ТАК МОЛОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• so jung

Примеры использования Так молоды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы так молоды.
Du bist so jung.

Так молоды.- Черт.
Ihr wart so jung.

Они так молоды.
Sie sind so jung.

Да, вы были так молоды.
Ihr wart beide so jung.

Они были так молоды и красивы.
Sie waren so jung und schön.

Тогда мы были так молоды.
Wir waren damals so jung.

Вы все так молоды.
Sie sind alle so jung.

Но вы так молоды и прекрасны.
Aber Sie sind so jung und schön.

Мы были так молоды.
Wir waren so jung.

Вот почему эти жертвы так молоды.
Und darum sind die Opfer so jung.

Вы еще так молоды.
Sie sind noch so jung.

Вы не так молоды, как раньше.
Ihr seid nicht mehr so jung, wie Ihr es mal wart.

Мы уже не так молоды.
So jung sind wir eigentlich nicht.

Все мамы так молоды и самоуверенны.
Alle Mütter sind so jung und frech.

Просто они не так молоды как ты.
Nur nicht so junge wie dich.

Мы были так молоды, когда ты родился.
Wir waren so jung, als du geboren wurdest.

Боже мой, какая жизнь! И вы еще так молоды.
Mein Gott, und Sie sind noch so jung.

Но вы так молоды.
Sie sind doch noch so jung.

Я подумал, мы с вами так молоды.
Aber hören Sie, ich dachte, wir beide sind jung.

Вы так молоды, вы не знаете, что такое брак.
Du bist so jung. Du weißt nicht, was Ehe heißt.

Но, мадемуазель, вы же еще так молоды.
In den Ruhestand? Mademoiselle, Sie sind noch so jung!

Дети были так молоды тогда.
Du willst nicht tot sein. Die Kinder waren so jung.

Хотя она забыла упомянуть, что вы так молоды.
Außerdem hast du vergessen, den"Sie sind sehr jung.

Мы были так молоды, только начали изучать английский.
Wir waren so jung, wir lernten gerade Englisch.

Когда я познакомилась с твоим отцом, мы были так молоды.
Als dein Vater und ich uns kennenlernten, waren wir so jung.

Все вы так молоды, так обворожительны.
Ihr alle seid so jung, so anbetungswürdig.

А вы добились столько всего за такой короткий срок. Вы все так молоды.
Und sie haben all diesen Fortschritt in so kurzer Zeit geschehen lassen. Sie sind alle so jung.

Вы так молоды, а я уже так много испытал в жизни.
Sie sind so jung und ich habe Lebenserfahrung.

Женщина: Хотя они еще так молоды, они сделали очень доброе дело.
Frau, Hindi: Obwohl sie so jung sind, haben sie so gute Arbeit geleistet.

Они достигли неба, дикие цвета дурманят, а люди так красивы, так молоды и лучезарны.
Die bunten Farben sind überwältigend, und die Menschen sind so schön. Sie sind so jung und strahlend.