ilícitas los gases u otros productos o sustancias químicas venenosos o perjudiciales.

Поселенцы уничтожали посевы и оливковые рощи, сжигая их с помощью ядовитых химических веществ.(" Джерузалем таймс", 26 декабря).
Los colonos habían arruinado los cultivos y los olivares, quemándolos con productos químicos venenosos.(The Jerusalem Times, 26 de diciembre).

ПБДЭ были добавлены в таблицу 1( перечень ядовитых веществ) CEPA 1999 в декабре 2006 года( Canada Gazette, 2006b).
Los PBDE se añadieron a la Lista 1(Lista de sustancias tóxicas) de la Ley CEPA 1999 en diciembre de 2006(Gaceta del Canadá, 2006b).

Если причина болезни вашей невесты та, о которой я думаю то по сравнению с ней укусы самых ядовитых змей просто детская игра.
Si la causa de la aflicción de su prometida, es lo que pienso que es, a su lado, la serpiente más venenosa del Mundo, parecería un juego de niños.

Это батрахотоксин, который можно найти только в трех ядовитых жабах в Колумбии и трех ядовитых птицах в Папуа и Новой Гвинее.
Es una batracotoxina, que solo se encuentra en tres ranas venenosas de Colombia y tres pájaros venenosos de Papúa Nueva Guinea.

Производство и применение ядовитых химических веществ представляют собой еще одну большую угрозу для здоровья человека и состояния окружающей среды.
La producción y la utilización de sustancias químicas tóxicas constituyen otra amenaza importante para la salud humana y ecológica.

Совершенно очевидно, что эти снаряды были специально созданы для наполнителей в виде ядовитых газов или других токсичных отравляющих веществ.
Es evidente que esos proyectiles habían sido fabricados concretamente para ser rellenados con gas venenoso y otras sustancias químicas tóxicas.

Он был также страстным поклонником ядовитых пауков и рептилий, большая коллекция которых была размещена в здании Nautilus.
También fue un aficionado a las arañas y a los reptiles venenosos, una gran colección que también se alojan en el edificio Nautilus.

Отмечая растущую угрозу загрязнения судовыми отходами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ.
Observando la creciente amenaza de contaminación que representan los desechos descargados por los buques y la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas.

Постановление о занесении в списки ядовитых веществ целого ряда возбудителей инфекционных заболеваний и патогенных микроорганизмов;
Decreto en que se clasifican las listas de sustancias tóxicas de diversos agentes de enfermedades infecciosas y microorganismos patógenos.

Вскрытие показало, что причиной смерти девушек послужила смертельное сочетание наркотических и ядовитых веществ, одним из которых был крысиный яд.
Un examen reveló que lo que mató a las chicas fue una combinación letal de narcóticos y agentes venenosos, uno de los cuales era veneno de rata.

Тысячи граждан подверглись действию ядовитых газов, что может иметь долгосрочные последствия для здоровья людей и состояния окружающей среды.
Miles de ciudadanos quedaron expuestos a gases venenosos que podrían tener efectos a largo plazo en la salud de las personas y en el medio ambiente.

Условия для лошадей на фронте были тяжелыми: они погибали от артиллерийского огня, страдали от кожных заболеваний и получали ранения от ядовитых газов.
Las condiciones eran duras para los caballos en el frente; morían por fuego de artillería, sufrían de enfermedades de la piel y resultaron heridos por gas venenoso.

Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств, ратифицированного в 1966 году;
Protocolo sobre la Prohibición del uso en la guerra de gases asfixiantes, venenosos y de otro tipo, y sobre los métodos bacteriológicos de guerra, ratificado en el año 1966.

Мы должны принять меры для того, чтобы предотвратить угрозу загрязнения отходами с морских судов, а также аварийными выбросами опасных и ядовитых веществ.
Tenemos que hacer algo para evitar la amenaza de contaminación debido a los deshechos generados por los buques, así como al vertido accidental de sustancias peligrosas y tóxicas.

Наше министерство по вопросам окружающей среды в целях обеспечения охраны морской среды осуществляет мониторинг за выбросом загрязняющих веществ, сбросом ядовитых и химических веществ, и утечками нефти.
Nuestro Ministerio del Medio Ambiente procura preservar el entorno marino vigilando la contaminación, el vertimiento de substancias tóxicas y químicas y los derrames de petróleo.

Это-- экологически благоприятный метод, при условии, что завод оборудован надлежащими фильтрами и скрубберами, требующимися для предотвращения выхода ядовитых газов.
Es un método ecológicamente inocuo, siempre que la planta esté equipada con los filtros y depuradores complejos necesarios para impedir el escape de emanaciones tóxicas.