ДОСТОЙНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• anständige
• gute
• würdiges
• wert
• anständig
• die Würdigen

Примеры использования Достойные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достойные писцы.
Edle Schreibende.

Они достойные люди.
Das sind anständige Leute.

Достойные похороны.
Ein anständiges Begräbnis.

Здесь есть достойные люди.
Es gibt gute Menschen in Gotham.

Достойные Вас традиции.
Traditionen, die Ihnen gebühren.

Твои товарищи- достойные люди.
Deine Kollegen sind von gutem Charakter.

Все достойные мужчины устроены одинаково.
Achtbare Männer sind alle gleich gestrickt.

Я думал, вы достойные союзники.
Ich dachte, ihr seid würdige Verbündete.

Это достойные моменты, чтобы жить ради них.
Das sind die Momente, die es wert sind zu leben.

Почему мне не попадаются достойные биологические виды?
Warum nicht mal eine anständige Spezies?

Я предлагаю достойные условия перемирия.
Ich biete einen ausgewogenen Waffenstillstand zu guten Bedingungen an.

Не у всех есть отцы, достойные упоминания.
Nicht jeder hat einen Vater, der es wert ist, erwähnt zu werden.

Достойные, трудолюбивые люди, которых прогоняют из дома.
Anständige, hart arbeitende Menschen, die man verjagt.

Я хочу устроить Пи- Джею достойные проводы в этот раз.
Ich will PJ diesmal richtig verabschieden.

И морские пехотинцы надеялись организовать ему достойные похороны.
Und die Marines wollen ihn anständig begraben.

Действительно достойные идеи, что двигают нас вперед.
Das sind alles wirklich gute Ideen, die uns weiterbringen.

Они достойные противники, но у них нет понятия о чести.
Sie sind achtbare Kämpfer, aber sie haben kein Ehrgefühl.

Здесь в основном достойные люди. 130 лет ладили.
Sie sind im Grunde vernünftige Leute. 130 Jahre kamen wir mit ihnen aus.

Потому, что достойные люди понимают, наш Арчи- тоже жертва.
Dass ordentliche Menschen sehen, dass unser Archie ein Opfer war.

Он мертв. Он заслуживает достойные похороны. Вы же капитан.
Er verdient ein anständiges Begräbnis, ein paar Worte vom Captain.

Они похоронили Тома и устроили ему достойные проводы.
Sie haben Toms Leichnam ausgegraben und gaben ihm ein würdiges Begräbnis.

Только достойные могут войти, чтобы увидеть его настоящую силу.
Nur die Würdigen dürfen eintreten, um seine wahre Macht zu sehen.

Верно, верно, без сомнений, некоторые, достойные доверия всех.
Wahr, wahr, ohne Raum für Zweifel, bestimmte, würdig aller Vertrauen.

Только достойные смогут попасть внутрь и увидеть его истинную мощь.
Nur die Würdigen dürfen hinein, um seine wahre Macht zu sehen.

Мы заберем ее с собой… устроим ей достойные похороны среди друзей.
Wir nehmen sie mit zurück. Geben ihr ein würdiges Begräbnis unter Freunden.

Не давайте им тайных обещаний и говорите только достойные слова.
Aber trefft nicht heimlich eine Abmachung mit ihnen, außer ihr sagt geziemende Worte.

Специальный и популярный обтекаемый дизайн, достойные, элегантные и красивые декоративные.
Besonderes und beliebtes schlankes Design, anständig, elegant und schöne dekorative.

Не давайте им тайных обещаний и говорите только достойные слова.
Doch verabredet euch nicht heimlich mit ihnen, außer ihr sprecht ein geziemendes Wort.

Достойные награждения люди должны рассматриваться со всех групп населения.
Verdiente Persönlichkeiten aus allen Gruppen der Bevölkerung sollen gleichermaßen berücksichtigt werden.

Достойные люди заслуживают и, если возникнет такая необходимость, будут отстаивать свое право- выбирать эти вещи для себя.
Anständige Personen verdienen und sollten die Notwendigkeit entstehen; und ihr Recht verteidigen, diese Dinge für sich selbst zu wählen.