МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Millionen Menschen
• eine Million Leute
• Millionen Einwohner

Примеры использования Миллиона людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Миллиона людей погибнут.
Drei Millionen Menschen werden sterben.

Вот небольшое карикатурное изображение миллиона людей.
Hier eine kleine Karikatur einer Million Individuen.

Миллиона людей видели как я надрал тебе зад.
Zwei Millionen Menschen sahen, wie ich dir in den Hintern getreten habe.

С 1998 по 2000 годы 21, 37 миллиона людей потеряли свою работу в Китае.
In nur zwei Jahren, von 1998 bis 2000, haben 21,37 Millionen Menschen ihre Arbeit verloren.

Миллиона людей, убитых политическими работниками в ходе Культурной Революции.
Millionen Menschen, die während der Kulturrevolution von den Kadern ermordet wurden.

Я пытаюсь сохранить это место и четыре миллиона людей от того, чтобы быть зажаренными заживо.
Pech gehabt. Ich versuche, diese Anlage und 4 Millionen Menschen zu retten.

Четыре миллиона людей были освобождены от гнета рабства, а затем брошены.
Vier Millionen Menschen wurden aus der Sklaverei befreit und dann fallen gelassen.

Программа по контролю заболевания полиомиелитом- это 4 миллиона людей, которые ходят от двери к двери.
Das Programm gegen Polio beinhaltet vier Millionen Menschen, die von Tür zu Tür gehen.

Найдется не более миллиона людей подходящих под описание в одном Нью-Йорке.
Sollte nicht mehr als eine Million Menschen in New York geben, auf die die Beschreibung passt.

И это учитывая тот факт, что общее количество населения Йемена- 24 миллиона людей.
Das sind beängstigende Zahlen, wenn man bedenkt, dass die Gesamtbevölkerung des Jemen 24 Millionen beträgt.

Сорок два миллиона людей остались без жилья в результате стихийных бедствий в 2010 году.
Millionen Menschen wurden 2010 durch Naturkatastrophen aus ihren Häusern verdrängt.

Неужели ты правда пошла домой к тому парню и пыталась поцеловать его на глазах миллиона людей!
Bist gerade wirklich zu dem Jungen gegangen… und hast versucht ihn vor einer Million Leute zu küssen?

Более одного миллиона людей ежегодно умирает от малярии, большинство из них дети.
Mehr als eine Million Menschen sterben jedes Jahr an Malaria. Die meisten davon sind Kinder.

Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050- го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города.
Jede Woche- für die nähere Zukunft bis 2050- jede Woche werden mehr als eine Million Leute in die Städte ziehen.

Примерно 1, 5 миллиона людей уже потеряли свои дома, и 400 000 сбежали в соседние государства.
Bislang verloren etwa 1,5 Millionen Menschen ihr Heim und 400.000 sind in Nachbarstaaten geflohen.

Кроме того, главврач США заявил, что в этих африканских странах проживает 22 миллиона людей со спидом и ВИЧ.
Laut dem U.S. Gesundheitsministerium leben 22 Millionen Menschen mit HIV und AIDS… in diesen afrikanischen Ländern.

На этом острове три миллиона людей, и я не позволю ГИДРе превратить их в пушечное мясо.
Drei Millionen Menschen sind auf dieser Insel und ich lasse Hydra sie nicht in Kollateralschaden verwandeln.

Вслушайтесь в это: Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050- го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города.
Jahren. Beachten sie folgenden: Jede Woche- für die nähere Zukunft bis 2050- jede Woche werden mehr als eine Million Leute in die Städte.

Мексика уже нанимает 1, 5 миллиона людей для того, чтобы сажать и содержать леса страны.
In Mexiko arbeiten bereits 1,5 Millionen Menschen in der Bewirtschaftung und Verwaltung der Wälder des Landes.

Она выросла в южной части Судана, во время 20- летней войны, унесшей жизни миллиона людей и породившей пять миллионов беженцев.
Sie wuchs im Sudan auf, im Süd-Sudan, in 20 Jahren Krieg, wo eine Million Menschen getötet wurden und der fünf Millionen Flüchtlinge hervorbrachte.

