ВСЕ БОЛЬШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• alle großen

Примеры использования Все большие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это все большие вопросы.
Diese sind alle großen Fragen.

Все большие мусорные мешки должны.
Alle großen Müllsäcke.

Я только что слышала, что все большие мосты в Нью-Йорке.
Ich habe gerade gehört, dass alle größeren Brücken.

Все большие и сильные еврейские воины?
All diese großen, starken jüdischen Krieger?

Эти методы являются все большие альтернативы для дорогостоящих профессионального отбеливания зубов.
Diese Methoden sind alle großen Alternativen für teure professionellen Bleaching.

Все большие банды открестились, но посыл был ясен.
Die ganzen großen Familien haben es abgeleugnet, aber die Botschaft war klar.

И ты будешь нарываться на все большие опасности, если не справишься со своими заморочками.
Du wirst dich immer größeren Risiken aussetzen, wenn du dich deinen Problemen nicht stellst.

Угу, все большие решения мы оставляем трехлетнему ребенку.
Ja, alle unsere großen Entscheidungen verlassen wir an die 3-Jährige.

Я занимал все больше и играл на все большие ставки, в надежде, что мне начнет везти.
Ich lieh mir immer mehr… und spielte um immer höhere Einsätze. In der Hoffnung, mein Blatt würde sich wenden.

Я помню как все большие деревья казались такими, будто они из Северной Норвегии.
Ich weiß noch, wie groß die Bäume wirkten… verglichen mit denen in Nord-Norwegen.

Ты можешь превратиться в гору, или зверя гхерго, или торнадо, но они все большие, и это легко.
Du verwandelst dich in einen Berg, eine Bestie oder einen Tornado, aber das sind große Dinge, und große Dinge sind einfach.

Ну да, все большие строительные проекты проходили через его письменный стол, так что наверняка у него были не только друзья.
Na ja, alle großen Bauvorhaben laufen über seinen Schreibtisch, da hatte er sicher nicht nur Freunde.

Коммерческие банки, которыми владеет государство, составляют половину финансовой системы, все большие компании являются государственными монополиями, бюрократия процвеает и пракически неуправляема.
Staatseigene kommerzielle Banken machen die Hälfte des Finanzsystems aus; alle großen Firmen sind Staatsmonopole mit viel Bürokratie und wenig Management.

Наука предлагает все большие возможности и перспективы, но обратная сторона тоже становится все более пугающей.
Die Wissenschaft bietet immer größere Macht und Versprechen, aber ihre Nachteile werden auch immer beängstigender.

Каждое такое разрушение дало бы начало целому каскаду столкновений, которые размололи бы почти все большие тела в намного меньшие частицы, включая пыль.
Jeder derartige Auseinanderbruch hätte dabei eine Kollisionskaskade ausgelöst, wodurch nahezu jeder größere Körper schnell in wesentlich kleinere Partikel einschließlich Staub zerbröselt wäre.

Все большие объединения с правительством, где большинство людей являются незнакомцами друг для друга, неизбежно похожи друг на друга и отличаются от племенных объединений.
Alle großen Gesellschaften, die einem Staat leben und in dem sich die meisten fremd sind, gleichen sich zwangsläufig, und unterscheiden sich von Stammesgesellschaften.

Вы видите, что при х-gt; с отрицательной стороны мы получаем все большие и большие… или лучше сказать все меньшие и меньшие числа?
Und wie ihr sehen könnt, wennx sich an 0 annähert von der negativen Richtung, wird es immer größer und größer-- oder ich denke man könnte sagen, immer kleinere immer kleinere negative Zahlen, richtig?

Виндовс 10 Про предложений все большие особенности дома Виндовс 10, плюс важная функциональность дела для шифрования, удаленного имени пользователя, создающ виртуальные машины, и больше.
Windows 10 Proangebote alle großen Eigenschaften von Haus Windows 10, plus wichtige Geschäftsfunktionalität für Verschlüsselung, remote login, virtuelle Maschinen und mehr schaffend.

