НАИБОЛЬШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• größten
• höchsten
• größte
• der Größte

Примеры использования Наибольшим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот будет наибольшим, верно?
Wird dies der größte sein, richtig?

С наибольшим опытом- для Вашего преимущества.
Mit der längsten Erfahrung- Für Ihren Vorteil.

Саттон была наибольшим злом.
Sutton war ein weitaus größeres Übel.

Конкурсант с наибольшим количеством очков будет его крестным.
Der Kandidat mit der höchsten Punktzahl darf sein Pate werden.

Но твое стало бы наибольшим сокровищем.
Dennoch würde sich das deine als der größere Schatz beweisen.

Здесь указывается, заканчивается ли группировка наибольшим значением.
Gibt an, ob das Gruppieren beim höchsten Wert beendet wird.

Письма с наибольшим количеством таких слов приходили от одного человека.
Die E-Mails mit der höchsten Anzahl von Signalworten kamen alle von derselben Person.

Результат: ВВП упал на 7, 8%, что стало наибольшим падением в рамках той же Двадцатки.
Das Ergebnis: Das BIP sank um 7,8%, der größte Rückgang innerhalb der G-20.

Наибольшим количеством обладала американская шхуна« Томас Лоусон», имевшая сразу семь мачт.
Der große US-amerikanische Schoner Thomas W. Lawson hatte sieben gleich hohe Masten.

Вторым, разумееся, будет назначение вице-канцлера. Высочайшая должность. С наибольшим доходом.
Meine zweite, natürlich einen Vizekanzler zu bestimmen… das größte Amt, mit dem größten Einkommen.

Чак Mawhinney. с наибольшим количеством подтвержденных случаев смерти в истории морской пехоты.
Chuck Mawhinney. mit der höchsten Zahl der bestätigten Todesfälle in der Geschichte der Marines.

Выдает результат 8, поскольку 8 является наибольшим числом, на которое 16, 24 и 32 делятся без остатка.
Ergibt 8, weil 8 die größte Zahl ist, mit der 16, 24 und 32 ohne Rest geteilt werden kann.

Наибольшим успехом был выигранный чемпионат в 1969 году с трехочковым преимуществом перед КуПС.
Der größte Erfolg war der Gewinn der Meisterschaft 1969 mit drei Punkten Vorsprung auf den Kuopion PS.

Команда Favorite team( Команда с наибольшим количеством командных очков в гонке) Еще нет.
Team Favorite team(Im Team mit der höchsten Anzahl von erreichten Team-Punkten in einem Rennen) noch nicht.

Из всех многоугольников равного периметра и с равным числом сторон наибольшим будет правильный многоугольник.
Von geradlinigen Vielecken mit gleicher Seitenzahl und gleichem Umfang ist das größte gleichseitig und gleichwinklig.

Это также район города, которое пользуется наибольшим смесь культур и путешественников со всего мира.
Dies ist auch der Bereich der Stadt, die den größten Mix an Kulturen und Reisende aus der ganzen Welt genießt.

Государственное агентство с наибольшим опытом на земле- это, конечно, министерство финансов, а именно Британское казначейство.
Die staatliche Stelle mit der meisten Erfahrung der Welt ist natürlich die Staatskasse- also die britische Staatskasse.

Даже Апостолы, как мы видели, вовлеклись в спор между собой, которого из них следует считать наибольшим.
Sogar die Apostel waren, wie wir gesehen haben, versucht, untereinander zu streiten, wer von ihnen der Größte genannt werden sollte.

Если есть хоть какая-то правда в этом вопросе, тогда это будет моим наибольшим вызовом в поддержании нашей фермы процветающей в ближайшем будущем.
Wenn da etwas Wahres dran ist, dann wird es meine größte Herausforderung dabei sein, unsere Farm in naher Zukunft am Laufen zu halten.

Порядок размещения оптимизирован так, чтобы в первую очередь были размещены посадочные места с наибольшим числом выводов.
Die Reihenfolge der Platzierung ist daraufhin optimiert das zuerst diese größeren Footprints mit zahlreichen Pads platziert werden.

Вы не можете назвать глава наибольшим авторитетом в мире по желтоносый кукушкой без разжигание определенного расположения к chumminess в нем.
Sie können nicht nennen chap die weltweit größte Autorität auf dem gelb-Rechnung Kuckuck ohne mitreißende eine gewisse Disposition zur Geselligkeit in ihn.

И тогда главная проблема авторитарных режимов XX века- их попытка консолидации всей информации в одном месте- станет их наибольшим преимуществом.
Dann wird das größte Manko autoritärer Regime im 20. Jahrhundert-- ihr Versuch alle Informationen an einer Stelle zu konzentrieren-- ihr größter Vorteil werden.

Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название« Золотой телец».
Das mit dem größten Interesse erwartete Exponat, ein Stier mit goldenen Hörnern und Hufen, bekam in vordergründiger Absicht den Titel„Das goldene Kalb“.

Этот регион охватывает 346 тысяч км² и относится к так называемым Hotspots- ключевым регионам Земли с наибольшим биоразнообразием.
Die Wallacea umfasst ca. 346.000 km² und gehört zu den sogenannten Hotspots, Schlüsselregionen der Erde mit sehr großer Biodiversität, in denen Tiere und Pflanzen teils stark bedroht sind.

ЛОНДОН- Какая европейская страна сталкивается с наибольшим риском политической нестабильности и финансового кризиса в ближайшем году?
LONDON- Welches europäische Land wird im kommenden Jahr mit dem größten Risiko hinsichtlich politischer Instabilität und Turbulenzen auf den Finanzmärkten konfrontiert sein?

Тогда мы с Мирандой представили результаты этого исследования на конкурсе Sanofi BioGENEius Challenge, на котором наша работа была отмечена как обладающая наибольшим коммерческим потенциалом.
Also stellten Miranda und ich diese Forschung beim Wettbewerb"Sanofi BioGENEius Challenge" vor und bekamen das größtes Vermarktungspotential anerkannt.

Крах фондовой биржи- ее падение на 72% является наибольшим среди всех основных развивающихся рынков- является лишь самым заметным признаком этого.
Der Zusammenbruch der Börse- ihr Fall um 72% ist der stärkste Rückgang unter den großen aufstrebenden Märkten- ist lediglich das sichtbarste Anzeichen dafür.

На месте древних римских бань возле Новомлинского водохранилища был сооружен огромный аквапарк с наибольшим количеством крытых аттракционов в Чехии.
An der Stelle des altertümlichen römischen Kurortes bei Stauseen Novomlýnské nádrže ist nämlich ein riesiger Aquapark mit der größten Anzahl der überdachten Attraktionen in Tschechien aufgewachsen.

Немецкие набеги на Науру повлияли на австралийскую и новозеландскую экономики и стали наибольшим успехом, достигнутым немецкими рейдерами в Тихом океане во время Второй мировой войны.
Der deutsche Angriff auf Nauru hatte Folgen für die australische und neuseeländische Wirtschaft und war der größte Erfolg der in den pazifischen Ozean operierenden deutschen Hilfskreuzer während des Zweiten Weltkriegs.

Даже в такой развитой стране с наибольшим неравенством как США, такие города, как Сан Франциско и Сан Хосе сравнимы с наиболее эффективными экономиками с точки зрения равенства возможности.
Selbst in dem hochentwickelten Land mit der größten Ungleichheit- den USA- sind einige Städte wie San Francisco und San Jose mit den im Bereich der Chancengleichheit leistungsstärksten Volkswirtschaften vergleichbar.