Примеры использования Темном месте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Он в темном месте сейчас.
Er ist jetzt an einem dunklen Ort.Она все еще в темном месте?
Ist sie immer noch an dem dunklen Ort?Хранение: сохраненный в крутом и темном месте.
Lagerung: gespeichert in einem kühlen und dunklen Platz.Мы с тобой в этом темном месте.
Wir sind an diesem dunklen Ort bei dir.Хранение Держите его под уплотнением в крутом и темном месте.
Lagerung Halten Sie sie unter Dichtung im kühlen und dunklen Platz.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочих местмое местоединственное местоидеальное местохорошее местослабое местоотличное местопрекрасное местопоследнее местоподходящее место
Больше
Использование с глаголами
оставайся на местезанять его местонайти местозанять местозанять мое местозаймите свои местапоменяться местами
Больше
Использование с существительными
место происхождения
место встречи
время и местоместо по округам
места обитания
место укуса
место для парковки
место работы
место рождения
мест в парламенте
Больше
Я тоже была в этом темном месте.
Ich war auch an diesem dunklen Ort.Я очнулась в каком-то темном месте, привязанная к стулу.
Ich wachte an einem dunklen Ort auf, an Томас умер в холодном, темном месте.
Thomas starb in einem dunklen Loch.Хранения: Герметичный плотно, хранится в прохладном, темном месте.
Speicher: dicht verschlossen, in kühlen, dunklen Ort aufbewahrt.Питер сейчас в таком же темном месте, как и я.
Peter ist an ebenso dunklem Ort wie ich.Нам просто перережут глотки в темном месте.
Und dann unsere Gurgeln durchschneiden. Irgendwo an einem ungemütlichen Ort.И в этом темном месте, где я был никем, я нашел своих реманских братьев.
Und an diesem dunklen Ort, wo nichts von mir selbst war, fand ich meine remanischen Brüder.Запереть кого-нибудь в темном месте.
Sperre jemanden in eine Dunkle Kammer Хранения: Защищать от света, плотно закрыты, и хранится в прохладном, темном месте.
Speicher: vor Licht geschützt, dicht verschlossen und in kühlen, dunklen Ort aufbewahrt.Хранить неиспользованный или начатый продукт обязательно нужно в темном месте, поскольку его активные вещества имеют свойство распадаться под воздействием солнечного света.
Lagern Sie nicht verwendetes oder begonnenes Produkt an einem dunklen Ort, da seine Wirkstoffe unter dem Einfluss von Sonnenlicht zerfallen.Не тайно Я говорил, не в темном месте земли; не говорил Я племени Иакова:„ напрасно ищете Меня". Я Господь, изрекающий правду.
Ich habe nicht in Verborgenen geredet, im finstern Ort der Erde; ich habe nicht zum Samen Jakobs vergeblich gesagt: Suchet mich! Denn ich bin der HERR, der von Gerechtigkeit redet, und verkündigt, was da recht ist.Вы скажете, что там нет ничего живого, но если приглядеться, то даже там,даже а самом глубоком, темном месте на планете, мы обнаружим жизнь, как доказательство того, что жизнь возможна везде.
Man würde denken, da unten lebt nichts, aber schauen wir genau hin: Selbstdort, an den tiefsten, dunkelsten Orten der Erde, finden wir Leben, was uns zeigt, dass Leben wirklich passieren will.Возвращение в то темное место, откуда появилась вся жизнь.
Kehren Sie zurück an jenen dunklen Ort, dem alles Leben entspringt.Да, подходит для использования в ночное и темное место.
Ja, eignet sich für die Verwendung bei Nacht und dunklen Ort.Могут ли энергия и перчатка появиться из одного и того же темного места?
Könnten die Energie und der Handschuh vom selben dunklen Ort stammen?Это темное место, Тауриэль.
Dies ist ein böser Ort, Tauriel.Темное место, тебе не захочется там быть.
Ein dunkler Ort, da willst du nicht sein.Да будет он светом тебе в темных местах когда все остальные светила угаснут.
Möge es dir ein Licht sein an dunklen Orten, wen alle anderen Lichter ausgehen.Клеверу необходимо темное место, чтобы пустить корни.
Другие темные места.
Andere dunkle Orte.Темные места, где лежат ненасытные силы древнее времени.
Dunkle Orte, wo Mächte, älter als die Zeit, gefräßig lauern.Это было единственное темное место, которое я смог найти.
Es war der einzige lichtundurchlässige Ort, der mir eingefallen ist.Для финальной стадии преобразования нужно темное место.
Die Endphase der Metamorphose muß an einem dunklen Ort stattfinden.Взять своего партнера с собой во все эти темные места.
Deinen Partner zu all diesen dunklen Orten mitzunehmen.Я использую фонарь, чтобы освещать темные места.
Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
