ГОТОВЬТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• macht
• vorbereiten
• bereitmachen
• kochen sie

Примеры использования Готовьте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Готовьте пушку?
Kanone bereit?

Хорошо, готовьте лошадей.
Gut, sattelt die Pferde.

Готовьте оружие.
Waffen bereitmachen.

Или сами себе готовьте.
Oder Sie kochen sich selbst was.

Готовьте палубу!
Macht das Deck sicher!

Это" Райдер", готовьте ракеты!
Rider Section, Raketen feuerbereit!

Готовьте корабли!
Macht die Schiffe klar!

Мистер Рамсделл, готовьте веревку!
Mr. Ramsdell, Leine vorbereiten!

Готовьте вертолет.
Helikopter bereitmachen.

Полный травматологический осмотр и готовьте УЗИ.
Machen wir die Laborwerte und einen Ultraschall.

Готовьте флот.
Macht die Flotte kampfbereit.

Хорошо, пожалуйста готовьте мистера Залмана.
In Ordnung, bereiten Sie Mr. Zalman bitte sofort vor.

Готовьте мой корабль.
Macht mein Schiff bereit.

Приходите с жареной начинкой, готовьте равномерно.
Kommen Sie mit einem frittierten Zeug, kochen Sie gleichmäßig.

Готовьте к интубации.
Vorbereiten für Intubation.

Тащите сюда ее зеленое трико и упряжь и готовьте фею Динь-Динь!
Holen Sie ihre grünen Leggins… und machen Sie Tinkerbell Dampf!

Готовьте ее к операции.
Bereitet sie für die OP fertig.

Для меня это то же самое, как если бы повар приносил к вашему столу рыбу, духовку, масло и укроп и говорил вам:" Готовьте сами.
Das ist so, als würde der Chefkoch den rohen Fisch an Ihren Tisch bringen, zusammen mit dem Ofen, Butter und Petersilie, und sagen: Kochen Sie selbst.

Готовьте чековую книжку.
Machen Sie Ihr Scheckheft bereit.

Готовьте машины и деньги, живо!
Holt sofort die Autos und das Geld!

Готовьте раненых для погрузки.
Macht die Verletzten transportbereit.

Готовьте зонд к запуску, Чехов.
Bereitmachen zum Start einer Sonde.- Aye.

Готовьте тяговый луч, откройте канал.
Traktorstrahl vorbereiten, Kanal öffnen.

Готовьте коней, а я поищу остальных.
Zäumen Sie die Pferde auf. Ich suche die anderen.

Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение!
Rüstet Schild und Tartsche und ziehet in den Streit!

Готовьте ему то, что он любит, а не то, что полезно.
Kochen Sie ihm, was ihm schmeckt, nicht was ihm guttut.

Готовьте к интубации и закажите операционную. Операционную уже подготовили.
Bereitet die Intubation vor und alarmiert den OP Saal.

Готовьте завтрак и ешьте досыта ибо обедать мы будем сегодня в аду!
Bereitet das Frühstück und esst tüchtig, denn heute Nacht speisen wir in der Hölle!

Готовьте брюшинное промывание еще 10- ю литрами горячего соляного раствора и берите Торазил.
Wir bringen sie in einen Behandlungsraum. Peritoneallavage vorbereiten. Weitere 10 I warme Kochsalzlösung und eine Thoraxdrainage mitnehmen.

Мы все готовим заново каждый день.
Wir kochen jeden Tag alles frisch.