Тхис или ручки мы имеем применение двойные слои и более сильные поясы, все большие ручки деталей мы используем особенные ручки оно более сильное как аквапарк немца, наша ручка самое лучшее к рукам защищая людей.
This-teilig oder Griffe haben wir Gebrauchsdoppelschichten und stärkere Gurte, alle großen Einzelteilgriffe, die wir spezielle Griffe es stärker als Wasserpark des Deutschen benutzen, unser Griff sind das Beste zu den Händen der schützenden Leute.

Вы найдете на сайте широкий ассортимент Микрогейминг названия, которые обычно идут в сотни и они охватывают все большие и малые категории, начиная с слотов, скрэтч- карты, прогрессивные джекпоты, названия мобильных казино, живое действие и всевозможные таблицы и варианты карт.
Sie finden auf Ihrer Website eine Breite Palette von Microgaming Titel, die in der Regel gehen in die Hunderte, und Sie decken alle großen und kleinen Kategorien, beginnend mit slots, Rubbelkarten, progressive jackpots mobile casino Titel, live-action und alle Arten von Tisch-und Karten-Optionen.

Весь Большой Экран Наружной Рекламы- гарантированное качество.
Alle großen Außenwerbeschirme sind qualitätsgarantiert.

Я люблю все большое.
Ich mag große Dinge.

Итак, площадь всего большого круга, который я заштриховал желтым, включающая в себя вот этот, меньший круг, равна 324π.
Die Fläche des gesamten großen Kreises, also der Teil, den ich gelb gemalt habe inklusive was hier unter dem orangen Kreis liegt diese ganze Fläche entspricht 324pi.

Весь большой луг, который кашивали два дня при барщине в тридцать кос, был уже скошен. Нескошенными оставались углы с короткими рядами.
Die ganze große Wiese, an der früher zur Zeit der Fronarbeit dreißig Sensen zwei Tage lang gemäht hatten, war schon abgemäht; ungemäht waren nur die Ecken mit kurzen Reihen übrig.

Однако чрезвычайно трудно быть в курсе дел этих божественных даров ввиду их взаимозаменяемости во всей большой вселенной.
Es ist indessen äußerst schwierig, die Spur dieser göttlichen Ge­schenke zu verfolgen, da sie im ganzen Großen Universum auswechselbar funktionieren.

Если мы расмотрим биологическую эволюцию, то увидим, что всем большим эволюционным изменениям предшествуют катастрофы.
Wenn wir auf die biologische Evolution schauen, dann geht allen größeren Evolutionen eine Katastrophe voraus.

Если взять всех больших рыб, стайных рыб и прочих рыб, положить их на одну чашу весов, а все типы медузообразных существ расположить на другой, то последние перевесят с легкостью.
Wenn man alle großen Fische und Fischschulen und all das nimmt und auf die eine Seite der Waage legt und alle Weichtiere auf die andere Seite, gewinnen die hier haushoch.

А это может быть сделано только через все большую и большую сдачу и стремление, и через привнесение из-за пределов витала и ума божественного покоя, света, силы и присутствия.
Das aber kann nur durch eine immer größere Hingabe, ein immer größeres Streben geschehen, und indem man auf diese Weise von jenseits des Vitals und Mentals den Frieden, das Licht, die Macht und die Gegenwart des Göttlichen hereinbringt.

Он узнал, что до колонизации Нидерландами Мыса Доброй Надежды бегемоты обитали там всюду во всех больших реках, тогда как в 1849 году они исчезли за исключением немногих отдельных особей.
Darin erkannte er, dass vor der Kolonialisierung des Kaps der Guten Hoffnung durch die Niederländer die Flusspferde dort überall in sämtlichen größeren Flüssen vorkamen, wohingegen im Jahre 1849 alle bis auf wenige Vereinzelte dort verschwunden waren.

Сербия, выдвинувшая своего кандидата на функцию председателя Генеральной ассамблеи ООН, получает все большую поддержку, заявил глава дипломатии Сербии Вук Еремич после ряда встреч в Нью-Йорке и в столице США с представителями государств Латинской Америки и стран, где большинством является исламское население.
Serbien bekommt immer größere Unterstützung für den Vorsitz in der UN-Generalversammlung“, erklärte der serbische Chefdiplomat Vuk Jeremic in Washington, nach einer Reihe von Treffen, die er in New York und der US-Hauptstadt mit Vertretern der lateinamerikanischen und islamischen Ländern hatte.