РЕЧЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Rede
• Sprache
• Worte

Примеры использования Речью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С речью.
Mit einer Ansprache.

Какой речью?
Was für eine Rede?

Только смирной речью.
Nur gutes Wort.

Удачи с речью!
Viel Glück bei Ihrer Rede.

Хочешь помочь мне с речью?
Hilfst du mir mit der Rede?

Ќад какой-то речью дл€ Езимута Ўвиттэрса.
Äh, irgendeine Rede für Azimuth Schwitters.

Что с твоей речью?
Ist was mit deinem Kinn?

Как дела с приближающейся речью?
Wie läuft's mit der Rede?

Проблемы с речью, памятью и зрением.
Schwierigkeiten mit Sprache, Erinnerung und Sehkraft.

Я был впечатлен вашей речью.
Ihre Rede hat mich beeindruckt.

Речью их было только то, что они сказали:" Господи наш!
Und ihre Worte waren(dabei) lediglich:"Unser HERR!

На приеме, прямо перед его речью.
Den Empfang, kurz vor seiner Rede.

И то, что вы называете речью. Это самое удивительное.
Aber das, was Sie Sprache nennen, höchst beeindruckend.

Не буду утомлять вас длинной речью.
Ich möchte keine lange Rede halten.

Знакомство с русской речью из уст носителей языка.
Die Bekanntschaft mit russische Sprache von Mund der Muttersprachler.

Мередит помогла тебе с речью?
Hat dir Meredith bei deiner Rede geholfen?

И если мы атакуем Его славу с гордой речью, He will know.
Und wenn wir seine Herrlichkeit mit stolzen Rede angreifen, He will know.

Ты должна была работать над моей речью.
Du solltest an meiner Rede arbeiten.

И если мы атакуем Его славу с гордой речью, Он будет знать.
Und wenn wir seine Herrlichkeit mit stolzen Rede angreifen, He will know.

Она хотела, чтобы ты помогла ей с речью.
Sie wollte, dass du ihr bei ihrer Rede hilfst.

Программа называлась JAWS( что означает« Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так.
Es nennt sich JAWS(Job Access With Speech), und hört sich so an.

И кто же правдивее Аллаха речью?
Und wer ist dieser, der wahrhaftiger als ALLAH spricht?!

Сегодня в связи с этой речью международное сообщество задается вопросом.
Mit dieser heutigen Rede, stellt sich die internationale Gemeinschaft die eine Frage.

Да иди ты со своим выхухолем. Он вколол Джеку сыворотку правды перед его речью.
Er hat Greg vor seiner Rede ein Wahrheitsserum gespritzt.

Освобождение узников Гулага, последовавшее за его речью, продолжалось, но без лишнего шума.
Die Freilassung der Gulaginsassen, die auf seine Rede folgte, wurde fortgesetzt, aber in aller Stille.

И удачи тебе с этой речью, потому что дети обожают когда их опекают и читают им лекции.
Aber viel Glück mit dieser Rede. Weil Kinder lieben es einfach, wenn man sie bevormundet und ihnen Vorträge hält.

Она хотела подумать и поработать над своей речью матери невесты, так что она одевается у меня дома.
Sie wollte meditieren und an ihrer Brautmutter-Rede arbeiten, also zieht sie sich bei mir zu Hause um.

Для многих молодых людей Рене Йохе стала образцом для подражания, и в эту пятницу она будет выступать с речью в Орландо.
Renee Yohe ist zum Vorbild für viele junge Menschen geworden und wird diesen Freitag bei einer Veranstaltung in Orlando sprechen.

Однако в 1935 году М. А. Охитович выступил с речью в защиту конструктивизма и резко критиковал сталинский« культ иерархии» и« национализм».
Trat er mit einer Rede zur Verteidigung des Konstruktivismus hervor und kritisierte scharf den stalinschen„Hierarchie-Kult“ und„Nationalismus“.

Ты имеешь в виду, нечего по сравнению с великими священными писаниями человечества, речью Уинстона Черчилля в Харроу, или речью Стива Джобса в Стенфорде?
Du meinst nichts, dass man mit den größten heiligen Texten der Menschheit vergleichen kann oder Winston Churchill's Rede in Harrows, oder Steve Jobs Rede in Stanford?