ЛИШНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unnötig
• zu viel
• extra
• überflüssig

Примеры использования Лишнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это лишнее.
Das ist unnötig.

Это было лишнее.
Das war unnötig.

Это лишнее.
Das wäre ätzend.

Выпиваю лишнее.
Ich trinke zu viel.

Это лишнее.
Es ist überflüssig.

Я сказал лишнее.
Ich sagte zu viel.

Я что-то лишнее сказала?
Habe ich etwas Falsches gesagt?

Нет, просто это лишнее.
Nein, das wäre zu viel.

Это не лишнее.
Das schadet nicht.

Они уничтожают лишнее.
Sie vernichten Überschuss.

Ты оплачиваешь лишнее топливо?
Zahlst du den extra Sprit?

Это совершенно лишнее.
Das ist vollkommen unnötig.

Нам не нужно лишнее внимание.
Wir möchten nicht noch mehr Aufmerksamkeit erregen.

Она убирает все лишнее.
Sie entfernt alles irrelevante.

Лишнее время за экраном- вредно для тебя.
Zu viel Zeit vor dem Monitor ist schlecht für dich.

Думаю, ты болтаешь лишнее, милый.
Ich glaube du erzählst zu viel, Schatz.

А знаешь, записка- это лишнее.
Weißt du was? Eine Nachricht ist überflüssig.

Он выбрасывал за борт лишнее и сохранял существенное.
Überflüssiges warf er über Bord, und das Wesentliche behielt er.

Мне даже не пришлось добавлять лишнее яйцо.
Ich musste noch nicht mal ein weiteres Ei dazugeben.

Проигнорировано лишнее поле цвета названий в заголовке:% 1.
Zusätzliches Farbfeld in den Kopfzeilen: %1. Es wird ignoriert.

И это не значит, что у нас есть лишнее время.
Das bedeutet, dass wir keine Zeit vergeuden sollten.

Вот вы отрезаете лишнее, и у вас остаются полоски бумаги.
Also schneidest du das Überstehende ab und hast jetzt all diese Papierstreifen.

Не дай им отрезать себе что-нибудь лишнее.
Lass sie nichts rausschneiden, was du vielleicht noch brauchen wirst.

Это лишнее искажение фактов, и поэтому ваш свидетель исключен.
Das war eine extrinsische Falschdarstellung von Tatsachen und deshalb wird Ihr Augenzeige ausgeschlossen.

Совершишь этим вторую ошибку- привлечешь лишнее внимание.
Würdest du Fehler Nummer zwei machen… Zuviel Aufmerksamkeit erregen.

Губернатор, послушайте. Я иногда говорю лишнее, но по правде- мы хотим остаться.
Governor, ich sag manchmal was Unüberlegtes, aber um ehrlich zu sein, wir wollen bleiben.

Оно не болтается вне физического мира как что-то лишнее.
Aus dieser Sicht baumelt das Bewusstsein nicht außerhalb der physischen Welt als eine Art Extra.

Если у вас имеется оружие, спросите себя:« Есть ли у меня лишнее оружие, которое мне не нужно?
Wenn Sie eine Waffe besitzen, fragen Sie sich: Habe ich eine extra Waffe, die ich nicht brauche?

Эта катастрофа- лишнее доказательство развращенной и стагнирующей властной вертикали в КЗ.
Diese Katastrophe ist ein weiterer Beweis für die korrupte und stagnierende Machtvertikale in Kasachstan.

Наша страсть к убийствам привлекала лишнее внимание, мы десятилетиями были в бегах, а потом попали в плен на 100 лет.
Unser Appetit nach Mord zog unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich, zwang uns, Jahrzehnte lang wegzulaufen und hielt uns dann 100 Jahre gefangen.