НАИБОЛЬШУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• größte
• höchsten
• größten
• höchste

Примеры использования Наибольшую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такие как он, обычно, несут наибольшую угрозу.
Solche Männer wie er stellen die größte dar.

Наибольшую цену платят те, кого мы полюбили.
Den höchsten Preis müssen immer die zahlen, die wir lieben.

Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги?
Wie kann ich aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?

Наибольшую протяженность озеро достигает в направлении восток- запад.
Seine größte Ausdehnung erreicht der See in Ost-West-Richtung.

Румыния получила наибольшую долю, составившую Ъ 28 миллионов.
Der größte Anteil entfiel mit 28 Mio. Euro auf Rumänien.

Лучшие вопросы- те, которые создают наибольшую неопределенность.
Die besten Fragen sind die, welche die größte Unsicherheit schaffen.

Вы можете выиграть наибольшую выплату с помощью Диких символов.
Sie können die höchste Auszahlung mit Wild-Symbolen gewinnen.

Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.
Die größten Gefahren ergeben sich für die europäische Integration.

Люди выбирают те пути, которые дают им наибольшую награду за наименьший труд.
Menschen wählen den Weg, der ihnen großen Erfolg bei geringer Anstrengung verspricht.

Но наибольшую опасность он всегда представлял сам для себя.
Aber er war schon immer mehr für sich selber eine Gefahr, als für irgendjemanden anderen.

Таким способом вы получите наибольшую выгоду и не спустите деньги в трубу.
So kriegst Du das meiste aus ihnen heraus und wirfst dabei das Geld nicht aus dem Fenster.

Наибольшую известность Хадсону принес роман Green Mansions 1904.
Seine bekanntesten Bücher sind der tragisch-romantische Roman Green Mansions(1904) dt.

Технически, оно обозначает наибольшую трапезу, употребляемую в любое время дня.
Eigentlich bezieht es sich auf die größte Mahl- zeit des Tages, wann immer sie eingenommen wird.

Наибольшую угрозу желтоклювому альбатросу представляет ярусный лов рыбы.
Die größte Bedrohung stellt für den Wanderalbatros die Langleinenfischerei dar.

Отдел был создан, чтобы устранять угрозы а сейчас наибольшую опасность представляет.
Division wurde aufgestellt, um Bedrohungen aufzuhalten,- und im Moment ist unsere größte Bedrohung.

Наибольшую сенсацию в то время произвело полное электрическое освещение всего здания.
Die größte Sensation war zur damaligen Zeit die elektrische Beleuchtung des gesamten Gebäudes.

В моей любимой Индии сконцентрировать наибольшую последователидоктрины сосредоточено на любви.
In meinem geliebten Indien konzentrieren die größten Anhänger der Lehren über die Liebe konzentriert.

Наибольшую известность принесли им хит- синглы 1989 года« She Drives Me Crazy» и« Good Thing».
Die größten Hits sind Johnny Come Home(1985), She Drives Me Crazy(1989) und Good Thing 1989.

China Instant Booking обеспечивает наибольшую безопасность для оговорок, сделанных в Интернете сегодня.
India Instant Booking bietet die größte Sicherheit für die auf dem Internet heute Vorbehalte.

Капитан, превратите вашу главную слабость в наибольшую силу, как Пэрис Хилтон и ее домашнее порно.
Captain, machen Sie Ihre größte Schwäche… zu Ihrer größten Stärke, wie Paris Hilton mit ihrem Sextape.

Argentina Instant Booking обеспечивает наибольшую безопасность для оговорок, сделанных в Интернете сегодня.
Argentina Instant Booking bietet die größte Sicherheit für Reservierungen, die heute im Internet getätigt werden.

Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов- она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.
Die höchste Rendite erbrächte jedoch der Schutz der Korallenriffe: enorme 24 Dollar Nutzwert für jeden ausgegebenen Dollar.

Лонмор рассказал BBC, что наибольшую угрозу представляют два популярных сайта- xHamster и PornHub.
Longmore schilderte der BBC, dass die zwei beliebtesten Seiten- Pornhub und xHamster- die größten Gefahren in diesem Bereich darstellen.

Однако наибольшую угрозу несет возможность того, что ЕС может рухнуть, вызвав тем самым третью волну размораживания.
Die größte Bedrohung ist jedoch die Möglichkeit eines Auseinanderbrechens der EU, das ein drittes Auftauen eingefrorener Konflikte auslösen könnte.

Таким образом, назначение Зубкова позволяет Путину до конца не раскрывать свои карты- и тем самым сохранить наибольшую власть в России.
Durch die Ernennung Subkows braucht Putin sich also weiterhin nicht in die Karten gucken zu lassen- und kann somit die höchste Macht in Russland behalten.

За Дикий вы получаете наибольшую сумму в 7, 500 монет, когда пять таких символов появляются на линии выплат.
Das Wild-Symbol zahlt Ihnen den höchsten Gewinn in Höhe von 7.500 Münzen aus, wenn fünf solcher Symbole auf einer Gewinnlinie erscheinen.

Наибольшую гордость города является монументальная площадь Масарика в форме ломтика лимона, доминантой которой является статуя первого президента Чехословакии Т. Г. Масарика.
Aber der größte Stolz der Stadt ist der beeindruckende Platz Masarykovo náměstí, der die Form einer Zitronenscheibe hat und in dessen Mitte die Statue des ersten Präsidenten der Tschechoslowakei steht: T. G. Masaryk.

В частности, говорится о том, что« наибольшую угрозу стабильности мира в последующее десятилетие представляет опасность международного конфликта».
Beispielsweise ist laut der Meinung der Verfasser„die größte Bedrohung für die Stabilität der Welt in den nächsten zehn Jahren das Risiko internationaler Konflikte“.

Конечно, наибольшую выгоду от этого получают корпорации, чья жажда получить территории способствует большей части крупномасштабной вырубки леса.
Die größten Nutznießer sind natürlich die Großunternehmen, deren Landhunger die großflächige Abholzung weitestgehend antreibt.

Отнюдь не дестабилизирующая спекуляция представляет собой сегодня наибольшую угрозу для Швеции, а плохая кредитно-денежная политика, включая излишнюю сосредоточенность на инфляции со стороны ЕЦБ.
Nicht destabilisierende Spekulationen sind für Schweden heute das größte Risiko, sondern ein ziemlich schlechtes monetäres Management- einschließlich der exzessiven Konzentration auf die Inflation wie sie die EZB betreibt.