ВЗЫВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• rufe
• appelliere
• schreie
• richte Bittgebete

Примеры использования Взываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я взываю к тебе.
Ich rufe dich.

Господь, взываю к Тебе.
Herr, ich rufe Dich.

Я взываю к тебе.
Ich bitte dich.

Из глубин взываю к тебе, о Господи.
Aus den Tiefen rufe ich zu dir, o Herr.

Я взываю о мудрости.
Ich predige für Weisheit.

Экскалибур я взываю к твоему могуществу.
Excalibur, ich rufe… deine Macht an.

Взываю к Вашему милосердию!
Ich erflehe Eure Gnade!

Нет, я взываю к к вашему разуму.
Nein, ich appelliere an Ihre gesunden Verstand.

Взываю к тебе в час нужды.
Ich rufe dich in der Not… Oh ja.

Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю.
HERR, höre meine Stimme, wenn ich rufe;

Я взываю к вашей доброй воле.
Ich appelliere an Ihr Wohlwollen.

Но сегодня я взываю к твоему сердцу.
Appelliere ich heute Abend an die Güte deines Herzens.

Я взываю к искренности, а сам лгу.
Ich verlange Aufrichtigkeit, und ich lüge.

Внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе!
Höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!

Я взываю к твоей человечности.
Ich appelliere an deinen Sinn für Menschlichkeit.

Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.
Ich komme in der FrÜhe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.

Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне.
Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht;

Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день!
HERR, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!

Я взываю к вашему чувству ответственности.
Ich muss an Ihr soziales Gewissen appellieren.

Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.
Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.

К Нему я взываю, и к Нему будет мое возвращение.
Zu Ihm rufe ich, und zu Ihm ist meine Heimkehr.

Взываю и приказываю- яви свой лик.
Ich beschwöre Dich und befehle Dir. Zeig mir Dein Gesicht.

К Нему я взываю, и к Нему будет мое возвращение.
Zu Ihm rufe ich und zu Ihm werde ich heimkehren.

Всякий раз, как я к ним взываю. Часть меня гибнет.
Jedes Mal, wenn ich sie herbeirufe, verzehrt es einen Teil von mir.

Мистер, я взываю к вашей вере в Бога и семью.
Mister, ich appelliere an Ihren Glauben an Gott und die Familie.

Я взываю к вашим чувствам единства и благотворительности.
Ich appelliere an Ihre Nächstenliebe und Ihre Barmherzigkeit.

И со словами Старейших я взываю тебя, душа моей родни.
Und mit den Worten der Alten beschwöre ich dich, Seele meines Freundes.

Я взываю к нашему Покровителю, жаждуя Его помощи и утешения.
Ich rufe unseren Schutzheiligen an und bitte um Hilfe und Trost.

Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.

Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. Sela.