ГРУБА на Немецком - Немецкий перевод

• unhöflich
• gemein
• hart

Примеры использования Груба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты груба.
Du bist widerlich.

Была очень груба.
War sehr unfreundlich.

Она была груба с вами?
War sie gemein?

Она груба со мной.
Sie ist gemein zu mir.

Я была слишком груба с тобой?
War ich zu hart mit dir?

Надеюсь я не была груба.
Ich will ja nicht unhöflich sein.

Шэнна была так груба со мной.
Shanna war so gemein zu mir.

Сюзи была со мной очень груба.
Susie war sehr unhöflich zu mir.

Почему ты так груба ко мне?
Warum bist du so gemein zu mir?

По-моему ты была с ним слишком груба.
Du warst sehr unhöflich zu ihm.

Ты была так груба с Терезой.
Du warst so unhöflich zu Theresa.

Она груба, негуманна и незаконна.
Sie ist herzlos, unmenschlich und illegal.

Простите, я была груба, ведь так?
Entschuldigung, ich war unhöflich.

Хозяйка груба и любопытна.
Die Hausherrin ist böse und furchtbar neugierig.

Когда заходил до этого. Я была груба.
Als er zuvor gekommen war, war ich unhöflich.

Я была груба и мой комментарий неуместен.
Ich war unhöflich und mein Kommentar war unangemessen.

Простите, если раньше я была груба.
Es tut mir leid, wenn ich vorhin unhöflich war. Ich.

Просто ты была так груба со мной, причем несправедливо.
Du warst wirklich gemein zu mir, und das ist nicht fair.

Что она неучастлива, даже груба.
Die Leute sagten, sie wäre nicht hilfsbereit, sogar unhöflich.

Я была пьяна, бесчувственна и груба, и ты этого не заслужила.
Ich war betrunken und unsensibel und unhöflich, was du nicht verdient hast.

Сеньорита Диана… почему ты так груба с боссом?
Miss Diana… Warum behandeln Sie den Boss so unwirsch?

Линия груба, жидкий, грациозный, конюшня но хмурое, яркий но не легкомысленный.
Die Linie sind rau, flüssig, würdevoll, Stall aber nicht düsteres, hell aber nicht leichtfertig.

Но каждый раз, когда я ее вижу, она так груба со мной.
Aber wenn ich sie jetzt sehe, ist sie echt gemein zu mir.

Меня 23 года, у меня был, груба говоря, секс, и от этого началось… Чешется там.
Sie können herausfinden, ich brauche Ihre Hilfe. Ich bin 23 Jahre alt, ich hatte, grob gesagt, Sex, und das hat angefangen… es juckt dort.

Я была слишком груба с тобой… за то, как ты относилась к моему бывшему мужу, за то, как ты вела себя во время комиссии.
Ich war zu hart zu Ihnen. Wie Sie meinen Exmann behandelt haben, wie Sie sich vor der Kommission verhalten haben.

Знаешь, честно говоря, Рейчил, если бы ты не была так груба со мной, Я никогда бы не нашел мужества организовать Акафеллас.
Du weißt, die Wahrheit ist, Rachel, wenn du nicht so hart zu mir gewesen wärst, hätte ich nie den Mumm gehabt, Acafellas zu gründen.

Не пропустите и посещение Грубоскальского скального города и- воплощение элегантности- замок Груба Скала, примостившегося прямо на вершине скального города.
Unbedingt sollten Sie auch das Felsgebiet Groß-Skaler Felsenstadt(Hruboskalské skalní město) und das elegante Schloss Hrubá Skála(Groß Skal) besichtigen, das direkt über der Felsenstadt thront.

Было время, когда Лиза была груба и невыносима, но я понимаю, что оправдания нападкам на нее нет.
Klar gab's Zeiten, da war Lisa unausstehlich und gemein, aber ich weiß jetzt, dass das kein Grund war, sie immerzu zu schlagen.

Знаю, иногда я бываю грубым, но времена трудные.
Ich weiß, ich war manchmal unhöflich, aber die Zeiten sind hart.

Такого грубого и отравленного?
So grob geformt?