ВРЕДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• schadet
• verletzt
• schädigt
• ist schlecht
• schaden

Примеры использования Вредит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он вредит ей.
Es verdirbt sie.

Никому не вредит?
Verletzt niemanden?

Это вредит тебе.
Es schadet dir.

Этот парень вредит людям.
Der Kerl verletzt Menschen.

Никто не вредит моим парням.
Niemand tut meinen Jungs was.

Это вредит текстуру кожи тоже.
Es schadet auch die Textur der Haut.

Пьянство вредит здоровью.
Saufen schadet der Gesundheit.

Он вредит твоему метаболизму.
Es bringt deinen Stoffwechsel durcheinander.

Курение вредит здоровью.
Rauchen schadet der Gesundheit.

Вроде причинения боли тем, кто вредит городу.
Wie den Leuten wehzutun, die der Stadt schaden.

Курение вредит Вашему здоровью.
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

Этот сукин сын там снаружи, вредит людям.
Dieser Hurensohn rennt draußen herum und verletzt Menschen.

Этим она вредит только себе.
Dadurch schadet sie sich nur selbst.

Устройство работает. но что-то вредит островным клеткам.
Das Gerät funktioniert,… aber etwas schadet den Inselzellen.

Курение вредит твоему здоровью.
Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit.

Каждый припадок Джанель вредит ее мозгу все больше.
Jeder Anfall, den Janell hat… verletzt ihr Gehirn ein bisschen mehr.

Политика вредит красоте, фрау Лиззи!
Politik schadet der Schönheit, Frau Lissy!

Но если он ведет расследование против меня, это вредит фирме.
Aber wenn er gegen mich ermittelt, schadet es der Kanzlei.

Возможно, это вредит моей карьере.
Das mag meiner Karriere schaden.

Ему нужна боль, чтобы понимать, насколько он вредит себе.
Er braucht den Schmerz, damit er den Schaden spürt.

Она вредит Чайлдсу, потому как бросает тень на его ведомство.
Es schadet Childs, weil es sein Büro schlecht aussehen lässt.

Ты избил моих ребят, а это вредит моей репутации.
Wenn ihr meine Mitarbeiter aufmischt, gefährdet das meinen Ruf als Profi.

То есть, ты все понимаешь, но продолжаешь делать то, что тебе вредит.
Trotz Ihrer Bewusstheit, tun Sie weiter Dinge, die Ihnen schaden.

Но вся эта напряженность вредит совету и партии в том числе.
Aber diese Spannungen belasten den Stadtrat- und schaden der Partei.

Но он вредит себе так же, как Земля вредит галактике!
Aber er schadet sich selbst, genau wie die Erde der Galaxie schadet.

Всем, кто угрожает вам терроризирует или вредит Вам я уничтожу.
Jeden, der dich bedroht oder terrorisiert oder dich verletzt, werde ich beseitigen.

Ничто не вредит чувству безопасности сильнее, чем нападение в собственном доме.
Nichts verletzt das Sicherheitsgefühl mehr, als zu Hause angegriffen zu werden.

Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
Die rücksichtslose Politik der Preisstabilität gefährdet also eigentlich das Wirtschaftswachstum und den Wohlstand.

Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения.
Es schadet uns ganz offensichtlich, wenn die Fischbestände bis zur Ausrottung schwinden.

Она вредит людям, вредит компаниям, вредит нашему здоровью.
Es schadet Menschen, es schadet Unternehmen und es schadet unserer Gesundheit.