ВЕЛИКОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• großen
• dem Großen
• großartigen
• Allmächtigen
• dem Allwürdigen
• dem Erhabenen
• große
• den Großen
• die Große
• überharte

Примеры использования Великому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Василию Великому.
Basilius dem Großen.

Дорогу великому султану!
Der Große Sultan! Weg freigeben!

Но Великому Оку это ведомо.
Aber das Große Auge hat es gesehen.

Нашему великому делу.
Eine große Sache.

Наша- в служении великому добру.
Unsere ist alles zu Diensten… des größeren Wohls.

Благодаря Великому Ему, сегодня мы взойдем.
Dank des Großen Er können wir heute alle aufsteigen.

Присоединяйтесь к великому предприятию.
Machen Sie beim großartigen Unternehmen mit.

По великому Линку распространилась болезнь.
In der Großen Verbindung breitet sich eine Krankheit aus.

Слава Доктору, Великому Уничтожителю!
Heil dem Doctor, dem Großen Vernichter!

Я никогда не присоединюсь к Великому Слиянию.
Ich kann niemals in die Große Verbindung zurück.

Я же зову к Великому, Прощающему.
Ich aber rufe euch zu dem Erhabenen, dem Vergebungsreichen.

Мы путешествуем к великому ясеню.
Wir sind unterwegs, um die große Esche zu besichtigen.

Ты знал, что они принадлежали Александру Великому?
Der gehörte Alexander dem Großen, weißt du?

Значит, ты ходила к великому месье Пуаро?
Du warst also beim großartigen Monsieur Poirot?

Даже великому Сету Гекко меня не переубедить.
Selbst der großartige Seth Gecko kann mich nicht überzeugen.

Я же зову к Великому, Прощающему.
Und ich rufe euch doch zu Dem Allwürdigen, Dem Allvergebenden.

Мне кажется, что этот малум является ключем к великому ритуалу.
Ich glaube, es das berühmte Malum, der Schlüssel zu dem großen Ritual.

Всему этому я обязан великому Хосе Раулю Капабланке.
Ich verdanke das alles dem großartigen Jose Raoul Capablanca.

Решение же принадлежит[ только] Аллаху, высокому, великому.
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.

Готова служить великому сонтаранскому делу.
Bereit und darauf wartend die große Sache der Sontaran voranzutreiben.

Спасибо Пэт и Кену Тэйлор и всему великому народу Канады.
Unser Dank gilt Pat und Ken Taylor… Die Fälschung von Reisepässen und der großen Nation Kanada.

Но вы же знаете, каждому великому герою противостоит свой злодей.
Aber du weißt, jeder große Held wird definiert durch seinen oder ihren Bösewicht.

А теперь вы должны доказать, вашу приверженность нашему великому делу.
Und jetzt müsst ihr beweisen, dass ihr euch unserer großartigen Sache verschrieben habt.

Они будут молиться также и тебе- великому целителю, отцу всех нас.
Auch Sie wird man anbeten. Den großen Heiler, Vater von uns allen.

Изображение яблока встречается в каждой иллюстрации посвященной великому ритуалу.
Das Bild des Apfels ist in fast jedem Bild, das wir über das große Ritual haben.

Решающий посвятить себя великому Служению не пожалеет ли?
Der entschlossen ist, sich dem Großen Dienst hinzugeben, nicht bereuen?

Мы их накажем дважды, потом они будут возвращены к великому наказанию.
WIR werden sie zweimal peinigen, dann werden sie wieder in eine überharte Peinigung hineingeschickt.

А затем они будут подвергнуты великому наказанию в будущей жизни.
WIR werden sie zweimal peinigen, dann werden sie wieder in eine überharte Peinigung hineingeschickt.

Позвольте великому разуму этого доктора перенести вас в мир вашего воображения.
Lassen Sie sich in die Welt Ihrer Phantasie transportieren. Vom großen Geist dieses Doktors.

Святому, благоверному великому князю Александру Невскому, принадлежат удивительные слова.
Der heilige, rechtgläubige große Fürst Aleksandr Newski sagte einmal den wunderbaren Satz.