ПРОЖИВАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• lebten
• wohnten

Примеры использования Проживало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 113 домах проживало 238 человек.
In 23 Häusern lebten 138 Menschen.

В 1859 году в Ливадии насчитывалось 30 дворов, проживало 140 человек.
Im Jahr 1859 befanden sich auf Liwadija 30 Höfe, wo insgesamt 140 Menschen lebten.

В 2012 году в поселке проживало 40 человек.
Wohnten 40 Personen im Dorf.

В то время как в 1962 году на острове проживало 596 человек, в 1982 году было 330 человек и в 2011 году, только 204 человек.
Während 1962 noch 596 Einwohner auf der Insel lebten, waren es 1982 noch 330 und 2009 noch 211.

В 2005 году на острове проживало 143 человека.
Lebten 143 Personen auf der Insel.

После поглощения г. Херде и многих окружающих сел в 1929 г. в Дортмунде проживало 536 000 человек.
Nach der Eingemeindung der Stadt Hörde und der Landkreise Dortmund und Hörde lebten 1929 etwa 536.000 Personen in der Stadt.

В 2011 году в деревне проживало 54 человека.
Lebten offiziell 54 Menschen im Ort.

В 1981 в городе проживало 105 тыс. человек, из которых 66, 5 тыс. албанцев, 20 тыс. сербов и черногорцев.
Lebten in der Stadt 105.000 Menschen, davon bezeichneten sich 66.500 als Albaner und 20.000 als Serben und Montenegriner.

В 1910 году в Йеггау проживало 405 человек.
Im Jahr 1910 lebten 405 Einwohner in Jeggau.

В 1750 году в Азии проживало три пятых населения земли, а также производилось три пятых экономических благ земли.
Wohnten in Asien drei Fünftel der Weltbevölkerung und es erbrachte über drei Fünftel der weltweiten Wirtschaftsleistung.

В то время в Лауриакуме проживало около 30 тысяч человек.
Damals lebten etwa 30.000 Menschen in Lauriacum.

В тот период в монастыре проживало около 40 монахов, а рядом жили до 30 мирян, которые вели практически монашеский быт.
Im Kloster lebten etwa 40 Mönche, dazu kamen etwa 30 Konversen(Laien), die außerhalb des Klosters nach mönchischem Vorbild lebten.

В Грузии( без Южной Осетии) в 2002 году проживало около 37 тыс. осетин.
In Georgien(ohne Südossetien und Abchasien) lebten im Jahr 2002 ebenfalls knapp 37.000 Osseten.

Затем они переехали в Монреаль, где проживало наибольшее количество иммигрантов итальянской диаспоры.
Dann zogen sie nach Montreal, wo die meisten Einwanderer aus der italienischen Diaspora lebten.

В целом за период промышленного строительства было возведено 54 тысячи квартир, в которых проживало более половины всех ростокцев.
Insgesamt wurden in der Zeit der industriellen Bauweise 54.000 Wohnungen gebaut, in der mehr als die Hälfte aller Rostocker lebten.

По данным переписи населения 2000 года в Норт- Платт проживало 23 878 человека, 6224 семьи, насчитывалось 9944 домашних хозяйств и 10 718 жилых домов.
In North Platte leben 23.878 Menschen, es gibt 9944 Haushalte und 6224 Familien.

На его небольшой территории появились многочисленные жилые и хозяйственные постройки, в которых к 1600 году проживало около 350 человек.
Auf kleinem Raum waren zahlreiche Wohn- und Wirtschaftsgebäude versammelt, die um 1600 einen Hofhalt mit ca. 350 Personen beherbergten.

На тот же 2000 год в Германии проживало около 40 тысяч граждан страны индийского происхождения и почти такое же число индийских граждан.
Anfang 2000 gab es fast 40.000 Personen indischer Herkunft, die die deutsche Staatsbürgerschaft besaßen, und ebenso viele indische Staatsbürger, die in Deutschland leben.

В рамках возведения микрорайонов было снесено 600 зданий, в которых проживало 3100 семей, 500 складов и фабрик, 3 церкви, 3 школы и 2 театра.
Insgesamt wurden für Stuyvesant Town 600 Gebäude, in denen 3100 Familien lebten, 500 Läden und kleine Fabriken, drei Kirchen, drei Schulen und zwei Theater abgerissen.

Если она проживет достаточно долго.
Wenn sie lange genug lebt.

Я должен прожить 50 дней в вездеходе с жизнеобеспечением как у небольшого фургона.
Ich muss also 50 Tage in einem winzigen Rover mit minimalen Vorräten verbringen.

Я прожил более тысячи лет. Видел взлеты и падения цивилизаций.
Ich lebe seit mehr als tausend Jahren, habe Zivilisationen Aufgehen und Untergehen sehen.

Как долго вы проживете без Третонина?
Wie lange kannst du ohne Tretonin leben?

Ныне проживает во Франкфурте.
Heute lebt er in Frankfurt.

Где вы проживаете сейчас?
Wo wohnen Sie jetzt?

Проживает в настоящий момент в Загребе.
Derzeit lebt er in Zagreb.

Некоторые люди могут прожить без нее всего лишь несколько дней.
Manche können nur ein paar Tage ohne überleben.

Эти люди прожили здесь всю свою жизнь без защитных костюмов.
Diese Leute leben hier ohne Raumanzüge.

Она прожила долгую жизнь.
Sie lebte ein langes Leben.

Неважно, сколько человек проживет, он не сможет опередить время.
Egal wie lange ein Mann lebt, er kann nicht seiner Zeit voraus sein.