Примеры использования Погнался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Он за ними погнался.
Я погнался за ним.
Ахиллес вновь погнался за черепахой.
Он погнался за тобой на улицу.
Er jagte dich nach draußen.Видимо не хотели, что бы я за ними погнался.
И погнался Гиезий за Нееманом.
So jagte Gehasi Naaman nach.Отпечатки парня, за которым ты погнался, есть в базе.
Die Abdrücke des Kerls, den du verfolgt hast, sind im System.Погнался за доктором Ваном!
Er ist hinter Wang dem"Esel" her!Я помогал Эймонну, а Найтхорс погнался за ними.
Ich kümmerte mich um Eamonn, aber Nighthorse rannte hinter ihnen her.Услышав об этом, Сау́л погнался за Давидом в пустыню Мао́н.
Als Saul das hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon.А Снежок погнался за кошкой, опрокинул его и он… Оп- па!
Dann jagte Struppi eine Katze, stieß es um und es fiel runter!Когда тебя поймал Дайвер Дэн, твой отец, как ненормальный, погнался за лодкой.
Мой напарник погнался за преступником в неизвестном направлении.
Mein Partner verfolgt den Verdächtigen zu Fuß, Richtung unbekannt.Я погнался за ними по улице, двоих застрелил насмерть, третьего ранил в ногу.
Ich jagte sie die Straße lang, erschoss zwei, traf einen dritten ins Bein.Он с другом играл в жукари, мяч улетел папа за ним погнался, и его унесло течением.
Er spielte Tennis mit Holzschläger und Gummischnur. Der Ball flog weg, er hinterher, und die Strömung riss ihn mit.Я погнался за ними по улице, и застрелил двоих насмерть, третьему попал в бедро.
Ich jagte sie die Straße lang… schoss zwei tot, traf den anderen in den Oberschenkel.Месяца спустя отец девушки столкнулся с ним на улице Алькала в Мадриде и погнался за ним, нанося удары зонтом.
Drei Monate später traf ihr Vater auf ihn in Madrid und jagte hinter ihm mit einem Schirm her.И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города.
Aber Abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel Erschlagene bis an die Tür des Tors.Гидьда, вы утверждаете, что после прыжка из окна,вы услышали крик Рокки. Вы побежали прочь от дома, и кто-то погнался за вами.
Gilda, Sie sagten, nachdem Sie aus dem Fensterherabgelassen wurden,… hörten Sie Rocky schreien, Sie liefen vom Haus weg und etwas verfolgte Sie.И Фараон погнался им вослед с войсками, Но в море их покрыло то, Чему( было повелено) покрыть их.
Dann verfolgte sie Pharao mit seinen Soldaten, dann überschwemmte sie vom Fluß, was sie überschwemmte.Я думаю, что нужно понимать, когда вы отдыхаете на природе, что если за вами погнался медведь, в глобальном контексте, вы не должны его обгонять, вы должны обогнать остальных туристов.
Ich denke, wir müssen einsehen, liebe Mitcamper, dass man, wenn man von einem Bären gejagt wird, im globalen Kontext gesehen nicht schneller als der Bär sein muss, sondern nur schneller als die anderen Camper.Мизандари погнался за Папишвили, который укрылся от него в туалете, поймал и макнул 3- 4 раза головой в унитаз.
Misandari jagte hinter Papischwili her, der sich in der Toilette des Restaurants versteckte, fing ihn und tunkte seinen Kopf 3-4-mal in das Toillettenbecken ein.Судебные экперты из Primeau Productions, проводившие реконструкцию звука, вызвались дать показания о том, что, выйдя из машины,Джордж Циммерман достал свой пистолет до того, как погнался за Мартином.
Primeau Productions, die Gerichtsmediziner, die den Ton rekonstruierten, sagen, sie könnten bezeugen, dass George Zimmermann seine Waffe bereits anlegte,als er aus dem Wagen stieg und Trayvon verfolgte.Но я погналась за ним с бейсбольной битой.
Aber ich jagte ihn mit einem Baseballschläger davon.Он там танцевал, когда вьl погнались за Beбepoм.
Der hat da getanzt, nachdem ihr raus seid, hinter dem Weber her.Ты погонишься за злодеем или спасешь его?
За двумя зайцами погонишься- ни одного не поймаешь.
Никто за тобой не погонится. Я все уладил.
Мы же не погонимся за той девушкой,?
Я хотел погнаться за ним.
Ich wollte ihn verfolgen.
