РАВНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• gleichen
• gleichberechtigtes
• gleich
• gleicher
• ebenbürtig

Примеры использования Равного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все равного веса?
Alle gleich schwer?

Больше как равного.
Mehr wie ein Gleichgestellter.

Равного Ему кого-либо не бывало.
Und Ihm ebenbürtig ist keiner.

Только предметом равного объема.
Nur in gleich große Objekte.

Равного Ему кого-либо не бывало.
Und niemand ist Ihm jemals gleich.

Ты не видишь во мне равного.
Weil du mich nicht wie eine Gleichberechtigte siehst.

Равного доступа к медицинским услугам недостаточно.
Gleicher Zugang zu Gesundheitsfürsorge genügt nicht.

Он не родил и не был рожден, и нет никого, равного Ему».
Er hat weder Kinder gezeugt, noch ist er(selber) gezeugt worden.

Обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья;
Den gleichen Zugang zur reproduktiven Gesundheit sicherstellen;

Обратите внимание, что лидер принимает его, как равного.
Nun können Sie sehen, dass der Anführer ihn als einen Gleichgestellten empfängt.

Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.
Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu √∂ffentlichen √Ąmtern in seinem Lande.

Мы стремимся помогать всем людям в получении справедливого и равного представительства.
Wir setzen uns dafür ein, dass alle Menschen gleich und gerecht vertreten werden.

Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.
Jede Person hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.

Ангелы и Дух( Джибрил) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет.
Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß fünfzigtausend Jahre ist.

Весь мир признал Поляну как равную, но Поляна не признала мир как равного.
Die ganze Welt hat Polana als gleichberechtigt anerkannt. Aber Polana hat die Welt noch nicht als gleichberechtigt anerkannt.

Из всех многоугольников равного периметра и с равным числом сторон наибольшим будет правильный многоугольник.
Von geradlinigen Vielecken mit gleicher Seitenzahl und gleichem Umfang ist das größte gleichseitig und gleichwinklig.

Одной из основных задач кампании Лапида было требование« равного распределения бремени» военной службы.
Eines der zentralen Themen in Lapids Kampagne war die Forderung nach einer"gerechten Verteilung der Last" des Militärdienstes.

Рейхстаг был избран на основе всеобщего и равного избирательного права для мужчин, которым уже исполнилось 25 лет.
Der Reichstag wurde aufgrund des allgemeinen und gleichen Wahlrechts für Männer gewählt, die das 25. Lebensjahrvollendet hatten.

Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе.
Frankreich hat erst begonnen, die Krise seines republikanischen Modells gleichberechtigter Staatsbürgerschaft zu bewältigen.

И говорил, с большой заинтересованностью попробовать ваши более экзотические предложения вместе со знакомыми равного положения.
Und hat mit großem Interesse davon gesprochen, deine exotischeren Angebote auszuprobieren, mit Bekannten gleicher Position.

Тем не менее, некоторые теги кожи может достигать размера до 2 дюймов в диаметре, равного инжир в размерах соответственно.
Jedoch können einige Marisken die Größe von bis zu 2 Zoll im Durchmesser gleich eine feige in der Größe bzw. erreichen.

Также для относительного минимума только чем или равного к близрасположенным значениям условие на s что оно положительное semidefinite.
Ebenso für ein relatives Minimum, das nur kleiner ist, als oder Gleichgestelltes zu den nahe gelegenen Werten ist die Bedingung auf S, daß sie positives halbbestimmtes muss.

Большинство тегов кожи остаются небольшими и растут примерно до 1/ 4 дюйма в диаметре, равного от одной трети до половины размера мизинец ногтя.
Die meisten der Marisken bleiben klein und wachsen etwa bis 1/4-Zoll im Durchmesser gleich ein Drittel bis halb so groß wie ein Fingernagel Pinky.

Если вы хотите стать успешно на что- нибыдь, то вы просто должны сделать это, в моем мнении. Однако, не все, котор вы учите and/ or читаете равного значения.
Wenn Sie an allem erfolgreich werden möchten, müssen Sie dies, meiner Meinung nach einfach tun. Jedoch nicht alles, das Sie sind vom gleichen Wert erlernen und/oder lesen.

Как и любое иное балетное вращение, фуэте подчиняется закону момента импульса, равного произведению угловой скорости танцовщицы на момент инерции ее те́ла.
Wie jede andere Drehung im Ballet wird das Fouetté vom Drehimpuls beherrscht, was gleich der Winkelgeschwindigkeit mal der Rotationsträgheit der Tänzerin ist.

Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать ее, как равного члена в британском содружестве наций.
Wir sind gekommen, um unseren Sieg zu krönen mit unserer Freundschaft. Um bei der Geburt eines unabhängigen Indiens dabeizusein. Und es als gleichberechtigtes Mitglied im Commonwealth of Nations zu begrüßen.

Поэтому он требовал ликвидации прежнего цензового избирательного права в Пруссии в пользу общего, равного, тайного и независимого права выборов в рейхстаг, а также признание права заключения коалиций и профсоюзов.
So forderte er die Abschaffung des bisherigen Klassenwahlrechts im Teilstaat Preußen zu Gunsten eines allgemeinen, gleichen, geheimen und direkten Wahlrechts zum Reichstag sowie die Anerkennung des Koalitionsrechts und der Gewerkschaften.

История дала нам другую роль- суверенного, независимого, обособленного от проблем континентальной Европы государства и, если и не равного Америке, то, по крайней мере, старшего, преданного адъютанта.
Die Geschichte hatte für uns eine andere Rolle geschrieben- souverän, unabhängig, frei von den kontinentalen Verstrickungen und, wenn nicht ebenbürtig mit Amerika, so doch zumindest ein altgedienter, treuer Adjutant.

Они живут в группах от 2 до 15( чаще от 7 до 10) животных, группы состоят их приблизительно равного количества самцов и самок и их общего потомства.
Sie leben in Gruppen aus 2 bis 15(meist 7 bis 10) Tieren, die Gruppen setzen sich aus annähernd gleich vielen Männchen und Weibchen und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammen.

Общество может быть глубоко пронизано религиозными обрядами; однако люди начинают понимать, что демократия работает только в качестве плюралистической концепции, требующей равного уважения различных конфессий и обеспечения для религии голоса, но не права вето.
Die Gesellschaft mag zutiefst religiös geprägt sein, aber die Leute fangen an, zu erkennen, dass Demokratie nur als ein pluralistisches Konzept funktioniert, das gleichen Respekt für unterschiedliche Glaubensrichtungen verlangt und der Religion eine Stimme, aber kein Veto einräumt.