Примеры использования Можем позволить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы не можем позволить ей раскрыть наше прикрытие.
Ты вполне осознаешь тот факт, что мы не можем позволить урожаю сгнить.
Du weißt, dass wir die Ernte nicht verrotten lassen konnten.Мы не можем позволить ей быть рядом с ним.
Чтобы не происходило, мы не можем позволить ей выйти замуж за этого парня.
Was immer los ist, wir dürfen sie nicht diesen Typen heiraten lassen.Мы не можем позволить потерять даже одного человека.
Wir dürfen keine Verluste riskieren.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Простите, что помешали, господа, но мы не можем позволить вам навредить себе.
Es tut uns sehr leid, dass wir eingreifen müssen, aber Sie dürfen sich keinen Schaden zufügen.Мы не можем позволить страху одолеть нас.
Wir dürfen uns von Angst nicht beherrschen lassen.У тебя снесло тормоза,Кэрри. Ты тратишь на одежду в 10 раз больше, чем мы можем позволить.
Du gibst zehnmal mehr Geld für Kleider aus als Мы не можем позволить себе рисковать, не сейчас.
Wir dürfen kein Risiko eingehen. Nicht jetzt.Жалко, что мы так глубоко увязли в этом, что не можем позволить вам рассказать об этом.
Zu schlimm das wir uns schon zu tief darin verwickelt haben das wir euch niemanden davon erzählen lassen können.Мы не можем позволить этому уроду ускользнуть.
Dieser Wichser darf uns nicht einfach durch die Lappen gehen.Я пытался сказать ему, что мы не можем позволить этому случиться, но он меня и слушать не стал.
Ich habe versucht ihm zusagen, dass wir nicht erlauben können, dass das passiert, aber er wollte nicht auf mich hören.Мы не можем позволить ему достигнуть долины, он будет мстить!
Er darf nicht in unser Tal kommen und sich an uns rächen!Серьезно, мы не можем позволить, чтобы это сфотографировали.
Im Ernst, das dürfen wir nicht fotografieren lassen.Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Wir dürfen diese gefährlichen Trends nicht weiter ungehemmt voranschreiten lassen.К сожалению, история о пришельцах, захватывающих тела,и розовых звездах- не то, о чем мы можем позволить узнать миру.
Unglücklicherweise ist eine Geschichte über körperübernehmende Außerirdische undrosa Sternen keine Geschichte, von der wir zulassen können, dass die Welt sie erfährt.Мы не можем позволить, чтобы она узнала все из газет.
Издевательства над заключенными, которые я, конечно же, не одобряю, вызвали столько гнева, но это намного хуже",- сказала она,ссылаясь на убийство Берга." Это говорит мне о том, что мы не можем позволить этому злу пустить корни.
Eine dritte Befragte äußerte sich ähnlich:„Über die Misshandlung der Gefängnisinsassen, die ich sicher nicht gutheiße, gab es einen solchen Entrüstungssturm, aber die Enthauptung warnoch viel schlimmer", meinte sie in Bezug auf den Mord an Nicolas Berg.„Ich finde, man darf diese Art der Bösartigkeit nicht einreißen lassen.Думаю, мы не можем позволить, чтобы Келлогг стал еще сильнее.
Ich denke, niemand von uns kann es sich erlauben, Kellogg noch mächtiger werden zu lassen.Мы не можем позволить нечистым силам завладеть всем, что мы здесь построили.
Wir dürfen den Unreinen keinen Zutritt zu dem geben, was wir hier errichtet haben.Жители, мы не можем позволить бандитам свободно грабить наш город.
Mitbürger, wir dürfen es nicht hinnehmen dass Banditen ungestört in unserer Stadt herumlaufen.Мы не можем позволить Facebook танец вверх и вниз об их политике конфиденциальности.
Wir dürfen Facebook nicht mit einer Privatsphärenregelung herumeiern lassen.Кейси, мы не можем позволить ей добраться до информации на этом компьютере.
Casey, wir dürfen sie nicht auf die Informationen auf dem Computer zugreifen lassen.Мы не можем позволить пострадать или погибнуть кому-либо на площадке или случайному прохожему. Поэтому безопасность- это все.
Wir dürfen niemanden am Drehort verletzen oder sterben lassen, auch keine Passanten. Sicherheit ist also alles.Мы не можем позволить пострадать или погибнуть кому-либо на площадке или случайному прохожему.
Wir dürfen niemanden am Drehort verletzen oder sterben lassen, auch keine Passanten.Не могу позволить им узнать о нем.
Sie dürfen nichts davon erfahren.Ты не можешь позволить эмоциям затуманить свой разум.
Gefühle dürfen dein Urteilsvermögen nicht trüben. Deine Worte.Если ты не можешь позволить мне помочь тебе, наверное, в нашем браке что-то не так.
Wenn ich dir nicht helfen darf, stimmt etwas nicht.Ну, я не могу позволить, чтобы ты ложилась спать без десерта.
Nun, ich hätte dich nicht ohne Dessert ins Bett gehen lassen können.Пожалуйста, можешь позволить мне все объяснить?
Darf ich es wenigstens erklären?
