НАИБОЛЬШУЮ на Чешском - Чешский перевод

• největší
• nejvíce
• nejvyšší
• větší
• největším
• největšího

Примеры использования Наибольшую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако наибольшую известность он получил как писатель.
Přesto ho známe víc jako spisovatele.

Именно этот ресурс дает наибольшую отдачу в бизнесе.
Tyto schopnosti jsou velkou výhodou v podnikání.

Наибольшую цену платят те, кого мы полюбили.
Tu nejtěžší cenu vždy zaplatí ti, které milujeme.

Обеспечивают наибольшую скорость обмена данными.
Vyznačoval se značnou rychlostí předávání informací.

Мы продадим право на убийство тебя тем, кто предложит наибольшую цену.
To právo vydražíme tomu, kdo dá nejvyšší nabídku.

Знаешь, разговор составляет наибольшую часть времяпрепровождения на свидании.
Víte, konverzace je toho velkou součástí.

Какую коробку следует выбрать игроку, чтобы получить наибольшую сумму?
Elektrárnu získá hráč, který za ni nabídl nejvíc.

Наибольшую известность получила после выхода фильма« Через Вселенную».
Největšího úspěchu však dosáhl, když přešel do Mosfilmu.

В этом причина того, что наибольшую панику вызывает именно газовая атака.
Je to důvod, proč nic nevyvolá větší paniku, než plynový útok.

Наибольшую проблему это составляет для кэшей с низкой ассоциативностью.
Toto je nejvíce problematické pro cache, které mají malou asociativitu.

Молодые планетарные туманности имеют наибольшую плотность, иногда достигающую 106 частиц на см³.
Mladší planetární mlhoviny mají větší hustotu, někdy i vyšší než 106 částic na cm3.

Наибольшую известность получил как организатор ежегодной гонки 24 часа Ле- Мана.
Je známé mj. jako dějiště automobilových závodů 24 hodin Le Mans.

Используйте описанную ниже процедуру, чтобы настроить наибольшую глубину цвета для удаленного сеанса.
Pomocí následujícího postupu můžete zadat maximální barevnou hloubku pro vzdálenou relaci.

Наибольшую известность актеру принесла роль Квентина Филдса в популярном молодежном телесериале« Холм одного дерева».
Nejvíce se proslavil rolí Quentina Fieldse v seriálu One Tree Hill.

При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть.
Podobně také platí, že problém, je vždy řešen tak, že více vždy získá ten, kdo má větší politikou moc.

Наибольшую известность он приобрел в сфере типографики, став родоначальником направления гранж- типографии.
Byl tiskařem, postupně se stal největším akcionářem velkého tiskárenského závodu Typografia.

Предрасполагает его к этому расположение в самом центре Праги и тот факт, что является одним из самых современных футбольных стадионов и имеет наибольшую вместимость в Чехии.
Předurčuje jej k tomu poloha v centru Prahy i fakt, že je jedním z nejmodernějších fotbalových stánků a má největší kapacitu v Česku.

Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введенные против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.
V nedávné historii se nejvíce proslavily sankce uvalené na Jižní Afriku v období apartheidu.

Более серьезных побочных реакций по всей видимости, происходят чаще всего с продуктами, которые вызывают наибольшую степень кожу скраб, таких как" кожа Пилерс".
Další závažné nežádoucí účinky se zdají nejčastěji se vyskytují s výrobky, které jsou příčinou největšího stupně olupování kůže, jako je" kůže škrabky.".

Наибольшую известность Террел получила, выступая в World Wrestling Entertainment( WWE) под именем Тиффани.
Nejvíce známa je pro svoje působení pro World Wrestling Entertainment( WWE), kde vystupovala pod jménem Tiffany.

Ежегодно Кубок вручается за наибольшую приверженность ценностям проекта: дружбе, равенству, справедливости, здоровью, миру, преданности, победе, традициям и чести.
Pohár se každý rok uděluje za největší oddanost hodnotám projektu: přátelství, rovnosti, spravedlnosti, zdraví, míru, oddanosti, vítězství, tradicím a cti.

Наибольшую известность Кремеру принесла роль полицейского комиссара Мегрэ, героя многочисленных романов Жоржа Сименона.
Nejvíce proslavil budovu a policejní komisařství spisovatel Georges Simenon se svou románovou postavou komisař Maigret.

Для тех, охотники большой джекпот лотереи Я уверен, что часто спрашивают, какая из лотерей обеспечивает наибольшую отдачу от инвестиций с точки зрения простой джекпот выгоды?
Pro ty, lovci velké loterii jackpot mě jistý, často byli požádáni, které z loterie poskytuje nejvyšší návratnost investic, pokud jde o jednoduché získat jackpot?

Конечно, наибольшую выгоду от этого получают корпорации, чья жажда получить территории способствует большей части крупномасштабной вырубки леса.
Tím, kdo z toho nejvíce profituje, jsou samozřejmě korporace, jejichž hlad po půdě pohání většinu masivního odlesňování.

В мире, обремененном конкурирующими воззваниями к человеческой солидарности, у нас есть моральное обязательство направить дополнительные ресурсы туда, где они могут принести наибольшую пользу.
Ve světě plném protichůdných apelů na lidskou solidaritu máme morální povinnost věnovat dodatečné zdroje tam, kde mohou vykonat nejvíce dobrého.

Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов- она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.
Nejvyšší návratnost by však měla ochrana korálových útesů, kde by každý vynaložený dolar znamenal přínos ve výši mimořádných 24 dolarů.

Усваивая простые уроки экономики, все мы‑ люди, правительства и благотворительные организации- можем обеспечить, чтобы наша щедрость давала наибольшую возможную выгоду.
Pokud si vezmeme jednoduchá ponaučení z ekonomie, můžeme my všichni- jednotlivci, vlády i dobročinné organizace- zajistit, aby naše velkorysost přinášela největší možný užitek.

США и Запад могут обсудить с арабскими странами, как должны быть проведены политические реформы, чтобы они обеспечили наибольшую открытость и возможности для разделения власти.
USA a Západ mohou s arabskými zeměmi diskutovat o otázce, jakým způsobem by se měly politické reformy uskutečnit, aby přispěly k větší otevřenosti a příležitostem k dělbě moci.

Существует 15 предметов потребления, которые представляют наибольшую угрозу этим местам из-за уничтожения лесов, деградации почв, использования воды, использования пестицидов, чрезмерного отлова рыбы и тд.
Toto je 15 druhů zboží, jež podstatně vnášejí největší hrozby do těchto míst kvůli odlesňování, odnosu půdy, používaání vody, pesticidů, vychytávání ryb, atd.

Наибольшую пользу прямые иностранные инвестиции приносят странам, в которых отечественные компании и организации также извлекают выгоду из таких инвестиций, и которые, таким образом, обладают необходимой абсорбционной способностью.
Z nich mají největší prospěch ty země, ve kterých na FDI profitují také domácí firmy a instituce- tedy ty, jež mají potřebnou absorpční schopnost.