РОК-ГРУППЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Rockband
• der Rockgruppe
• Rock-band

Примеры использования Рок-группы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, и рок-группы" Тесла.
Und die Rockband Tesla.

Ранее он был членом рок-группы Morality.
Er war Mitglied der Rockband Moral.

Да нет, я просто парень из рок-группы.
Nein. Ich bin nur ein Typ in einer Band.

Он большой поклонник рок-группы 70- ых гг.« Deep Purple».
Er ist ein eingefleischter Fan der Rockgruppe Deep Purple aus den 1970er Jahren.

Born Villain- восьмой студийный альбом американской рок-группы Marilyn Manson.
Born Villain ist das achte Studioalbum der Rock-Band Marilyn Manson.

Bridges to Babylon- студийный альбом рок-группы The Rolling Stones, изданный в 1997 году.
Bridges to Babylon ist ein 1997 veröffentlichtes Musikalbum der Rockgruppe The Rolling Stones.

Империя зла»- второй студийный альбом рок-группы Rage Against The Machine.
Evil Empire erscheint, das zweite Album der Band Rage Against the Machine.

Во-первых, это название моей рок-группы, во-вторых, противоречия между этими вещами сделали меня изобретателем.
Erstens ist es der Name meiner Rockband und zweitens, weil mich die Konfrontation mit diesen Dingern gezwungen hat, ein Erfinder zu werden.

Monster»( Монстр)- второй сингл из альбома« Awake» американской христианской рок-группы Skillet, вышедшего в 2009 году.
Monster ist die zweite Single des 2009 erschienenen Albums Awake der US-amerikanischen Christian Rock-Band Skillet.

InEx была создана из двух изначально независимых проектов: безымянной группы, исполнявшей исключительно средневековую музыку, и рок-группы.
In Extremo(kurz InEx) entstand aus zwei anfangs voneinander unabhängigen Projekten: einer namenlosen reinen Mittelalter-Band und einer Rockband.

Музыкальному журналу NME она призналась, что ее любимыми группами являются рок-группы Arctic Monkeys и Red Hot Chili Peppers.
In einem Interview für NME sagte sie, dass ihre Lieblingsbands Arctic Monkeys und The Red Hot Chili Peppers sind.

Waiting for the End»- песня американской альтернативной рок-группы Linkin Park, является вторым синглом из их четвертого студийного альбома A Thousand Suns.
Waiting for the End ist die zweite Single der US-amerikanischen Alternative Rock-Band Linkin Park aus deren viertem Studioalbum A Thousand Suns.

Коллектив был основан 2 ноября 2000 года в городе Норрчепинг( Швеция) Йоакимом Нюбомом, Бьерном Нильссоном и Йони Мялкки, бывшими членами рок-группы The Solbrillers.
Slagsmålsklubben wurde am 2. November 2000 im schwedischen Norrköping von Joakim„Beebop“ Nybom, Björn Nilsson und Joni Mälkki gegründet, die alle Mitglieder der Progressive-Rock-Band The Solbrillers waren.

Путин мстит каждому, кто сомневается в его статусе« отца нации»‑ будь то олигарх и политик, заключенный Михаил Ходорковский, участницы рок-группы Pussy Riot или обычные граждане, участвующие в антикремлевских протестах.
Putin rächt sich an allen, die seinen Status als„Vater der Nation“ infrage stellen- sei es der Oligarch und politische Gefangene Michail Chodorkowski, Mitglieder der Rockband Pussy Riot oder einfache Bürger, die an Protesten gegen den Kreml teilnehmen.

Я достиг половой зрелости, и я пою в рок-группе.
Ich hab die Pubertät hinter mir und bin in einer Rockband.

Мы играем в рок-группе, оба.
Wir spielen jetzt in einer Band. Beide.

Его брат является гитаристом в рок-группе.
Sein Onkel war Bassgitarrist in einer Rockband.

Позднее организовала рок-группу« Barbara Sukowa& The X- Patsys».
Mit Robert Longo gründete sie die Rockband„Barbara Sukowa& The X-Patsys“.

Я хочу, чтоб ты пошла в хор, рок-группу или хоть куда-нибудь!
Ich wünschte, du würdest in einem Chor singen oder einer Band.

Ты в рок-группе.
Du spielst in einer Rockband.

Я была в рок-группе, да.
Ich spielte in einer Rockband, ja.

Играет в рок-группе.
Er spielt in einer Rockband. Und?

Играет в рок-группе. Получает приглашение в США.
Spielt in'ner Jazzband, dann kriegt sie Angebote aus den USA.

Них была рок-группа без ударника, и они искали барабанщика.
Sie hatten eine Rockband ohne Drummer und suchten nun also einen Drummer.

В старших классах у меня была рок-группа." Проект Рэнди Дишера".
Ich hatte auf der Highschool eine Rockband:"The Randy Disher Project.

Oméga- венгерская рок-группа, основанная в 1962 году в Будапеште.
Omega ist eine Rockband aus Ungarn, die 1962 gegründet wurde.

Aragon- рок-группа из Австралии.
Spiderbait ist eine Rockgruppe aus Australien.

В Китае уже много рок-групп.
Es gibt in China bereits eine Vielzahl von Rockbands.

Мы- рок-группа.
Wir sind'ne Band.

Это была рок-группа?
War es eine Rockgruppe?