ПЕРЕЖИВЕМ на Испанском - Испанский перевод

• sobreviviremos
• pasemos
• superaremos
• soportaremos
• sobrevivir

Примеры использования Переживем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И эти переживем.
Esto pasará.

Переживем это вместе.
Superaremos esto juntos.

Если мы это переживем.
Si sobrevivimos a esto.

Ты и я, мы переживем это вместе.
Tú y yo, lo superaremos.

Мы… мы… мы его переживем.
Nosotros… lo superaremos.

Мы переживем это и сфокусируемся.
Lo pasaremos y nos centraremos.

Думаю, мы это переживем.
Yo creo que lo soportaremos.

И это тоже переживем! Ладно?
También superaremos esto,¿bien?

Вместе мы это переживем.
Juntos vamos a superar esto.

Давай просто переживем эту ночь?
Simplemente pasemos esta noche,¿eh?

Которое мы тоже переживем.
La cual también sobreviviremos.

Переживем. Как там в больнице?
Viviremos.¿Cómo ha ido en el hospital?

Джордж, мы это переживем.
George, ya hemos pasado por esto.

Переживем, и все будет хорошо.
Vamos a sobrevivir y todo va a estar bien.

Лучше надейся что переживем.
Será mejor que espere que podamos.

Давай просто переживем сегодняшний день, ладно?
Simplemente pasemos esta noche,¿bueno?

Знаешь, как-то переживем.
Sabes, lo superaríamos de alguna manera.

Если будем держаться вместе, то все переживем.
Si trabajamos juntos, todo va a estar bien.

А если нет, мы это переживем.
Y si no lo hace, ya lo afrontaremos.

Если мы это переживем, я попрошу перевода.
Si sobrevivimos a esto, voy a pedir un traslado.

Как-нибудь мы это переживем, хорошо?
Vamos a superar esto de alguna forma,¿sí?

Мы единый клан. И переживем Прапожар как единый народ.
Somos un clan, y sobreviviremos al Praimfaya juntos.

Не надо говорить, что мы это переживем, Рас.
No digas que podemos manejar esto, Russ.

Так что давай просто переживем сегодняшний день.
Así que solo… vamos solo a pasar el día de hoy.

Помните, как мы думали, что правда все это переживем?
¿Recuerdan haber pensado que podríamos en verdad salir de todo esto?

Мы переживем, а если Пирс подаст иск, я подам встречный- за клевету.
Lo soportaremos y si Pierce nos demanda, yo lo demandaré a él por difamación.

От этой кометы до нас 15 миллионов миль, думаю, переживем.
Eso va a pasar a 15 millones de millas de distancia. Creo que estaremos bien.

Мы будем жить дальше и переживем это, потому что так обычно бывает.
Seguiremos adelante, y superaremos esto porque eso es lo que los seres humanos hacen.

Даже если мы починим" Шлюпку", то не переживем прыжка.
No importa si arreglamos la Salvavidas o no. No sobreviviremos al viaje a menos que.

Но могу сказать в свое оправдание, что если мы это переживем, мы переживем все, что угодно.
Pero en mi defensa, si podemos sobrevivir a eso podemos sobrevivir a lo que sea.