ЗАПИСАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• aufgenommen haben
• schrieben
• aufgezeichnet haben
• filmten

Примеры использования Записали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы как записали?
Was nehmen Sie?

Записали в няни.
Degradiert zum Babysitter.

Мы записали.
Wir haben sie aufnehmen lassen.

Ну и что вы сейчас записали?
Was schreiben Sie jetzt?

Которую вы записали на эту камеру.
Das Sie damit aufgenommen haben.

Его записали на восемь утра.
Sein Termin war um acht Uhr.

Как вы так быстро все записали?
Wie können Sie das alles so schnell aufgeschrieben haben?

Я так же знаю, что вы записали его здесь.
Ich weiß auch, dass Sie es hier aufgenommen haben.

И я хочу чтобы вы это официально записали.
Und ich möchte das offiziell festgehalten haben.

Я сыграл, и на этот раз, мы записали все сразу.
Ich spielte, und diesmal zogen wir die Aufnahme voll durch.

Мы также подумали и хотим, чтобы Вы это записали.
Wir dachten das Gleiche, und wir möchten, dass Sie das aufnehmen.

Я уверен, что вы уже записали все 216- значные числа.
Ihr habt bestimmt alle 216-stelligen Zahlen niedergeschrieben.

Секунд спустя она перешла в режим шутихи и и мы это записали.
Sekunden, nachdem ihre LEDs leuchteten haben wir das hier aufgezeichnet.

Они записали наш адрес и запретили ей летать на самолетах.
Sie notierten unsere Adresse… und gaben uns Hausverbot für die Fluggesellschaft.

Мисс Миллс, вы записали эти травмы, как оборонительные?
Ms. Mills, sind das die Verletzungen, die Sie als Abwehrverletzungen katalogisierten?

Мы записали все- каждый разговор, каждую смску между тобой и Вайаттом.
Wir nahmen sie alle, jedes Gespraech, Jeder Text zwischen Ihnen und Wyatt.

На третьем месте пришла в качестве средства, съел завтрак, и мы записали.
Auf dem dritten Platz kam als ein Fahrzeug, gefrühstückt und wir nahmen die.

Мы тогда бы записали это как J<=> not Mary и это знак" не.
Wir könnten das so schreiben: J<=> not M und das ist das nicht-Zeichen.

Активировались датчики движения, и камеры записали все на компьютер.
Wann immer die Bewegungssensoren aktiviert wurden, speicherten die Kameras alles auf meinem Computer.

Втроем они записали несколько треков, которые стали началом творчества SMK.
Die drei nahmen ein paar Songs auf, die schlussendlich zur Bildung von SMK führten.

Давайте послушаем исключительную речь, которую мы записали несколько недель назад.
Lassen Sie uns nun die außergewöhliche Rede anschauen, die wir bereits vor einigen Wochen aufgezeichnet haben.

Или тот факт, что мы уже записали 15 минут после его, Если бы я мог просто чертовски оставить.
Oder dass wir bereits 15 Minuten aufgenommen hatten, ob ich einfach gehen konnte.

Крис Андерсон: Давайте послушаем исключительную речь, которую мы записали несколько недель назад.
Chris Anderson: Lassen Sie uns nun die außergewöhliche Rede anschauen, die wir bereits vor einigen Wochen aufgezeichnet haben.

Дважды проверьте, что вы записали правильные значения и вступил эти же значения в поля параметров.
Überprüfen Sie, dass Sie die richtigen Werte aufgenommen und dieselben Werte im Bereich Parameter eingegeben.

Мы уже записали в Писаниях после того, как это было записано в Напоминании( Хранимой скрижали), что землю унаследуют Мои праведные рабы.
Bereits schrieben WIR in Az-zabur nach der Ermahnung, daß die Erde doch Meine gottgefällig guttuenden Diener beerben.

Тысячу лет спустя древние египтяне записали сонник, содержавший более ста описаний снов и их значений.
Eintausend Jahre später schrieben die alten Ägypter ein Traumbuch, in dem sie über 100 übliche Träume und deren Bedeutung festhielten.

The Pretty Things в 1968 г. записали первую в истории рок-оперу- психоделический альбом« S. F. Sorrow».
Rockgeschichte schrieben The Pretty Things auch 1968- als Urheber der vermutlich ersten Rockoper S. F. Sorrow.

Корреспондент СиЭнЭн в Каракасе Отто Нойштальд, позднее раскрыл, что генералы записали свои обращения еще до начала стрельбы.
Der CNN-Korrespondent in Caracas, Otto Neustald, enthüllte später, dass die Generäle ihren Auftritt schon vor den Schüssen aufgenommen hatten.

В пользу этого они записали в моей карте, что я не в состоянии выполнять домашние задания для школы права.
Als Beweis schrieben sie in meine Akte, ich sei unfähig, meine Hausaufgabe an der Yale Law School zu schreiben.

Во-первых, ребята из" Оси" записали спецвыпуск для Комеди Сентрал, который транслировался в Штатах и стал очень популярным на YouTube.
Als erstes nahmen die Axis Jungs ein Special für Comedy Central auf das in den Staaten gesendet wurde und auf Youtube großen Erfolg hatte.