ОДЕВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• trägt
• kleidet
• zieht
• anzieht

Примеры использования Одевает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто вас одевает?
Wer kleidet Sie ein,?

Она всегда одевает свой парик так?
Trägt sie ihre Haare immer so geteilt?

Он одевает их в сезонные костюмы.
Er kleidet sie in jahreszeitliche Kostüme.

И Дэвид там, он не одевает чашечки.
Und David drüben, er nicht tragen einen Pokal.

Каждый одевает то, в чем ему удобно.
Wir tragen alle das, was bequem ist.

Ты не первая, кто их здесь одевает.
Du warst nicht die erste Frau, die das hier getragen hat.

Она его одевает на зиму в августе.
Sie zieht ihn im August wie im Winter an.

Не бог вас кормит, одевает или защищает.
Kein Gott ernährt euch, kleidet euch oder beschützt euch.

Она одевает его в эту идиотскую одежду.
Sie zieht ihm diese blöden Sachen an.

Смотрю на Джимбо, он кеды одевает. Я ему.
Ich sehe, wie Jimbo seine Schuhe anzieht, und frage ihn.

Оно не только одевает для детей но также взрослых.
Er entspricht nicht nur für Kinder aber auch Erwachsene.

Как могу я знать который паллет одевает моя польза?
Wie kann ich wissen, welche Palette meinem Gebrauch entspricht?

Моя мама одевает ее для сегодняшней вечеринки. Дорота!
Meine Mutter, zieht sie für eine Party diesen Nachmittag an!

А теперь каждый одевает эти комбинезоны и маски.
Und jetzt zieht jeder einen dieser Anzüge und eine dieser Masken an.

Ты не думал, что это точно так же, как Сэнди одевает свои волосы по утрам?
Denkst Du das Sandy sein Haar Morgens so aufsetzt?

Он не одевает неопреновый костюм даже когда прибывает холодный фронт.
Er trägt auch wenn die Kaltzeit kommt keinen Neoprenanzug.

Они видят блестящую возможность. Г-жа Хаус одевает ее в свою одежду. Прячется.
Sie ziehen ihr Mrs. Houses Sachen an, die sich versteckt.

Она одевает их на ночь, чтобы предотвратить шлифовку ее зубов.
Sie trägt sie die ganze Nacht, damit sie nicht mit den Zähnen knirscht.

И вот день спуска, суббота. Мать одевает меня в мой лучший выходной костюм.
Am Tag des Stapellaufs, ein Samstag, zog mir meine Mutter meine Sonntagskleidung an.

Он одевает ее, приводит в эту квартиру… и говорит ей, что сказать.
Er kleidet sie, bringt sie in dieses Apartment… Und befiehlt ihr, was sie sagen soll.

Лизетта- служанка Сильвии, прислуживает ей, одевает, причесывает, обстирывает, убирает ее спальню.
Lisette ist Silvias Zofe. Das heißt, sie kleidet sie an, frisiert sie, wäscht, räumt auf und wischt Staub.

Он одевает своих жертв в одежду 20- летней давности. Мора, ты нашла кровь, которой 20 лет.
Er verkleidet seine Opfer mit 90er Kleidung, und du hast 20 Jahre altes Blut entdeckt.

Потому что он душит своих жертв эластичным полимером. который заливает им в глотку и потом одевает их как кукол.
Denn er erstickt seine Opfer mit einem elastischen Polymer, das er ihnen die Kehle runtergießt und sie dann anzieht wie Puppen.

Сам обработчик одевает респиратор, перчатки, защитные очки и халат с длинными рукавами.
Der Handler selbst trägt ein Atemschutzgerät, Handschuhe, eine Schutzbrille und ein langärmeliges Kleid.

Преимущество: 1, небезрассудный пакет, упаковка одевает вы самое лучшее было бы выбрано для того чтобы пересечь таможни безопасно.
Vorteil: 1, diskretes Paket, die Verpackung entspricht, das Ihnen, würde Bestes beschlossen, um Gewohnheiten sicher zu kreuzen.

Упаковка одевает вы самое лучшее было бы выбрано для того чтобы пересечь таможни безопасно.
Die Verpackung entspricht, welches Ihnen, würde Bestes beschlossen, um Gewohnheiten sicher zu kreuzen.

Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!
So denn das Gras, das heute auf dem Felde steht und morgen in den Ofen geworfen wird, Gott also kleidet, wie viel mehr wird er euch kleiden, ihr Kleingläubigen!

Размер: Sumo одевает 1, 5 или 1, 8 метра высокого цвет: О изображении, смогите быть подгоняно.
Größe: Sumo entspricht 1,5 oder 1,8 Meter hoch Farbe: Hinsichtlich des Bildes kann besonders angefertigt werden.

Деним является отличной тканью для Коллекции БертоВживую: одевает без всяких компромиссов диван Joey и пуф капитонне, привлекая и очаровывая. смотрите видео здесь.
Der Denim-Stoff passt sich der BertoLive Kollektion perfekt an: ohne Kompromisse ist der ideale Stoffbezug auf unserem Sofa Joey und unseren Capitonné Hockern und bietet einen ganz neuen, außergewöhnlichen Look für alle Wohnräume siehe den Video hier.

Что он одевает по ночам блузку своей сестры… изавиваетволосыщипцами, чтобы выглядеть хорошо на воскресной мессе.
Er trägt nachts die Bluse seiner Schwester… und dreht sich Locken mit einer Lockenzange, damit er bei der Sonntagsmesse schön aussieht.