ПРОЙДИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen sie
• geh ein stück
• gehst

Примеры использования Пройдись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пойди пройдись.
Geh nach draußen.

Пройдись со мной.
Begleiten Sie mich.

Он ушел куда-то пройдись.
Er geht irgendwo spazieren.

Пройдись со мной.
Erzähl mir von ihr.

Встань и пройдись немного.
Steh auf und lauf etwas herum.

Пройдись со мной, Ром.
Geh mit mir, Rom.

Запата, пройдись сквозь толпу.
Zapata, durchsuche die Menge.

Пройдись со мной.
Komm, gehen Sie mit mir.

Если ты волнуешься, пойди пройдись.
Wenn du nervös bist, geh spazieren.

Пройдись по вещам Сойера.
Durchsuch Sawyers Sachen.

Ладно, я проверю записи на семью, а ты пройдись по остальным родственникам?
Wie wäre es, wenn ich mir die Familienunterlagen ansehe,- du gehst zu den nächsten Verwandten?

Пройдись со мной, Катя.
Geh ein Stück mit mir, Katja.

Надень обрезанную юбку и пройдись по городу, как ты делала у себя в квартире!
Ziehen Sie Ihren Minirock an, und gehen Sie durch die Straßen. Machen Sie sich genauso zurecht wie neulich!

Пройдись со мной, Скалли.
Geh ein Stück mit mir, Scully.

Пройдись со мной по снимкам.
Führen Sie mich durch die Bilder.

Пройдись и подумай об этом.
Geh spazieren und denk darüber nach.

Пройдись по дому, может, что выяснишь.
Überprüf das Gebäude und sieh zu, was du herausfinden kannst.

Пройдись по этому коридору и открой любую дверь.
Gehen Sie diesen Korridor entlang und öffnen sie irgendeine Tür.

Вероятно, пройдетесь по улицам или даже по магазинам.
Vielleicht gehen Sie durch die Straßen oder sogar Einkaufen.

А вы пройдитесь с Адой по магазинам.
Du gehst mit Ada zum Einkaufen.

Пройдитесь по своим делам, составьте список возможных подозреваемых.
Sie gehen Ihre Akten durch, machen eine Liste potenzieller Verdächtiger.

Если ты пройдешься по земле грибницы, они поймут, что ты там.
Wenn Sie durch ein Feld voller Myzelien laufen, wissen Sie, dass Sie da sind.

Да… А теперь пройдитесь.
Jetzt laufen Sie.

Вы увидите работающие копии средневековых мельниц и ступ для добычи золотой руды, пройдетесь по научной тропе и даже самостоятельно можете попробовать намыть золото.
Besichtigen Sie hier einen funktionsfähigen Nachbau einer mittelalterlichen Golderzmühle und eines Pochwerks, gehen Sie über den Naturlehrpfad und letztendlich können Sie auf eigene Faust versuchen, Gold zu waschen.

Тропический павильон Юкатан- Окунитесь в атмосферу настоящих тропических джунглей, пройдитесь по висячему мосту и ознакомьтесь с древней цивилизацией майя.
Die Tropenhalle Yucatan- Erleben Sie die echte Atmosphäre des tropischen Waldes, gehen Sie über die Hängebrücke und entdecken Sie alte Maya-Zivilisation.

Во время экскурсии вы пройдетесь по улочкам еврейского квартала, посетите несколько синагог и известное Старое еврейское кладбище.
Bei seiner Besichtigung gehen Sie durch die Gassen der alten Judenstadt, besuchen einige Synagogen sowie den berühmten Alten Jüdischen Friedhof.

Пройдетесь по старинным улицам и полюбуйтесь видом на городские дворцы, которые встретите по пути к Пражскому Граду.
Erkunden Sie die altertümlichen Gassen und genießen Sie die Ausblicke auf die Stadtpalais, denen Sie auf dem Weg zur Prager Burg begegnen werden.

Пройдитесь по французскому парку под журчание воды в фонтане и помечтайте.
Schlendern Sie durch den französischen Park zu den Klängen von sprudelndem Wasser in der Fontäne und träumen Sie dabei.

Пройдитесь по двору и саду; осмотрите арсенал, ренессансный зал, столовую, спальную и кухню.
Schlendern Sie durch den Hof und den Garten, besichtigen Sie die Waffenkammer, den Renaissancesaal, den Speisesaal, die Schlafzimmer und die Küche.

Скажи:" Пройдитесь по земле и посмотрите, каково было воздаяние тем, кто не признавал посланников.
Sag:"Geht auf der Erde umher, dann seht, wie das Anschließende von den Leugnenden war.