ПРОИГРАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verlieren
• versagen

Примеры использования Проиграем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ћы проиграем?
Wir verlieren?

Проиграем, он исчезнет навсегда.
Verlieren wir, verschwindet er.

Если проиграем?
Wenn wir verlieren?

Мы проиграем, твою мать!
Wir werden verlieren, verdammt!

Но мы проиграем.
Aber wir werden verlieren.

Если проиграем, то же самое.
Dies gilt auch, wenn wir verlieren.

Выиграем или проиграем, здесь и сейчас.
Gewinn oder verlier, hier und jetzt.

Мы проиграем первый трек в обратном направлении.
Den ersten Song spielen wir rückwärts:.

Если мы проиграем, то выбываем?
Wir verlieren und sind raus?

И мне все равно, победим мы или проиграем.
Mir ist es egal, ob wir gewinnen oder verlieren.

Мы не проиграем в этой войне.
Es ist kein Krieg, den wir verlieren werden.

Проиграем хоть одну битву, потеряем дом.
Verlieren wir diesen Kampf, haben wir kein Zuhause.

Если мы проиграем, я оторву себе голову!
Wenn wir verlieren, reiß ich mir den Kopf ab!

Если мы будем сражаться и проиграем, они, вероятно, убьют нас.
Wenn wir kämpfen und verlieren, bringen sie uns wohl um.

Ћы точно проиграем, если она будет такой рохлей!
Wir verlieren, wenn sie nicht hochkommt!

Но ты теряешь время, потому что мы дело не проиграем.
Aber du vergeudest deine Zeit, denn wir verlieren diesen Fall nicht.

Если мы проиграем, мы проиграем.
Wenn wir verlieren, dann verlieren wir.

Мы проиграем тебе пленку, ты скажешь нам, кто на ней поет.
Wir spielen dir ein Band vor und du sagst uns, wer darauf singt.

Если мы ее проиграем, нас не спасет даже Бог.
Wenn wir den verlieren, wird uns nicht mal mehr Gott retten.

Мы проиграем французам, проиграем Шведам, проиграем Японцам.
Wir verlieren sie an die Franzosen, an die Schweden, an die Japaner.

Но мы знаем… Что мы проиграем, если ничего не сделаем.
Was wir aber wissen, ist… dass wir verlieren, wenn wir nichts tun.

А если проиграем, вы забираете мой корабль.
Und wenn wir verlieren, behaltet Ihr mein Schiff.

Если мы будем вести войну с Малькольмом Мерлином, то мы проиграем.
Wenn wir einen Krieg mit Malcolm Merlyn führen, werden wir verlieren.

Если мы проиграем, мы выпустим в мир древнее насилие.
Wenn wir versagen, entlassen wir eine uralte Gewalt in die Welt.

Если Харви думает, что мы проиграем, значит, мы проиграем.
Wenn Harvey glaubt, dass wir verlieren werden, dann werden wir verlieren..

Если мы проиграем Итана злу, ночь никогда не закончится.
Wenn wir Ethan an das Böse verlieren, wird die Nacht nie enden.

Если они объединятся, мы проиграем. А если мы проиграем.
Wenn sie sich gegen uns vereinigen, könnten wir verlieren und wenn wir verlieren.

Если мы проиграем войну, знаешь, что они с нами сделают?
Wenn wir den Krieg verlieren, weißt du, was die mit uns machen?

Если мы проиграем можно будет сказать:" Ну, нас было мало.
Verlieren wir… könnte man sagen, Sie waren uns zahlenmäßig überlegen.

Если мы проиграем я не хочу видеть свое лицо на национальном телевидение.
Falls wir verlieren, will ich mein Gesicht nicht im nationalen Fernsehen sehen.