МНЕ ПОТРЕБОВАЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich brauchte
• ich musste

Примеры использования Мне потребовалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне потребовалось 20 лет учебы.
Ich musste 20 Jahre dafür studieren und trainieren.

Чтобы умереть мне потребовалось 14 долгих минут.
Ich brauchte 14 lange Minuten, um zu sterben.

Мне потребовалось долгое время, чтобы разобраться.
Ich brauchte lange um sie zuzuordnen.

Чтобы сделать эту рубашку, мне потребовалось 14 часов и 227 кукольных глаз.
Ich brauchte 14 Stunden und 227 Kulleraugen für das Shirt.

Мне потребовалось пять часов, чтобы прочитать эту книгу.
Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen.

Я написал книгу на беговой дорожке. Мне потребовалось примерно 1 000 км, чтобы написать ее.
Ich schrieb das Buch auf einem Laufband und ich brauchte etwa 1 000 Meilen, um das Buch zu schreiben.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы покрасить эту комнату.
Ich brauchte mehrere Stunden, um dieses Zimmer zu streichen.

Этот странный вопрос меня удивил. И мне потребовалось несколько секунд, чтобы найти подходящий ответ.
Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.

Мне потребовалось пятнадцать лет, чтобы понять это, но это правда.
Ich brauchte 15 Jahre, um das rauszukriegen, es ist wahr.

При невероятной поддержке моей семьи мне потребовалось несколько лет, чтобы наконец понять, что жизнь все же стоит того, чтобы жить.
Ich brauchte mehrere Jahre, aber mit Hilfe von einer unglaublich liebevollen Familie entschied ich schließlich, dass das Leben noch immer lebenswert war.

Мне потребовалось три года, чтобы получить его в собственность.
Ich brauchte fünf Jahre, bis ich die Besitzurkunde hatte.

Но что необычно, это несоответствие: обычно я не думаю о времени, но поскольку это был твой день и было уже поздно, я сказала себе: я должна управиться за двадцать минут- а мне потребовалось больше часа.
Der Widerspruch ist wirklich bemerkenswert. Gewöhnlich denke ich nicht daran, aber da es dein Tag ist und es schon spät war, sagte ich mir: Ich muss in zwanzig Minuten fertig sein- und ich brauchte mehr als eine Stunde.

Мне потребовалось немного больше времени это понять чем я думала?
Ich brauchte ein wenig mehr Zeit, um das durchzudenken, okay?

Происходит что-то странное, чего я не понимаю, это становится все сильнее и сильнее: мне потребовалось больше часа на завтрак, однако, когда я начала завтракать я сказала себе: я должна покончить с ним за двадцать минут.
Es gibt ein seltsames Phänomen, das ich nicht verstehe, und es wird immer stärker: ich brauchte mehr als eine Stunde, um mein Frühstück einzunehmen. Vorher sagte ich mir: In zwanzig Minuten muss ich fertig sein.

Мне потребовалось два месяца что бы вспомнить собственное имя.
Ich brauchte weitere zwei Monate, um mich an meinen Namen zu erinnern.

И еще- мне потребовалось исчезнуть, а у вас уже есть план и бумаги.
Und zweitens ich muss verschwinden, Und Sie kommen mit den Plänen und den Papieren in der Hand daher.

Мне потребовалось время научиться принимать людей теми, кто они есть.
Ich musste eine Menge lernen, Menschen zu akzeptieren für das, was sie sind.

Тогда мне потребовалось немало времени, чтобы понять, чем веселье отличается от работы.
Als Kind brauchte ich eine Weile den Unterschied zwischen Spaß und Arbeit zu lernen.

Мне потребовалось время, чтобы понять силу его наставлений в те ночи.
Ich brauchte eine Weile, um die Kraft zu verstehen, mit der er mich durch diese Nächte lotste.

Мне потребовалось 14 дней, но я, наконец, захватил" чудовище, которое терроризировало деревни.
Es kostete mich 14 Tage, aber ich fing schließlich die Bestie, die die Dorfbewohner terrorisierte.

Мне потребовалось больше десяти лет, чтобы хотя бы представить, как я кладу что-то в конверт и приклеиваю марку.
Ich brauchte über ein Jahrzehnt, nur, um zu erwägen, etwas in einen Umschlag zu legen, und ihn zu frankieren.

Мне потребовалось много времени, чтобы признать, что женщины, которую я знал, больше нет… и она уже не вернется.
Ich brauchte lange, um zu akzeptieren, dass die Frau, die ich liebte, fort war. Und nicht zurückkommen würde.

Мне потребовался год, чтобы завоевать его доверие.
Ich brauchte ein Jahr, um an ihn ranzukommen.

Мне потребовался почти год, чтобы попасть сюда.
Ich brauchte ein Jahr, um da anzugelangen.

Думаю, мне потребуется как-то уладить вопрос с Кэти.
Ich glaube, ich muss ein wenig Schadensbegrenzung bei Cathy betreiben.

Мне потребуется забрать несколько из этих тел в лабораторию.
Ich muss ein paar dieser Leichen in mein Labor schaffen.

Мне потребовалась сотня лет, чтобы снова научиться доверять после того.
Ich brauchte Hunderte Jahre, um wieder zu vertrauen, nachdem.

Мне потребуется 6 месяцев, чтобы найти достаточно титана, чтобы построить кабину.
Ich brauchte sechs Monate, um das Titan für ein Cockpit aufzutreiben.

Мне потребуются их личные вещи.
Ich brauche einen Gegenstand von ihnen.

Возможно, мне потребуется небольшая помощь во взломе.
Vielleicht brauche ich ein wenig Hilfe beim knacken des.