ОТКРОЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• öffnet
• aufmacht
• weitet
• öffnen
• zu offenbaren
• enthüllt
• aufschließt

Примеры использования Откроет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И откроет вновь♪.
Und öffnet sie wieder.

И то, что он откроет.
Und was er aufschließt.

Сомневаюсь, что она вам откроет.
Ich bezweifle, dass sie Ihnen aufmacht.

Дай папочка откроет дверь!
Lass Daddy die Tür öffnen.

Откроет описанное выше окно.
Hierüber wird der oben beschriebene Dialog geöffnet.

Либо мой палец ее откроет, либо- нет.
Entweder ich kann's öffnen. Oder nicht.

Она откроет еще один, и я смогу им заняться.
Und sie eröffnet noch eins, das soll ich leiten.

Следующий, кто откроет рот, получит это,!
Der nächste, der den Mund aufreißt, kriegt was hiermit!

Один из нас останется, а другой откроет дверь.
Jemand muss hier bleiben und jemand muss die Tür öffnen.

Воттеперь Пуаро откроет вам всю правду!
Die Zeit ist reif, dass Poirot Ihnen die Wahrheit enthüllt.

Маэстро, это откроет для нас…- Хорошо. молодежный рынок.
Das eröffnet uns einen riesigen Jugendmarkt.

Он скажет:" Слишком жарко", и она откроет окно.
Es ist zu heiß," würde er sagen. Sie öffnete das Fenster.

Так, эта кнопка откроет портал на другую сторону.
Das sollte den Transmat auf der anderen Seite öffnen.

Скоро откроет свой джаз- клуб. Это будет невероятно.
Er eröffnet seinen eigenen Jazz-Club, das wird toll.

Никто ее не откроет, никто не заметит.
Niemand kann sie öffnen, niemand wird sie überhaupt jemals bemerken.

Пес не откроет дверь и не достанет до верхней полки.
Kein Hund kann diese Tür öffnen und an das obere Regal kommen.

Она ушла к воротам и откроет их, если не помешать.
Zum Tor. Sie wird es öffnen, wenn wir sie nicht aufhalten.

А что он откроет на другой стороне твоей персоны?
Und was ist, wenn er noch eine andere Seite deiner Persönlichkeit entdeckt?

Учитывая ее высокое положение, это откроет перед ним некоторые двери.
Ihr besserer Status koennte ihm einige Tueren oeffnen.

А в том, что ключ откроет, лежит что-нибудь весомое.
Und was der Schlüssel aufschließt, enthält etwas Wertvolles.

Магическая свеча, которая, пока горит откроет мне любое окно.
Eine mystische Kerze, die angezündet, mich jedes Fenster öffnen lässt.

Она утверждала, что это откроет любой замок за 45 секунд.
Sie behauptete, dass es jedes Schloss in 45 Sekunden öffnen könnte.

Мой отец откроет цель своего визита когда сочтет нужным.
Mein Vater enthüllt den Grund für seine Anwesenheit, wenn er es für richtig hält.

Но если он еще раз откроет рот, я позову билетера.
Aber wenn er noch einmal seinen Mund aufmacht, werde ich den Platzanweiser holen.

Если она не откроет его в течение пяти минут… Он сам откроется.
Wenn sie nicht in fünf Minuten geöffnet wird… öffnet sie sich von selbst.

И первый подарок, который откроет Рэйчел должен быть от бабушки ребенка.
Das erste Geschenk dass Rachel eröffnet… sollte von der Großmutter.

Дачич откроет ежегодную встречу глав миссий ОБСЕ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Dacic eröffnet Treffen der OSZE-Missionsleiter| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

То, что из милости Своей Аллах откроет людям, От них никто не может удержать.
Was Gott den Menschen an Barmherzigkeit eröffnet, kann niemand zurückhalten.

Больше всего я боялся, что кто-нибудь слишком резко откроет или закроет мою дверь.
Ich habe gefürchtet, daß jemand meine Tür gewaltsam öffnen oder schließen würde.

То, что из милости Своей Аллах откроет людям, От них никто не может удержать.
Was Allah den Menschen an Barmherzigkeit auftut, das kann keiner zurückhalten.