В Рио живет около 6, 3 миллиона людей. И из них более 20%, то есть почти 1, 4 млн человек, живут в фавелах.
Rio hat 6,3 Millionen Einwohner- Mehr als 20 Prozent, 1,4 Millionen, leben in den Favelas.

Это было продемонстрировано 14 февраля, когда около миллиона людей собрались, чтобы почтить память убитого за год до этого Рафика Харири.
Klar zutage trat dies am 14. Februar, als sich ungefähr eine Million Menschen versammelte, um den ersten Jahrestag von Rafik Hariris Ermordung zu begehen.

В прошлом году более миллиона людей, нуждающихся в нашей помощи, прибыли в Европу, а наша реакция, откровенно говоря, была жалкой.
Im letzten Jahr kamen mehr als eine Million Menschen in Europa an, die unsere Hilfe benötigen, und unsere Reaktion darauf war ehrlich gesagt erbärmlich.

Недавно, правительство США обнародовало, что в сентябре 2008- го, более чем 3 миллиона людей в штате Эспириту- Санту в Бразилии были погружены в темноту, оказавшись жертвами шантажа со стороны киберпиратов.
Vor kurzem erst enthüllte die Amerikanische Regierung, dass im September 2008 mehr als drei Millionen Einwohner des Bezirks Espirito Santo in Brasilien komplett in Dunkelheit versetzt wurden als Resultat einer Erpressung von Cyberpiraten.

Два миллиона людей поступают в больницы и цепляют инфекцию, которой у них не было, потому что кто-то не придерживался элементарных правил гигиены.
Zwei Millionen Menschen kommen ins Krankenhaus und infizieren sich mit etwas, das sie vorher nicht hatten, weil irgendjemand nicht die einfachsten Hygienevorschriften befolgte.

Хотя там находилось в заточении около миллиона людей, на сарае только одна душераздирающая мемориальная доска, которая гласит:" Детский барак лагеря Соловки.
Obwohl etwa eine Million Menschen hier eingekerkert waren, gibt es nur eine herzzerreißende Gedenktafel an einem Schuppen. Ihre Inschrift:"Die Kinderbarracken des Solovki-Lagers.

Ежегодно три миллиона людей умирает из-за загрязнения воздуха, а почти все частицы, загрязняющие воздух на нашей планете производятся средствами транспорта, в основном сосредоточенными в городах.
Jedes Jahr sterben drei Millionen Menschen in den Großstädten auf Grund schlechter Luft, und fast die gesamte Luftverschmutzung auf diesem Planeten wird durch Fortbewegungsmittel produziert, die in Großstädten zu finden sind.

Однако сегодня от него страдают 6, 3 миллиона людей в мире. Все они вынуждены жить с неизлечимой слабостью, дрожью, ригидностью и прочими симптомами, сопровождающими болезнь Паркинсона.
Trotzdem gibt es weltweit 6,3 Millionen Menschen, die an dieser Krankheit leiden, und sie müssen mit den unheilbaren Symptomen wie Schwäche, Tremor, Steifheit und anderen mehr leben, die diese Krankheit verursacht.

Четыре миллиона людей были освобождены от гнета рабства, а затем брошены, брошены без политических прав, достойного образования, какого-либо настоящего шанса в плане зарабатывания денег, и приговорены на поколения вперед к оскорблениям и предубеждениям, к дискриминации.
Vier Millionen Menschen wurden aus der Sklaverei befreit und dann fallen gelassen, ohne politische Mitwirkungsrechte, ohne anständige Bildung und ohne jegliche reelle Chance in Bezug auf ein wirtschaftliches Leben, auf Generationen hinaus dazu verurteilt, Gewalt, Vorurteile und Diskrimination zu erleiden.

Сегодня четверть миллиона людей являются беженцами; почти половина из них на территории, контролируемой мятежниками, не имеет практически никакого доступа к получению помощи.
Heute sind eine Million Menschen auf der Flucht- fast die Hälfte davon in von Rebellen kontrollierten Gebieten, wo sie keinen Zugang zu Hilfsleistungen haben.