ПРОЙДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• durch
• überstehst

Примеры использования Пройдешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты пройдешь.
Du wirst das schaffen.

Не бойся, ты пройдешь.
Keine Sorge, du kommst mit.

Ты не пройдешь!
Du darfst nicht durch!

Ты пройдешь через это.
Du überstehst das.

Ты не пройдешь.
Ihr könnt nicht vorbei.

Ты пройдешь через это.
Du stehst das durch.

И ты пройдешь.
Du wirst das durchstehen.

Ты пройдешь базовую подготовку.
Du überstehst die Grundausbildung.

Что бы не случилось, ты пройдешь через это.
Was auch passiert, Du schaffst das.

Где ты пройдешь, все умирает.
Denn wo du vorbeikamst… lebte nichts mehr.

По этой штуке даже не пройдешь.
Du kannst nicht mal über dieses Ding drübergehen.

Положи вещи. Пройдешь пять рядов и налево.
Du gehst 5 Reihen runter und dann links.

Пройдешь на свое место и подождешь меня.
Gehen Sie zu Ihrem Platz und warten Sie da auf mich.

Мордашка, ты пройдешь через отель и ждешь под ним.
Face, du kommst unter dem Hotel zum Einsatz.

Шла бы ты лучше к зеленым. Если по возрасту пройдешь.
Geh lieber zu den Grünen oder zur Liga, wenn du nicht zu alt bist.

Я думаю, что ты пройдешь это собеседование.
Ich erwarte, dass du das Gespräch mit Bravour überstehst.

Если ты пройдешь вдоль этой стены до угла, то найдешь дверь.
Du folgst dem Wagen um die Ecke, da ist dann eine Tür.

Откроешь дверь, пройдешь и выйдешь на улицу.
Geh durch die Tür da hinaus und dann kommst du an ein Tor.

Ты постепенно снова получишь все свои привилегии, как только пройдешь программу Дина.
Du wirst deine Rechte wiedererlangen, solange du Deans Programm folgst.

Что случилось с тобой не имеет значения… и ты единственная, кто знает точно, что ты пройдешь.
Was dir passiert ist, ist wichtig… und du bist die einzige, die genau weiß, was du durchmachst.

Я собираюсь отключить твои обогреватели, так что ты пройдешь через датчики.
Was bisher geschah: Ich muss deine Wärmer runterschalten, damit du an den Sensoren vorbeikommst.

Ты хоть представляешь через какие пытки ты пройдешь за то, что ты сделал с моим братом… и со мной?
Hast du irgendeine Ahnung, was für Qualen du dann erdulden wirst, für das, was du meinem Bruder angetan hast… und mir?

Я наложила заклятье, которое закроет портал, как только ты пройдешь в него.
Ich habe bereits einen Zauber angewandt, der das Portal versiegelt, sobald du durch bist.

Сначала тебе нужно попасть на южное побережье Англии, затем через канал, ты пройдешь через Францию и возьмешь лодку вдоль побережья Африки.
Erst musst du zur Südküste Englands. Dann setzt du über den Kanal, durchquerst Frankreich, segelst entlang der Küste Afrikas… und erreichst schließlich Ägypten.

Пристально осмотрела всех учеников и сказала:« Ты- тебе нужно найти репетитора, иначе не пройдешь этот курс».
Sie sah sich uns alle gut an und sagte:"Du! Du brauchst Nachhilfe, sonst bestehst du den Kurs nicht.

И да, у тебя появилось немного препятствий, но ты пройдешь их. Также, как и я.
Und ja, Sie mussten einen Rückschlag erleiden, aber Sie werden das überwinden, so wie ich es tun würde..

С той минуты, когда ты рассказала мне, что натворил Эндрю, и чем угрожает Сэм, я рассматривал это, как проверку, и я всем сердцем надеялся, что ты ее пройдешь, но ты непростительно провалилась.
Von dem Moment an, als du das von Andrew erzählt hast und womit Sam dir gedroht hat, sah ich es als Prüfung. Ich hoffte aus ganzem Herzen, dass du sie bestehst. Aber du hast erbärmlich versagt.

Это черная вдова». Так что если вы хоть чуточку внимательны, то можете избежать встречи с таким пауком. Он живет близко к земле. Прогуливаясь, никогда не пройдешь через паутину, где черная вдова может вас укусить.
Das ist die Schwarze Witwe. Wenn Sie also etwas vorsichtig sind, können Sie es vermeiden, dieser Spinne zu begegnen-- sie lebt am Boden, also können Sie niemals durch ein Spinnennetz laufen, in dem eine Schwarze Witwe sitzt und Sie beißt.

Знаю, ты через многое прошла, но и я тоже.
Ich weiß, du machst viel durch, aber das tue ich auch.

Они могут проходить лишь по одному.
Es kann immer nur eines durch.