ПОКИНЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verlässt
• verlassen

Примеры использования Покинешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты покинешь Вену?
Du verlässt Wien?

Когда ты покинешь меня?
Und wann verlässt du mich?

Ты покинешь мое здание.
Sie verlassen mein Gebäude.

Как ты покинешь Остров?
Wie willst du die Insel verlassen?

Ты покинешь страну сегодня.
Sie verlassen heute Nacht das Land.

Что ты не покинешь этот мир.
Du verlässt diese Welt nicht.

Ты покинешь меня только мертвой!
Du verlässt mich nur als Tote!

Еще слово, и ты покинешь дом.
Noch ein Wort, und du verlässt das Haus.

Или покинешь этот дом вместе с ней.
Oder gemeinsam mit ihr dieses Haus verlassen.

Зделай это до того как ты покинешь меня!
Tue das, ehe du mich verläßt.

Если ты покинешь Роузвуд, я сделаю это.
Falls du Rosewood verlässt, werde ich es tun.

Хорошая новость- ты не покинешь Даунтон.
Die gute Nachricht ist, dass Sie Downton nicht verlassen.

Ты покинешь дом в наручниках и капюшоне.
Sie verlassen das Haus in Handschellen und mit Kapuze.

И если нет… ты покинешь эту комнату в мешке.
Und wenn Sie das nicht tun verlassen Sie den Raum in dieser Tasche.

Ты покинешь Личфилд скелетом в мешке для трупов.
Du verlässt Litchfield als Skelett in einem Leichensack.

Сейчас Будет лучше, если ты покинешь город.
In der Zwischenzeit, wird es das Beste sein, wenn Sie die Stadt verlassen.

Но если ты покинешь Роузвуд, мы не сможем тебя защитить.
Aber wenn du Rosewood verlässt, können wir dich nicht beschützen.

Я заставлю тебя сдаться, прежде чем ты покинешь этот мир.
Bevor du diese Welt verlässt, wirst du vor mir kapitulieren.

Нет, если ради этого ты покинешь это помещение, капитан.
Nicht wenn es bedeutet, dass du diesen Raum verlässt, Captain.- Nein.

Задавай вопросы я честно на них отвечу и ты покинешь Лос-Анджелес.
Du fragst… ich antworte ehrlich und dann verlässt du L.A.

Как только ты покинешь и больше никогда не приблизишься к моему брату.
Solange du gehst. Und meinem Bruder nie mehr nahekommst.

Джейми, я заставлю тебя сдаться, прежде чем ты покинешь этот мир.
Jamie, du wirst dich ergeben, bevor du diese Welt verlässt.

Обещай мне, что никогда не покинешь меня, никуда не уйдешь.
Versprich mir, daß du mich nicht verlässt, daß du nirgendwo hingehst.

Ты умрешь… умрешь мгновенно если когда либо покинешь этот дом!
Du wirst sterben… auf der Stelle… wenn du dieses Haus verlässt.

Обещай мне, что никогда не покинешь меня, никуда не уйдешь.
Versprich mir, dass du mich nicht verlässt, dass du nirgend wohin gehst.

Ты не нарушишь свое условное освобождение, если ты покинешь штат?
Wenn du den Staat verlässt, verletzt du damit nicht deine Bewährungsauflagen?

Но, при условии, что ты не покинешь фургон, ни при каких обстоятельствах.
Aber du verlässt den Van nicht unter irgendwelchen Umständen.

Это был единственный способ убедиться, что ты покинешь Лос Анджелес.
Es war der einzige Weg, wie ich dafür sorgen konnte, dass Sie Los Angeles verlassen.

Но при условии, что ты покинешь Келлс при наступлении весны.
Aber unter der Bedingung, dass du Kells beim ersten Tauwetter im Frühling verlässt.

Скоро ты покинешь мир упырей, чтобы получить свое место среди мира людей.
Bald schon verlässt du die Welt der Upire und gelangst in die Welt der Menschen.