ОСТАНОВИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhörst
• bleiben
• anhalten
• aufhören
• du wohnst

Примеры использования Остановишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты остановишься?
Du hältst an?

Остановишься у меня?
Du bleibst bei mir?

Ты никогда не остановишься?
Hörst du denn nie auf?

Ты остановишься у Розамунд?
Wohnst du bei Rosamund?

Если ты остановишься сейчас.
Du kannst jetzt anhalten.

Я знаю, что ты не остановишься.
Ich weiß, dass du nicht aufhörst.

Где ты остановишься, кузен?
Wo willst du wohnen, Cousin?

Я знаю, ты не остановишься.
Ich weiß, dass du nicht aufhören wirst.

Ты не остановишься ни перед чем.
Du hältst für niemanden.

На одном кусочке не остановишься.
Man kann nach einem nicht aufhören.

Если остановишься, мы остановимся.
Wenn Sie bleiben, bleiben wir.

А чего ты не остановишься у дяди Рэя?
Warum kannst du nicht Onkel Ray bleiben?

Если остановишься, я тебя убью!
Wenn du aufhörst, bringe ich dich um!

И тебя не упрекнут, если ты на этом и остановишься.
Jeder würde es verstehen, wenn Sie jetzt aufhören.

Если ты не остановишься- ты умрешь.
Wenn du nicht aufhörst, wirst du sterben.

Если остановишься, не выедешь никогда.
Es ist rutschig. Du darfst nicht anhalten.

Если бы знал, что ты остановишься, продолжал бы разговаривать.
Ich hätte weiter telefoniert, wenn ich gewusst hätte, dass du aufhörst.

Если остановишься, никогда не научишься, милая.
Wenn du aufhörst, wirst du es nie lernen, Sweetie.

Поклянись, что не остановишься на пути к своему счастью.
Ihr schon. Schwört mir, dass Euch und Eurem Glück nichts im Wege stehen wird.

Остановишься в отеле Эль Корсо на углу 7- ой и 11- ой.
Du wohnst im Hotel El Corso, an der Ecke Siebte und Elfte.

Еще раз остановишься, и я сам убью тебя!
Wenn du noch mal aufhörst, bringe ich dich eigenhändig um!

Бомба оборудована спидометром, и она взорвется, если ты остановишься.
Das Ding ist mit einem Tacho verbunden und es wird explodieren, wenn du aufhörst.

И если ты не остановишься, они убьют тебя, Кейт.
Und wenn du nicht aufhörst werden sie dich töten, Kate.

Если не остановишься хоть на минуту, можешь ее упустить.
Wenn du nicht eine Minute innehältst, könntest du sie verpassen.

Ты же сказала, что остановишься в отеле Билтмор, и вот ты здесь.
Du sagtest, du wohnst im Biltmore Hotel. Und jetzt bist du hier.

И если остановишься, трудно понять, То ли здесь час пути?
Und wenn man anhält, fragt man sich:"Ist das ein Ein-Stunden-Tal?

Ну ладно, остановишься где-нибудь в городе.
Okay, vielleicht kannst du irgendwo in der Stadt übernachten.

Если ты не остановишься, нанесешь непоправимый ущерб.
Wenn Sie nicht aufhören, verursachen Sie irreparablen Schaden.

Ты приедешь и остановишься у нас на несколько дней для излечения.
Du kannst für ein paar Tage bei uns bleiben und heilen.