ПОДАРИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gaben
• bekam
• schenkten
• war ein Geschenk
• gab

Примеры использования Подарили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне его подарили.
Er war ein Geschenk.

Вы подарили мне жизнь.
Du gabst mir mein Leben.

Нет, подарили.
Nein, war ein Geschenk.

Мне такую же подарили.
Ich bekam die gleiche.

Они подарили нам чудо.
Sie gaben uns ein Wunder.

Видимо поэтому ему и подарили эти часы.
Deshalb bekam er diese Uhr.

Цветы подарили тоже вы?
Schenkten Sie ihr auch Blumen?

Первый нож Вы подарили маме.
Das erste Messer gaben Sie Ihrer Mutter.

Мне их подарили родители.
Sie war ein Geschenk meiner Eltern.

Подарили ей рождественский подарок.
Sie gaben ihr ein Weihnachtsgeschenk.

И когда я уезжал, они мне его подарили.
Als ich ging, schenkten sie es mir.

Папа и мама подарили мне велосипед.
Papa und Mama schenkten mir ein Fahrrad.

Мы подарили Эмме заводные игрушки.
Wir schenken Emma zum Geburtstag Aufziehspielzeug.

Второй нож Вы подарили мадемуазель Белле Дивин.
Das zweite Messer schenkten Sie Bella Duveen.

Тиму маленькую барабанную установку на пятилетие подарили.
Tim bekam ein Minischlagzeug zu seinem fünften Geburtstag.

Это мне подарили, как талисман. Перед уходом на фронт.
Ich bekam es wohl als Amulett für die Front.

Мне только что подарили стул в Гарварде.
Ich bekam gerade einen Stuhl in Harvard- ausgerechnet dort.

Она смотрела на фотографию мандалы, ту, которую вы ей подарили.
Sie sah sich ein Foto an… des Mandala. Das Sie ihr gaben.

Это книга Натали Мне ее подарили, когда я училась читать.
Es war ein Geschenk, als ich lesen lernte.

Цыгане подарили ему душу сотню лет назад. Или около сотни.
Vor 100 Jahren gaben ihm Zigeuner eine Seele, durch einen Fluch.

Помните, что вы подарили ему на 10 летие?
Erinnern Sie sich, was Sie ihm an seinem zehnten Geburtstag schenkten?

Мы подарили вам приятные воспоминания о красивом острове.
Wir gaben Ihnen eine angenehme Erinnerung an eine wunderschöne Insel.

Часы, которые вы подарили Реми, когда она уехал в Глендон Хилл.
Die Uhr, die Sie Remy gaben, als er nach Glendon Hill ging.

А на девятый день рождения мы подарили ему набор химика.
Und an seinem neunten Geburtstag schenkten wir ihm einen Chemiebaukasten.

Вы только что подарили мне лучший заголовок в моей карьере.
Sie gaben mir eben die tollste Schlagzeile, die ich je kriegen kann.

Когда я была в 4 классе, моей лучшей подруге подарили новый велосипед.
In der vierten Klasse bekam meine beste Freundin ein neues Rad.

Они подарили мне бесконечно много, включая возможность выступить здесь.
Sie gaben mir eine erstaunliche Menge, und brachten mich sogar hierher.

Мы же его научили не разговаривать с чужими и подарили ему тот свисток.
Wir brachten ihm"Vorsicht vor Fremden!" bei und gaben ihm eine Pfeife.

На Рождество мне подарили волшебную коробку и очень старую книжку про карточные фокусы.
Zu Weihnachten bekam ich einen Zauberkasten und ein sehr altes Buch über Kartentricks.

Канадцы также помогли выиграть две мировые войны и подарили миру Нила Янга.
Kanadier haben auch geholfen, zwei Weltkriege zu gewinnen… und gaben der Welt.