ПРОЖИВАЛО на Испанском - Испанский перевод

• vivían
• residían
• residentes
• la población
• habitaban
• residencia
• alojaban
• vivía
• residía
• viven
• vive
• residiera

Примеры использования Проживало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рассматриваемых 18 домах проживало около 185 человек.
En esas 18 casas vivían unas 185 personas.

В этих домах проживало 25 человек, в том числе 18 детей.
Esas casas estaban habitadas por 25 personas, incluidos 18 niños.

В ноябре 2009 года в этом Доме проживало шесть детей.
En noviembre de 2009, el centro acogía a 6 niños.

Еще 210 тыс. палестинцев проживало в восточной части Иерусалима.
Otros 210.000 palestinos residían en Jerusalén oriental.

В советский период в Азербайджане проживало свыше 400 000 армян.
Durante el período soviético había más de 400.000 armenios viviendo en Azerbaiyán.

К 1965 году в Европе проживало 15, 6 млн. международных мигрантов.
En 1965, Europa acogía a 15,6 millones de migrantes internacionales.

Еще примерно 218 800 беженцев проживало в городских районах.
Se calcula que otros 218.800 refugiados residían en zonas urbanas.

В 2008 году большинство населения мира впервые проживало в городах.
Por primera vez en 2008, la mayoría de la población mundial residía en ciudades.

Следовательно, лишь 21% семей проживало на арендуемой жилплощади.
Así pues, sólo el 21% de las familias residía en viviendas de alquiler.

Пользуется защитой любой другой страны, в которой оно проживало.
Que disfruta de la protección de cualquier otro país en el que haya establecido su residencia.

В 2009 году, по оценкам, в стране проживало 67 500 иностранцев.
En 2009, el número de extranjeros residentes en el país se cifraba en 67.500.

На протяжении столетий коренное население долины Паес проживало в 16 резервациях.
Desde siglos atrás, en el valle del río Páez habitan 16 resguardos de indígenas.

В 1997 году в этих заведениях проживало около 1 000 бездомных.
En 1997 aproximadamente 1.000 personas sin hogar se albergaron en estos centros.

На 31 июля 1997 года в Корее проживало 169 453 лица иностранного происхождения, или около, 37% от общей численности населения.
Al 31 de julio de 1997, residían en Corea 169.453 extranjeros, aproximadamente el 0,37% de la población.

Подавляющее большинство этих людей( 827 миллионов) проживало в развивающихся регионах.
La gran mayoría de ese total(827 millones) residía en las regiones en desarrollo.

В 1996 году в Новой Зеландии проживало на 7, 6 процента женщин больше, чем в 1991 году.
En 1996 había un 7,6% más de mujeres residentes en Nueva Zelandia que en 1991.

Генерал Бахума заявил, что в лагере« Мадина» проживало более 1000 человек.
El General Bahuma ha declarado que la población del campamento de Madina superaba los 1.000 habitantes.

В середине 1996 года в мире проживало 5, 77 млрд. человек( таблица 1).
A mediados de 1996, la población mundial alcanzaba los 5.770 millones de personas(cuadro 1).

Если лицо постоянно проживало на территории Боснии и Герцеговины в течение как минимум последних трех лет.
Que la persona haya tenido su residencia permanente en el territorio de Bosnia y Herzegovina durante por lo menos los últimos tres años.

Приблизительно 54% населения Фиджи проживало в сельской местности, а 46%- в городах.
Aproximadamente el 54% de los habitantes de Fiji residían en las regiones rurales, en tanto que el 46% vivían en las zonas urbanas.

Единственным фактором, который учитывается в данном случае, является продолжительность периода, в течение которого соответствующее лицо проживало в Лихтенштейне.
El único factor que debe tenerse en cuenta es el período de residencia de esa persona en Liechtenstein.

По состоянию на конец 2009 года в Беларуси проживало более 2, 4 млн. пенсионеров, из них 67, 7 процента составляют женщины.
A finales de 2009 en Belarús residían más de 2,4 millones de jubilados, de los cuales el 67,7% eran mujeres.

Распределение населения 70. По состоянию на середину 1994 года в городах проживало 45 процентов мирового населения- 2, 5 млрд.
A mediados de 1994, 2.500 millones de personas, vale decir el 45% de la población mundial, habitaban en zonas urbanas.

На конец 2000 года в Республике Корее проживало 481 611 иностранцев( приблизительно 1% от всего населения) 2.
A finales de 2000, el número de extranjeros residentes en la República de Corea era de 481.611(aproximadamente el 1,0% de la población total).

В 2005 году в городах проживало 8 514 936 человек( в сельской местности- 8 948 898 человек), что соответствует уровню урбанизации 48, 8%.
En 2005, se calculó que 8.514.936 personas residían en zonas urbanas y 8.948.898 en zonas rurales, esto es, una tasa de urbanización del 48,8%.

По другим официальным данным, в январе 2011 года в Ирландии проживало 190 000 детей с иностранным гражданством( до 18 лет).
Otros datos oficiales indican que en enero de 2011 residían en Irlanda cerca de 190.000 niños extranjeros(menores de 18 años).

На октябрь 2005 года в Республике Корее проживало в общей сложности 711 869 иностранцев( приблизительно 2% общей численности населения).
En octubre de 2005, el número total de extranjeros residentes en la República de Corea era de 711.869(aproximadamente el 2,0% de la población total).

По оценкам, в марте 2002 года на Западном берегу в ходе проведенных израильтянами операций пострадало 2629 единиц жилья, в которых проживало 13 145 беженцев.
Se calculó que, en marzo de 2002, unas 2.629 viviendas que alojaban a 13.145 refugiados en la Ribera Occidental sufrieron daños durante las operaciones israelíes.

В середине 2004 года во французской метрополии проживало около 5 млн. иммигрантов, из которых 1, 97 млн. являлись французами, родившимися за границей.
A mediados de 2004, residían en Francia metropolitana cinco millones de inmigrantes, cifra que incluye a 1,97 millones de franceses nacidos en el extranjero.

По данным Центрального палестинского статистического бюро, по состоянию на январь 2007 года в поселениях проживало 260 000 человек плюс примерно 200 000 человек в оккупированном Восточном Иерусалиме.
En enero de 2007, eran 260.000 los colonos, según la Oficina Central de Estadística de Palestina, además de alrededor de 200.000 residentes en la Jerusalén oriental ocupada.