МЫ СОБИРАЕМСЯ СДЕЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir tun werden
• wir vorhaben

Примеры использования Мы собираемся сделать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что мы собираемся сделать,?
Was haben wir vor?

Итак, вот что мы собираемся сделать.
Folgendes werden wir tun.

Мы собираемся сделать немного.
Wir machen einen kleinen.

Но что мы собираемся сделать?
Aber was haben wir vor?

Мы собираемся сделать это!
Wir schaffen es nicht!

И то, что мы собираемся сделать?
Und was haben wir vor?

Мы собираемся сделать это.
Jetzt werden wir es machen.

Вот что мы собираемся сделать.
Hier ist, was wir machen werden.

Мы собираемся сделать ребенка.
Wir werden ein Baby machen.

И именно это мы собираемся сделать.
Und genau das werden wir tun.

Так мы собираемся сделать это или нет?
Also, machen wir das, oder nicht?

Это то, что мы собираемся сделать?
Das werden wir tun? Das ist super?

Он не должен знать, что мы собираемся сделать.
Er darf nicht wissen, was wir vorhaben.

Поэтому мы собираемся сделать больше таких фильмов.
Also werden wir mehr davon machen.

Послушай, если мы собираемся сделать это.
Schauen Sie, wenn wir tun dies.

Я поведу. Ксандер, найди Баффи. Скажи, что мы собираемся сделать.
Xander, geh zu Buffy und sag ihr, was wir vorhaben.

Никита знала, что мы собираемся сделать.
Nikita wusste, was wir tun müssen.

Итак, как мы собираемся сделать это?
Es hat kaum geflackert. Wie werden wir es also tun?

О, я точно знаю, что мы собираемся сделать.
Ich weiß genau, was wir tun werden.

Либо потому что это сон, либо потому, что они знают, что мы собираемся сделать.
Entweder ist das bloß ein Traum, oder weil sie wissen, was wir tun werden.

И именно это мы собираемся сделать.
Und das ist genau das, was wir tun werden.

Мы собираемся сделать вам компьютерную томограмму, но будем надеяться, что это временно.
Wir machen jetzt ein CT,… aber ich hoffe, dass es nur temporär durch den Blitz verursacht ist.

Перед тем, как мы сделаем, что мне кажется, мы собираемся сделать, ты должен знать, что ты нахально собираешься попасть туда, где ни один мужчина еще не был.
Bevor wir das tun, von dem ich glaube, das wir es tun werden, solltest du wissen, dass du dabei bist, verwegen dahin zu gehen, wo noch kein Mann zuvor war.

Мы собираемся сделать резекцию опухоли, затем восстановить желудочек и провести замену трехстворчатого клапана.
Was wir tun werden ist, ähm, wir reszieren den Tumor, reparieren die Herzkammer, und ersetzen die trikuspidale Klappe.

Потому что умы многих этих молодых людей постоянно в:" А что будет дальше?" И" Мы все можем"," Мы отрываемся" и" Мы собираемся сделать.
Denn bei vielen dieser jungen Leute ist der Verstand ständig damit beschäftigt, was als nächstes passiert- am Wochenende gehen wir zu der Rave-Party- was wir tun werden, ständig in einem Zustand der Aufruhr und Erregung.

Это… именно то, что мы собираемся сделать, потому что… ты близок к тому, чтобы заставить меня плакать, а мы оба знаем, что если я начну плакать, ты тоже начнешь плакать.
Genau… das werden wir tun, denn… du bringst mich gleich zum Weinen, und wir beide wissen, dass wenn ich mit dem Weinen anfange, wirst du mit dem Weinen anfangen.

Тем не менее, и нет, если у вас нет другого пути, чтобы пойти со мной и Акрона и уничтожить все, что мы собираемся сделать, что слишком я имею в виду мы никогда не лежат лжецы и что я боролся сил и написал что вы собираетесь применять отвратительный человек.
Dennoch und nicht, wenn Sie nicht über einen anderen Weg mit mir gehen und ein akron und zerstören alles, was wir tun werden, dass auch ich meine wir haben noch nie liegen Lügner und dass ich Kräfte rangen und schrieb, dass wirst du widerliche Menschen gelten anson unserer vierjährigen wird so who cares getötet und afghan uh… vier-jährige in.

Ни один из нас не понимал, что мы собирались сделать.
Keine von uns hatte eine Ahnung, was wir im Begriff waren loszutreten.

КГБ отлично знал, что мы собирались сделать.
Der KGB wusste, was wir vorhatten.

И я полностью согласен с тем, что мы собирались сделать.
Selbstverständlich und ich bin völlig einverstanden, mit dem was wir vor haben.