СИЛАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kräfte
• die Mächte
• Truppen
• Kräften
• Streitkräften

Примеры использования Силам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Капут моим силам.
Meine Kräfte sind im Eimer.

Силам нужен чемпион.
Die Mächte brauchen einen Champion.

Отступление обращение к высшим силам.
Rückzug Appell an höhere Kräfte.

Ты обязан своим силам тем, что вообще выжил.
Du verdankst es deinen Kräften, dass du überlebt hast.

Мы всегда противостоим… противостоим силам.
Wir sind vereint gegen die Kräfte.

Нет. Но таким силам нельзя просто упрямо противостоять.
Aber man darf solchen Kräften nicht starr begegnen.

Я буду скучать по магии, силам.
Ich werde es wirklich vermissen, eine Hexe zu sein und Kräfte zu haben.

Прикажите всем силам замка сложить оружие.
Befehlt allen Truppen innerhalb der Festung, ihre Waffen niederzulegen.

Это Щ. И. Т. 218, приказываю всем силам возвращаться.
Hier ist S.H.I.E.L.D. 2-1-8. Befehl an alle Truppen, zurückfallen.

Приказываю Силам Тьмы… наградить меня… своим могуществом!
MANN: Erhört mich, ihr Mächte der Finsternis. Im Namen Satans, Bahels und Belians!

Она говорила, что это напоминает ей об уважении к силам природы.
Sie sagte, es erinnere sie daran, die Macht der Natur zu respektieren.

Тогда люди обращаются к высшим силам с помощью молитв и заговоров.
Dann wenden sich die Menschen durch Gebete und Verschwörungen an höhere Mächte.

Сообразно своим силам и разумению защищать пациентов от несправедливости.
Nach meiner Fähigkeit und meinem Urteil bewahre ich meine Patienten vor Schaden.

И что Роун Морриcон просто вернулась… к силам жизни в другой форме.
Also ist Rowan Morrison in anderer Form zu den Kräften des Lebens zurückgekehrt.

Она в одиночку противостоит вампирам, демонам и силам тьмы.
Sie stellt sich dem Kampf gegen Vampire, Dämonen und die Mächte der Finsternis.

Он воззвал ко всем видимым и невидимым силам, и попросил еще одну бутылку.
Er beschwor alle Mächte der sichtbaren und unsichtbaren Reiche und wünschte sich eine neue Flasche.

Она одна будет противостоять вампирам, демонам и силам тьмы.
Sie stellt sich dem Kampf gegen Vampire, Dämonen und die Mächte der Finsternis.

Корди стала Высшим существом потому что она доказала Силам, что достойна этого, потому что терпела их видения.
Cordy stieg auf, weil sie sich den Mächten als würdig erwies. Mit ihren Visionen könnte dieses Ding.

Но не сдерживать себя означает дать волю опасным и разрушительным силам.
Aber nichts zu verdrängen, würde bedeuten, gefährliche und zerstörerische Kräfte zu entfesseln.

Вселенная, полная безграничной мудрости, всего раз в году позволяет силам разрушения править миром.
Das Universum in all seiner Weisheit erlaubt zerstörerischen Kräften einmal im Jahr die totale Kontrolle.

Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
Diese Spaltung macht es möglich, dass sich innerhalb der iranischen Gesellschaft neue Kräfte herausbilden.

При движении транспортных средств и прикладывании усилий, это помогает силам очень хорошо распределяться по дорожному покрытию.
Wenn die Fahrzeuge sich darauf fortbewegen und Kräfte erzeugt werden, ermöglicht diese Schicht eine gute Kräfteverteilung im Straßenbelag.

А теперь, уважаемые зрители, человек, который служит оккультным силам.
Und nun, verehrte Zuschauer, der Mann, der den Maechten des Okkulten dient.

Однако с помощью современных эффективных средств и методов вывести блох из дома вполне по силам любому решительно настроенному хозяину.
Mit Hilfe moderner effektiver Mittel und Methoden, um Flöhe von zu Hause zu entfernen, liegt es jedoch in der Macht jedes entschlossenen Besitzers.

В идеале, имя должно быть символичным и соответствовать твоей эстетике или силам.
Idealerweise sollte der Name symbolisch sein und deiner Ästhetik und/oder deinen Kräften entsprechen.

Это слабость в витале позволяет им[ силам недовольства и желания] сохранять свои атаки.
Es ist die Schwäche im Vital, die sie[die Kräfte der Unzufriedenheit und des Begehrens] in die Lage versetzt, ihre Attacke aufrechtzuerhalten.

Вся эта эмоциональная возбудимость должна быть успокоена; именно она заставляет витал открываться этим силам.
Diese ganze emotionelle Erregbarkeit muss besänftigt werden, denn dadurch wird das Vital diesen Kräften geöffnet.

Также было установлено, что бельгийское правительство оказывало транспортную, финансовую и военную помощь силам, враждебно относившимся к Лумумбе.
Fest steht, dass die belgische Regierung die Lumumba feindlich gesinnten Kräfte im Kongo logistisch, finanziell und militärisch unterstützte.

И в то время, как он с технической точки зрения был главнокомандующим палестинскими силами, этим силам не хватало силы воли, чтобы противостоять растущей власти Хамаса.
Und während er theoretisch Oberbefehlshaber der palästinensischen Streitkräfte war, fehlte es diesen Streitkräften an Willen, der wachsenden Macht der Hamas Einhalt zu gebieten.

Энергированные проводники подвергаются электродинамическим силам в магнитном поле, а фазовая обмотка трансформатора также находится в магнитном поле, образованном двумя другими фазами.
Erregte Leiter werden in einem Magnetfeld elektrodynamischen Kräften ausgesetzt, und eine Phasenwicklung eines Transformators befindet sich ebenfalls in dem Magnetfeld, das durch die anderen beiden Phasen gebildet wird.