БЫЛА СИЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• war stark

Примеры использования Была сильной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была сильной.
Ich war stark.

Твоя сестра была сильной.
Eure Schwester war eine starke.

Она была сильной.
Sie war stark.

Он хочет, что бы ты была сильной.
Er will, dass du stark bist.

Ты была сильной.
Du warst stark.

Эта маленькая девочка была сильной.
Dieses kleine Mädchen war stark.

Мама была сильной и смешной.
Du musst nicht…- Mama war stark. Und lustig.

Они хотели Лору, но она была сильной.
Sie wollten Laura, aber sie war stark.

Айрис была сильной. Хорошо владела ножом.
Iris war stark, gut mit dem Messer.

Моей отец хотел чтобы я была сильной.
Mein Vater würde wollen, dass ich stark bin.

Я хочу, чтобы ты была сильной, Давина.
Ich, äh, möchte, dass Du stark bist, Davina.

Ты ведь хочешь, чтобы эта страна была сильной.
Du willst dieses Land auch stark sehen.

Но магия была сильной, она сделала меня сильнее.
Aber die Magie war stark. Das machte mich stärker..

Ты заслужила их за то, что была сильной.
Du hast es dir verdient, weil du stark bist.

Ты была сильной, и я понял, что смогу убежать с тобой.
Du warst stark und ich wusste, dass ich mit dir fliehen könnte.

Я не была большим парнем, но я была сильной.
Ich war nicht groß, aber Junge, ich war stark.

Инфраструктура страны была сильной, и не было необходимости в каком-либо виде налога на доходы граждан.
Die Infrastruktur des Landes war stark und es bestand keine Notwendigkeit für irgendeine Steuer auf das Einkommen der Bürger.

Я только начала расцветать и моя магия была сильной.
Ich hatte gerade erst das beste Alter erreicht und meine Magie war stark.

ВАШИНГТОН-« Европейская» речь британского премьер-министра Дэвида Кэмерона, с которой он выступил 23 января, была сильной, безупречной, в ней имелось смелое видение и предлагались достойные аргументы.
WASHINGTON, D.C.- Die Europarede des britischen Premierministers David Cameron vom 23. Januar war eindrucksvoll, eloquent und enthielt eine kühne Vision und gute Argumente.

И незначительно увеличить потоотделение, если эмоция была сильной.
Es erhöht die Schweißproduktion leicht, wenn diese Emotion intensiv war.

Я слышу тебя и знаю, ты хочешь что бы я была сильной, но сейчас меня засасывает вниз, осажденную, и задыхающуюся в этой бушующей емоциональной стихии, жаждающую очищения души, пытающуюся всплыть еще раз на твердую опору, продолжить борьбу и расцвет, так как учил меня.
Ich höre dich und ich weiß, Du willst, dass ich stark bin, aber jetzt, da werde ich herabgezogen, umzingelt und erstickt von diesen tobenden emotionalen Gewässern, danach sehnend meine Seele zu reinigen, versuchend wieder Boden unter die Füße zu kriegen, weiterzukämpfen und zu gedeihen so, wie du es mich lehrtest.

Я бы хотел предложить 4 мощных краеугольных камня, основы, на которые мы можем опереться, если хотим, чтобы наша речь была сильной и могла изменить мир.
Ich behaupte, dass es vier mächtige Grundpfeiler gibt, Fundamente, auf die wir aufbauen können, sodass unsere Rede schlagkräftig ist und etwas verändert.

Если так и было когда-то, сегодня ситуация совершенно иная: негативная реакция делового сообщества на преследования Ходорковского правоохранительными органами была сильной и практически единодушной.
Das ist heute nicht mehr so, wenn es überhaupt jemals gestimmt hat. Die negativen Reaktionen der Geschäftswelt auf Chodorkowskis Verfolgung durch die Gesetzesvollstrecker waren stark ausgeprägt und beinahe einhellig.

Я была сильная.
Ich war stark.

Он был сильным.
Er war stark.

И будь сильной.
Und stark bist.

Я хотела быть сильной ради тебя.
Ich wollte wenigstens vorgeben, dass ich für dich stark bin.

И он хочет, что бы ты была сильная и никто не смог тебя обидеть.
Er will, dass du stark bist und dir niemand unrecht tut.

Раваш был сильным.
Ravache war stark.

Бог хочет, что бы ты был сильной, помнишь?
Gott will, dass du stark bist, okay?