ПОГОНИ на Немецком - Немецкий перевод

• verfolge
• der Jagd

Примеры использования Погони на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Погони нет.
Keiner verfolgt mich.

Мне нравятся погони.
Ich liebe Verfolgungsjagden.

Не бойся погони и не страшись!
Habe keine Angst vor Verfolgung und fürchte dich nicht!

За вами не было погони?
Denkt ihr, ihr wurdet verfolgt?

Начинаются погони по всему зданию студии.
Es beginnt eine Autojagd durch das ganze County.

Погони… по ним я скучать не буду.
Die Verfolgungsjagd, die werde ich nicht sehr vermissen.

Подожди, ты ударился головой во время погони?
Hast du dir während der Verfolgungsjagd den Kopf gestoßen?

Так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
Also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

Наш друг здесь замечательный человек для начиная погони.
Unser Freund hier ist ein wunderbarer Mann für Ausgangspunkt einer Verfolgungsjagd.

Так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;!
Also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!

Или ты убегаешь от погони, и надо успокоиться, чтобы вскрыть замок.
Oder Sie rennen weg, um der Ergreifung zu entgehen und müssen sich beruhigen, um ein Schloss zu knacken.

Я надеюсь, дикий гусь не может оказаться конце нашей погони", заметил мистер.
Ich hoffe, eine Wildgans kann nicht beweisen, bis zum Ende unserer jagen werden", bemerkte Herr.

Направление бороздок указывает на то, что жертва упала во время погони.
Die Ausrichtung der Streifen legt nahe, dass das Opfer während der Verfolgung stürzte.

Если бы ты внимательно слушал меня в школе, что перестрелки и погони- это не главное в полицейской работе.
Hätten Sie mir in der Schule neulich zugehört, dann wüssten Sie, dass es nicht um Verfolgungsjagden und Schießereien geht.

Когда вокруг много еды, малыш может сосредоточиться на более важных вещах. Вроде погони за цаплями.
Umgeben von Nahrung, kann sich der Youngster auf wichtigere Dinge konzentrieren… wie Reiher zu jagen.

Может ли" Уродина" Вестерфельда показать опасности погони за идеальным телом и опасности определения красоты через СМИ?
Wird die"Ugly"-Trilogie die Gefahren des Strebens nach einem perfekten Körper widerspiegeln und die Medien definieren lassen, was Schönheit ist?

Запястья Человек- невидимка рос болезненным, он был лихорадочным, исчерпаны, а его ум пришел в себя, чтобы размышлять на его погони вниз по склону и борьбе со гостиницы.
The Invisible Man Handgelenk wuchs schmerzhaft, er war fiebrig, erschöpft und ihm einfiel, um zu brüten auf seiner Jagd den Hügel hinunter und der Kampf um die Gasthaus.

BarbourПредлагаем Вам мальчиковBarbour курткиразных возрастов. Barbourвсегда посвящена производить высококачественную продукцию. Ваше удовлетворение является нашей вечной погони.
Barbourbieten Ihnen JungenBarbour Jackenunterschiedlichen Alters. Barbourimmer gewidmet, die Top- Qualität zu produzieren. Ihre Zufriedenheit ist unsere ewige Streben nach.

Собаки резьбы все леса с травля крик и визг, не в состоянии противостоять инстинкт погони, и к сведению охотничий рог с интервалом, доказывая, что человек был в тылу.
Hunde Threading alle Hölzer mit Hetze weinen und zu jaulen, nicht in der Lage zu widerstehen Instinkt der Jagd, und die Kenntnis von der Jagdhorn in Intervallen, was beweist, dass der Mensch in der Rückseite.

После того, как неоновая вывеска с надписью« Femme Fatale» поднимается со сцены, шоу начинается с видео- введения, в котором Спирс арестована полицией после погони.
Nachdem ein Neonschild mit der Aufschrift„Femme Fatale“ von der Bühne gehoben wird, beginnt die Show mit einem Video, in dem Britney Spears von der Polizei nach einer Jagdsequenz verhaftet wird.

Тогда это было то, что похоть погони вдруг нападет на него и что его блестящий разумной силы поднимется до уровня интуиции, пока те, кто был знаком с его методами будет выглядеть искоса на него как на человека, чьи знания не у других смертных.
Dann kam es, dass die Lust der Jagd plötzlich über ihn kommen, und dass seine brillante Argumentation Macht würde auf die Ebene der Intuition steigen, bis diejenigen, die waren unbekannt mit seinen Methoden aussehen würde scheel an ihn als an einen Mann, dessen Wissen nicht, dass der andere Sterbliche.

Спрыгнула со слишком высокого здания в погоне за убегающими подозреваемыми?
Sprangst aus einem hohen Gebäude zu viel bei der Verfolgung von flüchtenden Verdächtigen?

Огонь, погоня, стрельба.
Das Feuer, die Verfolgungsjagd, die Schüsse.

Что с погоней?
Was war bei der Verfolgung los?

Погоня- кинофильм.
Die Verfolgungsjagd im Film.

Нельзя. За нами погоня.
Nein, wir sind in einer Verfolgungsjagd.

Я знаю, как это быть разочарованым в погоне за заклятым врагом.
Ich weiß, wie es ist, bei der Verfolgung eines Nemesis frustriert zu sein.

Если хочешь погоню, можно устроить.
Wenn du eine Jagd willst, arrangieren wir eine..

Самореализация? Погоня за счастьем?
Das Streben nach Erfüllung oder Glück?

Калеб это погоня за мной!
Caleb, es greift nach mir!