СУМЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• konnte
• gelang es
• hat es geschafft
• in der Lage

Примеры использования Сумел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сумел.
Ich hab's geschafft.

Мистер Перис, похоже, сумел.
Mr Paris gelang es anscheinend.

Ты сумел, я нет.
Du hast es geschafft, ich nicht.

А я сделал то единственное, что сумел.
Und so tat ich das Einzige, von dem ich wusste, wie.

Я сумел немногим помочь.
Ich war in der Lage ein wenig zu helfen.

Их я спасти не сумел, а тебя спас.
Ich konnte sie nicht retten. Aber dich konnte ich retten.

Я сумел найти нашего друга.
Mir ist es gelungen, unseren Freund zu finden.

Даже с его зрением он сумел узреть правду.
Obwohl er schlecht sieht, kann er die Wahrheit erkennen.

Я сумел спасти симбионта Дакс.
Ich habe es geschafft, den Dax-Symbionten zu retten.

Я пытался его убить, но не сумел.
Ich habe versucht, ihn zu töten, aber ich konnte nicht.

Пять, но сумел прочесть только первую.
Sogar fünf, aber ich konnte nur die erste lesen.

Как Советский Союз сумел создать атомную бомбу?
Wie gelang es der Sowjetunion, eine Atombombe zu bauen?

Он сумел, у него получилось!
Er hat es geschafft. Er hat es wirklich geschafft!

Я впечатлена тем, как долго ты сумел ее откладывать.
Beeindruckend, wie lange du es hinauszögern konntest.

Я сумел взять образец крови Билли.
Ich konnte mir eine Blutprobe von Billy beschaffen.

Сделал то, что не сумел я, будучи наследником.
Etwas, zu dem ich als Erbe nicht in der Lage war.

Ты знал, куда она идет, но не сумел ее поймать.
Du wusstest, wo sie hinging, konntest sie aber nicht fangen.

Попытался сделать укол эпинефрина и не сумел.
Er hat versucht, an einen Epi-Pen zu kommen und hat es nicht geschafft.

А в следующем сезоне сумел защитить свой титул.
In der folgenden Saison konnte er seinen Titel verteidigen.

Я сумел спрятать эту сумку, но они забрали остальное.
Ich konnte diese Tasche verstecken, aber sie haben den Rest bekommen.

Положил двоих наших, прежде чем я сумел отобрать у него меч.
Hat zwei von uns erledigt, bevor ich ihm sein Schwert wegnehmen konnte.

Ты сумел одолеть меня, Скотт, но сумеешь ли ты одолеть себя?
Mich kannst du besiegen, Scott, aber besiegst du auch dich selbst?

Но я так хотел на ней жениться, что сумел уговорить ее.
Aber ich wollte sie unbedingt heiraten. Schließlich konnte ich sie überzeugen.

Он сумел как-то пробраться в город, а потом убил Джима!
Dieses schwein hat es geschafft in die Stadt zu Kommen.- Er hat Jim umgebracht!

Несмотря на наркоманию, Майлз сумел собрать в студийную группу девять молодых прогрессивных музыкантов.
Trotz seiner Sucht gelang es Miles, eine Studioband mit neun jungen, progressiven Musikern zusammenzukriegen.

Я не сумел ее найти, но я доказал, что она не фантазия.
Ich konnte sie bisher nicht finden, aber ich habe bewiesen, dass sie nicht erfunden ist.

Так что, если мистер Снарт сумел соединиться со взрывом, то то, что вы видите сейчас может быть.
Wenn Mr. Snart sich an diesen Energieausstoß binden konnte, ist die Version von ihm, die Sie jetzt sehen, vielleicht.

Он не сумел предоставить убедительного алиби и потом отказал полиции в обыске его дома.
Er konnte kein überzeugendes Alibi liefern, und dann verweigerte er der Polizei seine Wohnung zu durchsuchen.

К счастью, судья Клилэнд сумел разглядеть за его ложными показаниями истину- копа, который пытался прикрыть своих товарищей.
Glücklicherweise war Richter Cleland in der Lage an dem zweifelhaften Zeugen vorbei zu sehen, zu dem was hier wirklich wichtig war, ein Cop versuchte seine Kumpels zu decken.

Джон Доу сумел скопировать каждый документ этой фирмы, каждый клиентский файл, каждый имейл с 1977 года и до наших дней.
Max Mustermann gelang es, von dieser Firma jede Kundendatei, jede E-Mail, seit 1977 bis zum heutigen Zeitpunkt, zu kopieren.