ПЕРЕЖИВЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• überleben
• überstehen

Примеры использования Переживем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы переживем.
Wir werden überleben.

Мы это переживем.
Wir stehen das durch.

Мы переживем.
Wir werden das überleben.

Как же мы переживем это?
Wie sollen wir das überleben?

Мы переживем смерть.
Wir trotzen dem Tod.

Думаю, мы это переживем.
Ich glaube, damit können wir leben.

Мы переживем весь этот мусор.
Wir überstehen den ganzen Müll.

Ж: Если мы это переживем.
Wenn wir das überleben, hängen wir uns.

Мы это переживем. Все будет хорошо.
Wir werden es überstehen.

Как-нибудь мы это переживем, хорошо?
Irgendwie bewältigen wir das, OK?

Мы с вами переживем этот день.
Dass Sie und ich, wir beide, das hier überleben.

Возможно, мы не переживем зиму.
Wir überstehen wahrscheinlich nicht einmal den Winter.

Эту неприятность мы переживем.
Das ist eine Unannehmlichkeit, aber wir werden es überstehen.

Не знаю, как мы переживем эту историю.
Ich weiß nicht, wie wir diese Story überleben.

Времена нынче непростые, но мы их переживем!
Es ist eine schwere Zeit, aber die überstehen wir!

Мы переживем это, даже если мне придется нести тебя всю дорогу.
Wir überleben das, und wenn ich Sie tragen muss.

Жду с нетерпением, если переживем сегодняшний день.
Wenn wir den heutigen Abend überleben, freue ich mich darauf.

Если мы переживем сегодняшний день, у тебя будут неприятности.
Wenn wir den heutigen Tag überleben, hast du ein Problem.

Выпьем и снова переживем этот славный день!
Lasst uns einen trinken und diesen glorreichen Tag noch einmal erleben!

Если мы переживем это, Я последую за тобой куда угодно, женщина.
Wenn wir das überleben, folge ich dir überall hin, Weib.

Никто не верил, что мы переживем войну и Реджи пришла в голову идея.
Niemand glaubte, dass wir den Krieg überleben würden, also hatte Reggie eine Idee.

Если мы переживем это, переживем эту ночь… у нас будут проблемы с Локом.
Wenn wir das hier überleben, wenn wir diese Nacht überleben… werden wir ein Locke-Problem haben.

Мы должны верить в себя, что мы переживем это несчастье как семья и что мы можем?
Wir müssen auf uns vertrauen, dass wir das als Familie überstehen können… Wen willst du überzeugen?

Если мы переживем эти дни я просто хочу чтоб ты знал можешь относиться ко мне как к сестре.
Wenn wir hier rauskommen, will ich nur, dass du weißt, dass du mich wie eine Schwester behandeln kannst.

Именно. Если мы переживем это Вознесение, он уедет из города.
Das war's. Wenn… wir diese Sache mit der Auferstehung überleben, verlässt er die Stadt.

Но мы переживем, есть люди, которые тебя любят, и этого ему не отнять.
Aber wir werden das überstehen… denn du hast Menschen, die dich lieben, und das kann er dir nicht nehmen.

Как мы справимся с этим, как поведем себя, решит, переживем ли мы это. так вы хотите правду?
Wie wir damit umgehen, wie wir mit uns selbst umgehen, wird entscheiden, ob wir das überleben oder nicht, also wollen Sie die Wahrheit?

Даже если мы переживем взрыв, как мы откопаемся после всего?
Selbst wenn wir die Explosion überleben, wie graben wir uns danach selber aus?

Если мы переживем эту угрозу, ничего не закончится, на их место придут другие, которые захотят забрать то, что у нас есть.
Wenn wir diese Bedrohung überleben, wird eine anderere kommen und ihren Platz einnehmen, um das zu nehmen, was wir haben.

Мы же постоянно болтали, как мы переживем королевскую службу, что проведем остаток жизни, путешествую по миру.
Wir sprachen immer darüber, falls wir die Zeit in Diensten der Queen überleben, würden wir den Rest unserer Tage damit verbringen, stilvoll durch die Welt zu reisen.