ПОГНАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen wir
• los

Примеры использования Погнали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Окей, погнали.
Okay, auf geht's.

Погнали, дружище.
Los geht's, Kumpel.

Окей! Погнали, ребят!
Okay, auf geht's, Leute!

Все отлично, погнали.
Alles klar. Legen wir los.

Ну, погнали на запад!
Ein Hoch auf den Westen!

Да, да, погнали.
Ja, ja, wir sollten ausgehen.

Рот закрой и погнали!
Halt deine Fresse und fahr!

Давай, погнали танцевать.
Komm, wir gehen tanzen.

А теперь, погнали.
Und jetzt lasst uns losziehen.

Хорош балду пинать, погнали.
Kein Gurkenlutschen hier. Los.

Погнали, убьем твоих детей.
Dann lass uns deine Kinder killen.

Проверь ворота. Погнали.
Fusselcheck, und weiter geht's.

Эй, блондиночка, погнали с нами отрываться.
Hey, Blondie, komm mit uns abhängen.

Ты все время говоришь" погнали.
Du sagst die ganze Zeit"Los geht's.

Погнали ко мне, отказы не принимаются.
Ihr kommt mit zu meinem Haus und ich akzeptiere kein Nein.

Это осталось от ребят, которых вы погнали в атаку.
Die sind von den Jungs geblieben, die sie in den Sturm getrieben haben.

Давай, погнали, пока твои девочки не поубивали друг друга.
Komm schon, gehen wir, bevor deine Mädchen sich umbringen.

Ну, только его он смог стереть из базы ГИДРЫ, так что погнали, Флугелмэн.
Das ist der Einzige, den er aus Hydras Datenbank löschen konnte, also los, Flugelman.

Маршалл, Лили, погнали смотреть как борцы дерутся с роботами.
Marshall, Lily,… lasst uns zusehen, wie Wrestler gegen Roboter kämpfen.

Хороший материал, ПВК. 8/ 1. 0мм или ТПУ погнали от самой лучшей компании Платона сырья.
Gutes Material, 0.8/1.0mm PVC oder TPU jagten von der besten Rohstofffirma Plato.

Потом" Погнали, как от Йоги и Бу- Бу", а потом" Погнали, Бу- бу!
Machen wir Yogi und Boo-Boo", dann"Machen wir Boo-Boo!

И у тебя есть один трюк, которому ты научил меня год назад, так что погнали.
Du hast einen Trick und den hast du mir vor Jahren beigebracht. Also, gehen wir. Du weißt, dass ich mehr als einen Trick auf Lager habe.

Погнали на Виллу, посмотрим как попки трясуться, и ответ сам прийдет к нам.
Gehen wir in die Villa, ein paar schöne Ärsche ansehen. Die Antwort wird zu uns kommen.

Завтра погоним его из нашей священной земли русской!
Morgen jagen wir ihn aus Rußland fort!

Я погнал на площадку.
Ich werde jetzt zum Set fahren.

Это спугнет нашу рыбу и погонит в наши сети.
Das wird unsere Fische auf stören und in unsere Netze treiben.

Ты сам их погонишь?
Du treibst die da selbst rein?

Ладно, я погнал.
Ich gehe.

Дети могут поскакать, побежать, погнать и сыграть игры в хвастуне.
Kinder können Spiele im Prahler springen, laufen lassen, jagen und spielen.

Всякое бывает, если черт погонит.
Man nimmt, was man kriegt, wenn einen der Teufel reitet.