СКАЗАТЬ ЧТО-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• etwas sagen

Примеры использования Сказать что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу я сказать что-то?
Darf ich etwas sagen?

Тебе следует сказать что-то.
Du hättest etwas sagen sollen.

Хочешь сказать что-то умное?
Sagst du etwas Schlaues?

Теперь время сказать что-то.
Jetzt solltest du etwas sagen.

Ты мне сказать что-то хотел?
Wollen Sie mir irgendwas sagen?

Мы должны сказать что-то.
Wir sollten etwas sagen.

Ты мне сказать что-то хочешь, Мейсон?
Willst du mir etwas sagen, Mason?

Ты хочешь сказать что-то?
Wolltest du mir irgendetwas sagen?

Папа повернулся ко мне и попытался сказать что-то.
Pa wollte mir etwas sagen.

Хочешь сказать что-то?
Hast du etwas zu sagen?

Разве ты не хотела ему сказать что-то еще?
Wolltest du ihm nicht noch etwas sagen?

Должны сказать что-то.
Wir hätten etwas sagen sollen.

Давай, Эвэлин, ты должна сказать что-то.
Kommen Sie, Evelyn, Sie sollten etwas sagen.

Ты можешь сказать что-то вроде.
Man kann Dinge sagen wie.

Простите. Вы хотите сказать что-то, сэр?
Entschuldigung, möchten Sie etwas sagen, Sir?

Мне трудно сказать что-то по этому поводу, сир.
Ich kann da nur sehr schwer etwas zu sagen, Sire.

Мой тебе совет… хочешь сказать что-то Алекс, не тяни.
Mein Rat… Wenn du Alex etwas sagen musst, warte nicht.

Нужно было сказать что-то, но она не умолкала.
Ich hätte etwas sagen sollen, aber sie redete immerzu.

Я почувствовал, что он хочет сказать что-то еще.
Aber ich merkte, dass er mir etwas sagen wollte.

Бут должен сказать что-то тебе.
Stand muss sagen etwas für Sie.

Чтобы сказать что-то, заставить людей задуматься.
Sie wollen etwas mitteilen. Damit wir darüber nachdenken.

Как будто я пытаюсь сказать что-то самому себе.
Es ist, als ob ich mir etwas zu sagen versuche.

Она хотела сказать что-то, но он перебил ее.
Sie wollte etwas sagen, aber er ließ sie nicht zu Worte kommen.

Я не верю, что мистер Напьер мог сказать что-то подобное.
Ich kann nicht glauben, dass Mr Napier so etwas gesagt hat.

Кто может сказать что-то, когда он видит что-то подобное?
Wer kann etwas sagen, wenn er so etwas sieht?

Из тех, когда нужно сказать что-то неотложное.
Das bin ich, wenn ich etwas sagen muss, das nicht warten kann.

Все хорошо". Я почувствовал, что он хочет сказать что-то еще.
Aber ich merkte, dass er mir etwas sagen wollte.

Хочешь сказать что-то- говори.- Надолго я не останусь.
Wenn du etwas sagen willst, sag es, denn ich bleibe nicht lange.

Она была говорлива, как сойка И каждому готова была сказать что-то доброе.
Gesprächig wie ein Häher war sie, hatte zu jedem Thema etwas zu sagen.

Левин открыл рот, хотел сказать что-то, покраснел и ничего не сказал..
Ljewin öffnete den Mund und wollte etwas erwidern; aber er errötete und schwieg.