НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kleines
• unbedeutend
• geringfügige
• geringe
• leichte
• kleine

Примеры использования Незначительная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одна незначительная деталь.
Nur ein kleines Detail.

Незначительная травма головы.
Leichte Kopfverletzung.

Мда, мы незначительная сила.
Ja, wir sind eine kleine Truppe.

Незначительная победа, давно забытая.
Ein kleiner Sieg, lang vergessen.

И это не незначительная вещь.
Und das ist keine unbedeutende Sache.

Незначительная протечка в верхней обшивке.
Ein kleines Leck in der Außenhaut.

Это самая незначительная его проблема.
Das war sein geringstes Problem.

Наша система такая незначительная и скромная.
Wir sind ein so kleines System.

Это незначительная его работа.
Das ist ein unbedeutender Hockney.

Да нет, только его незначительная часть, Фрэнк.
Nein, es ist nur ein winziger Bruchteil der Bevölkerung, Frank.

Это не незначительная импровизация.
Das ist keine geringe Improvisation.

Незначительная для меня, но, возможно, не для Вас.
Für mich unwichtig, für Sie wohl nicht.

У него была незначительная должность в финансах.
Hatte eine unbedeutende Position in der Finanzabteilung.

Незначительная работа, в сравнении с большей частью коллекции.
Eine kleinere Arbeit im Vergleich zu der gesamten Sammlung.

Согласен. Вне контекста это совершенно незначительная деталь.
Zwar aus dem Kontext gerissen, aber es ist ein ganz banales Detail.

И любая незначительная инфекция могла вызвать их.
Und jede kleinere Infektion hätte das verursachen können.

Любая информация о них… даже незначительная, может быть полезной.
Jede Information über sie… selbst wenn Sie denken sie sei unbedeutend.

Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.
Dieser geringe Betrag ist für die US-Führung unangemessen.

Я спрашиваю когда она у нее последний раз была, даже незначительная.
Ich habe gefragt, wann sie das letzte Mal einen hatte, selbst einen kleinen.

Нос- незначительная цена за служение такому великому делу.
Eine Nase ist ein kleiner Preis, um einem höheren Gut zu dienen.

Картина малоизвестная, но даже незначительная работа мастера должна стоить миллионы.
Nicht sehr bekannt, aber selbst mindere Arbeiten vom Meister, müssen Millionen wert sein.

Незначительная авария на 395 дороге, о которой мы упоминали ранее, исчезла с наших радаров.
Der kleine Auffahrunfall auf der 395, von dem wir früher berichteten, ist freigeräumt.

Если быть предельно ясной, не существует такой вещи, как незначительная застойная недостаточность.
Denn um deutlich zu sein, so etwas wie eine geringfügige Herzinsuffizienz gibt es nicht.

Незначительная ссадина на лбу, большие кровоподтеки на шее и горле, полученные до утопления.
Leichte Abschürfungen an der Stirn, schwere Quetschungen an Hals, Luft und Speiseröhre, zugefügt, bevor sie ins Wasser kam.

В случае повреждения даже самая незначительная негерметичность может стать проблемой для пылеудаляющей установки.
Sind diese beschädigt, kann es selbst bei kleinsten Leckagen zu Problemen in der Entstaubungsanlage kommen.

Но это незначительная цена, которую стоит заплатить, чтобы сделать будущее Китая более безопасным и мирным для миллионов китайцев.
Doch ist dies ein geringer Preis, wenn man damit Chinas Zukunft für Millionen Chinesen sicherer und friedlicher machen kann.

В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна; это‑ десятое по величине государство в Африке и в арабском мире.
Schließlich ist der Sudan kein kleines, unbedeutendes Land; er ist das zehntgrößte- das größte in Afrika und der arabischen Welt.

Джейсон был здоров, а потом вдруг они сказали, что у него какие-то блокады, незначительная застойная сердечная недостаточность, а потом он умер, и я.
Jason ging es gut und eines Tages, sagten Sie, er hätte Blockierungen, geringfügige Herzinsuffizienz. und dann starb er und ich.

В таких случаях отечность тканей обычно незначительная, и пораженные участки кожи выглядят как небольшие припухлости на теле человека.
In solchen Fällen ist die Schwellung des Gewebes in der Regel unbedeutend und die betroffenen Hautbereiche wirken wie kleine Schwellungen im menschlichen Körper.

Итак, незначительная опухоль или отек в результате нападения какого-либо членистоногого- это норма, поэтому особо волноваться в таких случаях не стоит.
Daher ist eine geringfügige Schwellung oder Schwellung als Folge des Angriffs einer Arthropode die Regel, daher sollten Sie sich in solchen Fällen nicht allzu viele Sorgen machen.