ОНИ НЕ ХОТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie wollten nicht
• sie nicht wollen

Примеры использования Они не хотели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не хотели его терять.
Er sollte bleiben.

Возможно, они не хотели умирать.
Vielleicht wollten sie nicht sterben.

Они не хотели исцелять.
Sie wollten nicht heilen.

Если только, они не хотели, чтобы мы это нашли.
Es sei denn, sie wollen, dass es gefunden wird.

Они не хотели выходить.
Die wollten nicht aussteigen.

Ну, может, они не хотели поднимать панику.
Vielleicht wollten sie nicht, dass die Viecher durchgehen.

Они не хотели разлучаться.
Sie wollten zusammenbleiben.

И что бы это ни было, они не хотели чтобы оно проникло снова.
Sie wollten nicht, dass es nochmal da Durch kommt.

Но они не хотели сражаться.
Aber sie wollten nicht kämpfen.

Что же это такое, что они не хотели, чтобы вы обнаружили?
Was genau wollten sie vor Ihnen verheimlichen?

Они не хотели ребенка без отца.
Sie wollten kein Kind ohne Vater.

Наверное, они не хотели, чтобы он взрослел прямо на борту.
Vielleicht wollte man nicht, dass er reift, solange er an Bord war.

Они не хотели повторять этого второй раз.
Sie wollten's nicht zweimal tun.

Потому что они не хотели, чтобы кто-либо знал, что они искали.
Weil sie nicht wollen, dass jemand erfährt, wonach sie suchen.

Они не хотели ублюдка в доме.
Sie wollten kein vaterloses Kind in ihrem Haus.

Может, они не хотели, чтобы город захватывали.
Vielleicht wollten sie nicht erobert werden.

Они не хотели даже меня сфотографировать.
Sie wollten nicht mal ein Foto von mir.

Почему они не хотели быть более цивилизованными?
Wieso wollten sie nicht zivilisiert werden?

Они не хотели продавать пиратские товары.
Sie wollten kein Piratenzubehör verkaufen;

Почему они не хотели, чтобы мы с вами пообщались?
Wieso wollten sie nicht, dass Sie mit uns reden?

Они не хотели идти в Собственную безопасность.
Sie wollten nicht zur Aufsichtsbehörde.

Однако они не хотели уверовать в то, что они сочли ложью прежде.
Aber sie möchten nicht an das glauben, was sie zuvor geleugnet hatten.

Они не хотели, чтобы мы смешивались с их народом.
Wir sollten nicht unters Volk gehen.

Это они не хотели твоего возвращения.
Sie wollten nicht, dass du zurückkommst.

Они не хотели, чтобы мы его услышали.
Eines von dem Sie nicht wollen, dass wir es hören.

Они не хотели, чтобы я занимался этим делом.
Dass ich den Fall bearbeite, wollten sie nicht.

Они не хотели предоставлять вам эту информацию.
Sie wollten euch diese Information vorenthalten.

Они не хотели бы, чтобы ты терял надежду.
Sie würden nicht wollen, dass du die Hoffnung verlierst.

Они не хотели, чтобы я оборвал свое заключение самоубийством.
Sie wollten nicht, dass ich meine Strafe eher beende, indem ich mich umbringe.

Но они не хотели обидеть вас своим поспешным отъездом до рождения ребенка.
Sie wollten Sie nicht beleidigen, indem sie vor der Geburt des Babys abreisen.