ЗАПУЩЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gestartet
• ausgeführt
• sind gestartet
• laufen

Примеры использования Запущены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ракеты запущены.
Raketen abgefeuert.

Воздушные шары запущены!
Ballons freigesetzt!

В KTorrent запущены один или более торрентов.
Ein oder mehrere Torrents laufen derzeit in KTorrent.

Задания запущены.
Aufträge wurden gestartet.

Спасательные капсулы запущены.
Die Fluchtkapseln sind gestartet.

Сотни ракет уже были запущены с мыса Канаверал.
Hunderte Raketen wurden von Cape Canaveral aus gestartet.

Все двигатели запущены.
Alle Triebwerke laufen.

Отображать информацию из этих приложений если они запущены.
Diese Anwendungen anzeigen, sofern sie gestartet sind.

Все двигатели запущены.
Alle Triebwerke gestartet.

Примерно 15000 баллистических ракет, и все только были запущены.
Knapp über 15.000 Raketen und alle wurden gerade gestartet.

Все системы запущены.
Alle Systeme betriebsbereit.

Двигатели запущены, и машины готовы к последнему этапу.
Die Motoren sind gestartet, die Wagen aufgereiht und bereit für die letzte Runde.

Спасательные капсулы запущены!
Sämtliche Rettungskapseln sind gestartet.

Однако, когда они были запущены полчаса или около того, и были совершенно сухими снова.
Allerdings wurden, wenn sie gelaufen war eine halbe Stunde oder so, und ganz wieder trocken.

Несколько турниров с призовым фондом 600 евро будут запущены в следующем сезоне.
Eine Reihe neuer Turniere mit einem Preisgeld von 600 Euro wird in der neuen Saison gestartet.

Обе службы должны быть запущены на компьютерах, участвующих в процессе передачи и сбора событий.
Beide Dienste müssen auf den Computern ausgeführt werden, die an diesem Weiterleitungs- und Sammlungsprozess teilnehmen.

Он также может работать с любыми синтезаторами, которые могут быть запущены командой в Konsole.
KTTS arbeitet mit auch mit jedem Sprachsynthesizer, der auf der Befehlszeile in einer& konsole; gestartet werden kann.

Перенаправить текст в консоль? Для этого будут запущены соответствующие команды от вашего имени.
Möchten Sie diesen Text wirklich an die Konsole weitergeben? Enthaltene Befehle werden mit Ihren Benutzerrechten ausgeführt.

Правда, они были запущены всего несколько дней назад, но я не видел ни одного интернет- магазина в Румынии.
Es ist wahr, dass sie erst vor ein paar Tagen gestartet wurden, aber ich habe keinen Online-Shop in Rumänien gesehen.

Очень важно, чтобы на устройстве, которое мы хотим отслеживать, были запущены службы определения местоположения.
Es ist sehr wichtig, dass auf dem Gerät, das wir verfolgen möchten, die Ortungsdienste gestartet werden.

Все три спутника Пегас были запущены ракетой Сатурн I, и оставались соединенными со своими верхними ступенями.
Alle drei Pegasus-Satelliten wurden mit einer Saturn I gestartet und blieben mit der Oberstufe der Rakete verbunden.

Строка kdeinit: Running… соответствует основному процессу kdeinit. Остальные перечисленные выше процессы были запущены как KLM.
Kdeinit: Running… ist das Hauptprogramm von kdeinit. Die anderen aufgelisteten Programme wurden als KLM s gestartet.

При появлении напоминания о том, что запущены другие программы, выполните одно из следующих действий.
Wenn in einer Meldung angegeben wird, dass andere Programme noch ausgeführt werden, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus.

Вы действительно хотите перенаправить текст в консоль. Для этого будут запущены соответствующие команды под вашими правами.
Möchten Sie den Text wirklich an die Konsole weitergeben? Dadurch werden auch beliebige enthaltene Befehle mit Ihren Benutzerrechten ausgeführt.

Если службы IPsec не запущены на компьютере, за которым ведется наблюдение, в качестве значка сервера отображается значок остановленной службы.
Wenn die IPSec-Dienste nicht auf dem überwachten Computer gestartet wurden, wird das Serversymbol als beendeter Dienst angezeigt.

Отправляемые со сканеров процессы сканирования могут быть запущены на сервере сканирования, работающем в режиме с проверкой подлинности или в режиме без проверки подлинности.
Die von Scannern gesendeten Scanprozesse können auf einem Scanserver ausgeführt werden, der entweder im authentifizierten Modus oder im nicht authentifizierten Modus ausgeführt wird.

Редактор сценариев позволяет создавать сложные сценарии DCOP с графическим интерфейсом. Эти сценарии могут быть запущены из командной строки или непосредственно из KStars.
T\t Das Werkzeug„ Skriptbaukasten“ erlaubt Ihnen, komplexe Skripte \t\t\tmit einer einfache Oberfläche zu konstruieren. Diese Skripte können dann \t\t\tvon \t\t\tder Befehlszeile oder aus KStars gestartet werden.

Есть серия турнира, что были запущены предыдущая от Titan Poker Бонус где они выбрали своих игроков участвовать от их имени.
Es gibt eine Reihe von Turnier, das vom früheren Leben gerufen wurden Titan Poker Bonus, wo sie ihre Spieler sich entschieden haben, in ihrem Auftrag zu beteiligen.

Phoenix™ 3PP- 004- 1- W/ D Эти прокладки могут быть запущены влажной или сухой и выполнять исключительно хорошо на обоих сконструировано и природных камней.
Phoenix™ 3PP-004-1-W/D Diese Pads können nass oder trocken ausgeführt werden und führen außergewöhnlich gut auf sowohl Ingenieur-und Natursteine.

В период с 1988 по 1992 62 ракеты ММР- 06M были запущены с бывшего полигона армии ГДР Цингст для измерения скорости ветра и температуры в верхних слоях атмосферы.
Zwischen 1988 und 1992 wurden 62 Raketen des Typs MMR06-M vom ehemaligen NVA-Übungsplatz auf der Halbinsel Zingst gestartet, um Wind- und Temperaturmessungen in der Hochatmosphäre durchzuführen.