Примеры использования Такой сильной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты была такой сильной.
Нет такой сильной магии.
Keine Magie ist so stark.Она стала такой сильной!
Sie ist so stark geworden!Такой сильной, уверенной в себе.
Diese starke, selbstsichere Person.Да, ты всегда была такой сильной.
Du warst immer so stark.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
таким образом
такие вещи
такого рода
такой подход
такие люди
таким же образом
такое ощущение
такого размера
таким способом
такую возможность
Больше
Как здорово, что ты чувствуешь себя такой сильной.
Schön, daß du dich so stark fühlst.Она всегда была такой сильной и смелой.
Sie war immer so stark und mutig.Боже, чувствую себя такой сильной!
Gott, ich fühle mich so kraftvoll.Кажется такой сильной, но весьма ранима.
Sie scheint so stark, jedoch ist sie ziemlich fragil.Ты учила меня быть такой сильной.
Du lehrtest mich, so stark zu sein.И, Тесс, ты всегда была такой сильной, но… может быть, тебе стоило придержать свой язык.
Und Tess, du warst immer so stark, aber… vielleicht hast du einfach nur geschwiegen.Как тебе удается быть такой сильной?
Wie bist du nur so stark geworden?Она была… она была такой сильной, она заступалась за меня, даже если я не просила ее.
Sie war… sie war so stark, sie hat mich unterstützt, selbst, als ich sie nicht um Hilfe bat.Я никогда не чувствовала себя такой сильной.
Ich habe nie etwas so starkes gefühlt.Ее ненависть стала такой сильной что причинила боль даже тому, кто проявил простое любопытство.
Ihr Hass wurde so stark… dass sie sogar jemandem etwas tat, der nur neugierig war.Ты слишком старая, чтобы быть такой сильной.
Du bist viel zu alt, um so stark zu sein!Пророки редко встречались с па, такой сильной, как ваша, министр Джаро.
Die Propheten sind selten mit einem pagh in Berührung gekommen, dass so stark ist wie Ihres, Minister Jaro.Что ты такого делала, что стала такой сильной?
Was zum Teufel hast du gemacht, um so stark zu werden?Если бы темная энергия была такой сильной, Вселенную бы разорвало на части, звезды и галактики не могли бы формироваться и нас бы здесь не было.
Falls die dunkle Energie auch nur annähernd so stark wäre, würde das Universum auseinander gerissen. Sterne und Galaxien könnten nicht entstehen und wir wären nicht hier.Что, если он нашел заклинание иличасть Филлорианской Боевой Магии, такой сильной, что ей нельзя пользоваться без…- Без семени?
Was, wenn er einen Zauber fand oder etwas von, ich weiß nicht,von fillorianischer Kampfmagie,- die so stark war, dass er es nicht tun konnte, ohne…- Ohne den Trank?А что, если я скажу, что первые христиане, жившие в пустыне, верили, что в обеденное время летающие демонымогли заразить их эмоцией под названием« accidie»- такой сильной летаргией, что от нее можно было даже умереть?
Wenn ich Ihnen erzählen würde, dass einige frühe Christen, die in der Wüste wohnten, glaubten, dass fliegende Dämonen, die meist mittags rauskamen,sie mit einer Emotion namens"accidie" infizieren könnten, eine Art Lethargie, die mitunter so stark sein kann, dass sie sie töten könnte?Ты еще не такой сильный, но.
Du bist nicht so stark, aber.Поэтому он такой сильный.
Deshalb ist er so stark.Там такой сильный снегопад, что сооружения почти немедленно заметает.
Es schneit dort so stark, dass die Anlage fast sofort unter Schnee begraben war.Если ты такой сильный, вымещай злость на них!
Wenn du so stark bist, zeig es ihnen!Он уже такой сильный.
Und er ist jetzt schon so stark.Знаешь, почему Халк такой сильный?
Weißt du warum Hulk so stark ist?Почему, черт подери, ты такой сильный?
Wieso zum Teufel bist du so stark?Я не могу. Я не такой сильный.
So stark bin ich nicht.
